DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.
"einheimische pflanzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
alemão | inglês |
---|---|
gebraucht | needed |
wo | where |
immer | always |
wir | we |
sie | different |
mit | with |
in | to |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Erkunden Sie die Natur in der EcoStation, mit einem Garten für einheimische Pflanzen, einem solarbetriebenen Forschungspavillon, einem Teichhabitat und einem Waldgebiet.
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
natur | outdoors |
garten | garden |
in | in |
pflanzen | plant |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
alemão | inglês |
---|---|
gebraucht | needed |
wo | where |
immer | always |
wir | we |
sie | different |
mit | with |
in | to |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Erkunden Sie die Natur in der EcoStation, mit einem Garten für einheimische Pflanzen, einem solarbetriebenen Forschungspavillon, einem Teichhabitat und einem Waldgebiet.
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
natur | outdoors |
garten | garden |
in | in |
pflanzen | plant |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Außerdem enthält der Entwurf der neuen Pflanzenschutzregelung Elemente bezüglich der natürlichen Umwelt sowie der Auswirkungen von Schadorganismen auf einheimische Pflanzen, biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen.
EN In addition, the draft new Plant Health regime includes elements relating to the natural environment and the effects that pests have on native plants, biodiversity and ecosystem services.
DE ausgefallen, katze, volkskunst, schwarze katze, topfpflanzen, palmen, monstera, katze und pflanzen, kilkennycatart, pflanzen
EN original, cat, folk art, black cat, potted plants, palms, monstera, cat and plants, kilkennycatart, plants
alemão | inglês |
---|---|
katze | cat |
volkskunst | folk art |
schwarze | black |
palmen | palms |
pflanzen | plants |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Baum, Nebel, Blätter, Wald, Licht, Landschaft, Pflanzen, Baum, Schwarzweiß
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, tree, mist, leaves, forest, light, landscape, plants, tree, black and white
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
bretagne | brittany |
nebel | mist |
landschaft | landscape |
blumen | flowers |
pflanzen | plants |
baum | tree |
wald | forest |
und | and |
blätter | leaves |
licht | light |
zur | to |
DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft 1254573 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business 1254573 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | planting |
stapel | pile |
münzen | coins |
hand | hand |
wirtschaft | business |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
auf | on |
einem | a |
DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft Kostenlose Fotos
EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | planting |
stapel | pile |
münzen | coins |
hand | hand |
wirtschaft | business |
fotos | photo |
kostenlose | free |
in | in |
auf | on |
einem | a |
DE Beekenkamp entwickelt ein 34- Loch-Erdbeertray mit einem Cupinhalt von 85 cc zur Aufzucht von Plug-Pflanzen, auch „Misted tip”-Pflanzen genannt. Zusätzliche Höhe unter dem Cup verringert?
EN Beekenkamp has developed a 34-hole strawberry tray with a cup volume of 85 cc for propagating strawberry plug plