DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!
DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!
EN We've even seen the whole relationship transform when the other partner never comes to a retreat. This may be the world's only couples retreat that can work that way!
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
partner | partner |
retreat | retreat |
welt | worlds |
paare | couples |
zu | to |
kann | can |
transformieren | the |
andere | other |
ganze | whole |
sehen | seen |
DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!
EN We've even seen the whole relationship transform when the other partner never comes to a retreat. This may be the world's only couples retreat that can work that way!
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
partner | partner |
retreat | retreat |
welt | worlds |
paare | couples |
zu | to |
kann | can |
transformieren | the |
andere | other |
ganze | whole |
sehen | seen |
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
termine | dates |
anmeldung | register |
retreat | retreat |
orte | locations |
bedingungen | conditions |
zum | for |
und | and |
siehe | see |
DE Wiederkehrer dürfen nicht zu spät zum Retreat kommen oder das Retreat vorzeitig verlassen.
EN Returners may not come late, or leave the retreat early.
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
vorzeitig | early |
oder | or |
spät | late |
nicht | not |
zum | the |
zu | come |
verlassen | leave |
DE Es wird anders und tiefer als dein letztes Retreat. Die Retreat-Aktivitäten ändern sich ständig, neue Konzepte und Methoden werden eingeführt, und die Energie steigt weiter.
EN Different and deeper than your last retreat. The retreat activities are always changing, new concepts and methods are introduced, and the energy keeps rising.
alemão | inglês |
---|---|
tiefer | deeper |
retreat | retreat |
ändern | changing |
konzepte | concepts |
methoden | methods |
eingeführt | introduced |
energie | energy |
aktivitäten | activities |
ständig | always |
neue | new |
und | and |
werden | are |
DE • The Retreat mit Familienbereich, Wasserpark, Sportbereich und Prestige Spa. Das Retreat befindet sich ca. 500 m von der Rezeption entfernt.
EN SERVICES• Free Premium Wi-Fi throughout the resort.• Minimarket with extra charge.• Medical service with extra charge.• Sun loungers and parasols at the pools.• Balinese beds in all pool areas with extra charge.
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
termine | dates |
anmeldung | register |
retreat | retreat |
orte | locations |
bedingungen | conditions |
zum | for |
und | and |
siehe | see |
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland | Divine Openings
EN Couples Retreats, Renew Relationship, No Confrontation or Therapy, California, Germany | Divine Openings
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
kalifornien | california |
divine | divine |
openings | openings |
deutschland | germany |
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland
EN Couples Retreats, Relationship Renewal, California, Europe, Germany
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
kalifornien | california |
europa | europe |
deutschland | germany |
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland | Divine Openings
EN Couples Retreats, Renew Relationship, No Confrontation or Therapy, California, Germany | Divine Openings
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
kalifornien | california |
divine | divine |
openings | openings |
deutschland | germany |
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland
EN Couples Retreats, Relationship Renewal, California, Europe, Germany
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
kalifornien | california |
europa | europe |
deutschland | germany |
DE Das Retreat rettet Beziehungen, erneuert Ehen oder macht "intakte" Paare sehr glücklich. Es bringt sogar das "Sexy Du" zum Vorschein, das bei all dem Geld- und Familienstress irgendwo verloren gegangen sein könnte.
EN It saves relationships, renews marriages, or makes "okay" couples very happy. It even brings out the "sexy you" that might have gotten lost somewhere in all the money and family stresses.
alemão | inglês |
---|---|
rettet | saves |
beziehungen | relationships |
paare | couples |
glücklich | happy |
sexy | sexy |
irgendwo | somewhere |
geld | money |
oder | or |
es | it |
verloren | lost |
sogar | even |
und | and |
macht | makes |
du | you |
sehr | very |
all | have |
DE Das Retreat rettet Beziehungen, erneuert Ehen oder macht "intakte" Paare sehr glücklich. Es bringt sogar das "Sexy Du" zum Vorschein, das bei all dem Geld- und Familienstress irgendwo verloren gegangen sein könnte.
EN It saves relationships, renews marriages, or makes "okay" couples very happy. It even brings out the "sexy you" that might have gotten lost somewhere in all the money and family stresses.
alemão | inglês |
---|---|
rettet | saves |
beziehungen | relationships |
paare | couples |
glücklich | happy |
sexy | sexy |
irgendwo | somewhere |
geld | money |
oder | or |
es | it |
verloren | lost |
sogar | even |
und | and |
macht | makes |
du | you |
sehr | very |
all | have |
DE Es funktioniert hervorragend für Singles, Paare oder Paare mit Kindern
EN Is designed for singles, pairs that marriages with children
alemão | inglês |
---|---|
paare | pairs |
oder | is |
kindern | children |
singles | singles |
mit | with |
für | for |
DE Für alle Major-FX und Edelmetall-Paare, viele Minor-FX-Paare und CFDs.
EN For all major FX & Bullion pairs and most minor pairs and CFDs.
alemão | inglês |
---|---|
cfds | cfds |
fx | fx |
paare | pairs |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .
EN HoudahGeo works with JPEG as well as a large number of RAW file formats. It recognizes JPEG + RAW pairs and treats such pairs as a single photo. HoudahGeo also supports XMP sidecar files.
alemão | inglês |
---|---|
houdahgeo | houdahgeo |
unterstützt | supports |
jpeg | jpeg |
erkennt | recognizes |
behandelt | treats |
paare | pairs |
foto | photo |
es | it |
auch | also |
solche | such |
als | as |
vielzahl | number |
einzelnes | a |
DE Die Reduce-Funktion nimmt ebenfalls Eingabedaten als <Schlüssel,Wert>-Paare und generiert <Schlüssel,Wert>-Paare als Ausgabe.
EN The Reduce function also takes inputs as <key,value> pairs, and produces <key,value> pairs as output.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
schlüssel | key |
wert | value |
ausgabe | output |
funktion | function |
gt | gt |
paare | pairs |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
die | the |
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
alemão | inglês |
---|---|
sortiere | sort |
nach | by |
paare | pairs |
asc | asc |
ändert | changes |
DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .
EN HoudahGeo works with JPEG as well as a large number of RAW file formats. It recognizes JPEG + RAW pairs and treats such pairs as a single photo. HoudahGeo also supports XMP sidecar files.
alemão | inglês |
---|---|
houdahgeo | houdahgeo |
unterstützt | supports |
jpeg | jpeg |
erkennt | recognizes |
behandelt | treats |
paare | pairs |
foto | photo |
es | it |
auch | also |
solche | such |
als | as |
vielzahl | number |
einzelnes | a |
DE Das Palmstone Retreat ist ein Synonym für den Ort Kitulgala und ist Ihr Echo für eine entspannende Zeit
EN A synonym to the place Kitulgala, the Palmstone Retreat is your echo for a relaxing time
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
kitulgala | kitulgala |
echo | echo |
entspannende | relaxing |
zeit | time |
ort | place |
ihr | your |
für | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat! | Divine Openings
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer! | Divine Openings
alemão | inglês |
---|---|
kontrast | contrast |
freude | joy |
virtuelle | virtual |
retreat | retreat |
divine | divine |
openings | openings |
und | and |
vom | from |
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat!
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer!
alemão | inglês |
---|---|
kontrast | contrast |
freude | joy |
virtuelle | virtual |
retreat | retreat |
und | and |
vom | from |
DE Webinarserie: "Vom Kontrast zur Freude". Und ein Spezialangebot für das Virtuelle Retreat!
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer!
alemão | inglês |
---|---|
kontrast | contrast |
freude | joy |
virtuelle | virtual |
retreat | retreat |
und | and |
vom | from |
DE Es gibt zusätzlich auch noch ein Spezialangebot für das Virtuelle Retreat, das von 3. bis 5. März 2021 stattfindet!
EN There's also a special offer on the Virtual Retreat March 3-5, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
retreat | retreat |
märz | march |
auch | also |
zusätzlich | the |
ein | a |
DE Ebenso erstaunlich ist, dass die Online Self-Paced Kurse Ergebnisse lieferten, die für einige fast so kraftvoll sind wie ein echtes Divine Openings Retreat.
EN Equally amazing, the Online Self-Paced Courses gave results that are for some almost as powerful a live Divine Openings retreat.
alemão | inglês |
---|---|
erstaunlich | amazing |
kurse | courses |
ergebnisse | results |
fast | almost |
kraftvoll | powerful |
divine | divine |
openings | openings |
retreat | retreat |
online | online |
dass | that |
für | for |
einige | some |
sind | are |
die | the |
ein | a |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
EN The perfect Mallorca yoga retreat venue
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
DE Um für diese stark reduzierte Retreat-Gebühr dabei zu sein, musst du einen Beitrag leisten und helfen, den Raum in einer hohen Schwingung zu halten.
EN To get this dramatically lower tuition you must give service and help hold the space at a high vibration.
alemão | inglês |
---|---|
raum | space |
schwingung | vibration |
helfen | help |
halten | hold |
und | and |
du | you |
musst | you must |
zu | to |
DE Führe vor, während, oder nach dem Retreat keine Unterhaltung mit Lola, es sei denn, sie initiiert diese. Sie ist in einem vertieften Zustand, nicht im Modus für oberflächliche Plauderei, auch wenn man es nicht erkennen kann.
EN Don't make chit chat with Lola before, during, or after the retreat unless she initiates it. She is in a deep state, not in the mode for idle chat, even when you cannot tell.
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
unterhaltung | chat |
lola | lola |
modus | mode |
es | it |
im | in the |
oder | or |
es sei denn | unless |
mit | with |
in | in |
nicht | dont |
während | during |
erkennen | for |
DE Melde dich anhand der ausliegenden To-do-Listen beim Retreat für Aufgaben an.
EN Sign up for tasks on the list at the retreat.
alemão | inglês |
---|---|
melde | sign up |
retreat | retreat |
aufgaben | tasks |
listen | list |
anhand | on |
für | for |
der | the |
DE Du bekommst einen Termin für ein Live-Webinar mit Lola mitgeteilt. Falls du daran nicht teilnehmen kannst: Eine Aufzeichnung wird im Bereich 5-Tage-Retreat veröffentlicht.
EN You'll get a date for a live webinar with Lola. A recording is posted in the 5 Day Retreat area if you can't attend.
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
teilnehmen | attend |
bereich | area |
veröffentlicht | posted |
webinar | webinar |
im | in the |
live | live |
du | you |
für | for |
mit | with |
aufzeichnung | recording |
DE "Eine GROSSE Anhebung passiert für mich (nach dem zweiten Retreat.) Meine Klarheit ist laserscharf
EN "A BIG shifted happen for me (after the second retreat.) Clarity is laser sharp
alemão | inglês |
---|---|
grosse | big |
passiert | happen |
retreat | retreat |
klarheit | clarity |
für | for |
ist | is |
mich | me |
dem | the |
eine | a |
DE Wir sind gerade von Pauschalreisen aus dem Sea Retreat Villa Daira dieses Resort 50metrów vom Sandstrand entfernt :) Wir empfehlen mit gutem Gewissen - der ideale Ort für einen Familienurlaub
EN Just returned from holidays from Downtown the Villa Daira this center is located 50meters from the sandy beach: We recommend with a clear conscience - the ideal place for family vacation
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
gewissen | conscience |
ideale | ideal |
gerade | just |
wir | we |
sandstrand | sandy |
mit | with |
ort | place |
für | for |
empfehlen | recommend |
dieses | this |
entfernt | the |
vom | from |
DE Retreat ist ein Ort, ausgezeichnete Bedingungen für Erholung bietet, Bergwandern, Skifahren, Radfahren und andere Sportarten. Die Stadt ist wunderschön zwischen den malerischen Hängen Równica und Czantoria gelegen. Der Unterschied in der Höhe von…
EN Ustron is a place that has excellent conditions for rest, sporting mountain hiking, skiing, cycling and other sports. The city is beautifully situated among picturesque wanders Rownica and Czantoria Mountain. The variation in altitude is more than…
DE Wir laden Sie ein zum Marine-Retreat! Unser Haus liegt etwa. 700 m vom Strand entfernt, in einer ruhigen Gegend ideal für Entspannung, abseits der viel befahrenen Straße. Das Gebäude ist eingezäunt, so dass auf dem Grundstück ist die Möglichkeit…
EN It is located in the town of malowiniczej Grzybowo, located in the Bay of Grzybowska Street. This water in the sea is higher than in neighboring localities. An important asset this village is also the fact that the beach is one of the largest on the…
DE Pasństwa laden Sie herzlich ein für Marine Retreat zur Ruhe! Es bietet folgende Zimmer: Zimmer 2 - Bett „weiß“ Zimmer, 2 - bett „gelb“ Zimmer, 3 - bett ‚blue‘ Zimmer, 3 - bett „grüne“ Wohnung - (Wohnzimmer und Schlafzimmer)
EN We invite you warmly Pasństwa to relax to Downtown! Its Guests we offer the following rooms: Room 2 - Passenger "white", room 2 - Passenger "yellow", room 3 - Passenger "blue", room 3 - Passenger "green", apartment - (living room and bedroom)
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | warmly |
bietet | offer |
zur | to |
gelb | yellow |
blue | blue |
grüne | green |
und | and |
sie | you |
wohnung | apartment |
folgende | following |
schlafzimmer | bedroom |
ein | its |
zimmer | rooms |
DE 2-Zimmer-Wohnung mit Küche befindet sich im ersten Stock in einem ruhigen Teil des Nachlasses Retreat ZETA PARK entfernt. Dies ist eine neue und moderne Wohnanlage mit Sicherheit und Überwachung, in dessen Hoheitsgebiet Parkplatz für ein…
EN 2 room apartment with kitchenette located on the first floor in a quiet and peaceful area of Ustron at ZETA PARK. This is a new and modern closed housing estate with protection and monitoring in which the is marked parking space for the Guest…
DE Ein ganz persönlicher Retreat, der Raum für Bewusstsein und eine tiefe Begegnung mit Yoga ermöglicht.
EN A truly personal retreat that provides a space in which you can relax your mind and have a profound yoga experience.
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
yoga | yoga |
raum | space |
und | and |
ermöglicht | can |
ein | a |
mit | in |
DE Es befindet sich in The Retreat, dem Gebiet für Familien und Sport, ca. 500 m bzw. 5 Gehminuten von der Hotelrezeption entfernt.
EN It is located in The Retreat, the area for families and sports, about 500 m or 5 minutes walk from the hotel reception.
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
familien | families |
sport | sports |
m | m |
gehminuten | minutes walk |
es | it |
in | in |
befindet | located |
für | for |
bzw | or |
entfernt | the |
und | and |
DE Es befindet sich in The Retreat, dem Bereich für Familien und Sport, ca. 500 m bzw. 5 Gehminuten von der Hotelrezeption entfernt.
EN It is located in The Retreat, the area for families and sports, about 500 m or 5 minutes walk from the hotel reception.
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
familien | families |
sport | sports |
m | m |
gehminuten | minutes walk |
es | it |
in | in |
befindet | located |
für | for |
bzw | or |
entfernt | the |
und | and |
DE • Eisauswahl für Kinder an der Hauptpoolbar und im The Retreat of 12:30 bis 17:00 Uhr
EN • Selection of ice cream for children at the main pool bar and at The Retreat of 12:30 a.m. to 5:00 p.m.
DE • Ein breites Sportangebot im The Retreat * und Unterhaltung für Kinder im Miniclub. Alle Speisen und Getränke, die im Resort serviert werden, müssen in den dafür vorgesehenen Gemeinschaftsbereichen des Komplexes konsumiert werden.
EN • A wide range of sports at The Retreat * and entertainment for children at the miniclub.
DE Ebenso erstaunlich ist, dass die Online Self-Paced Kurse Ergebnisse lieferten, die für einige fast so kraftvoll sind wie ein echtes Divine Openings Retreat.
EN Equally amazing, the Online Self-Paced Courses gave results that are for some almost as powerful a live Divine Openings retreat.
alemão | inglês |
---|---|
erstaunlich | amazing |
kurse | courses |
ergebnisse | results |
fast | almost |
kraftvoll | powerful |
divine | divine |
openings | openings |
retreat | retreat |
online | online |
dass | that |
für | for |
einige | some |
sind | are |
die | the |
ein | a |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
EN The perfect Mallorca yoga retreat venue
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
ort | venue |
der | the |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
major | major |
finca | finca |
tiefer | deep |
gemeinschaft | community |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
der | the |
ein | a |
für | for |
mit | and |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
EN The perfect Mallorca yoga retreat venue
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
ort | venue |
der | the |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
major | major |
finca | finca |
tiefer | deep |
gemeinschaft | community |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
der | the |
ein | a |
für | for |
mit | and |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
EN The perfect Mallorca yoga retreat venue
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
ort | venue |
der | the |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
major | major |
finca | finca |
tiefer | deep |
gemeinschaft | community |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
der | the |
ein | a |
für | for |
mit | and |
DE Bei uns können Sie einzigartige Räumlichkeiten für Ihren Retreat mieten.
EN Discover thousands of unique retreat spaces for hire perfect for your meeting.
Mostrando 50 de 50 traduções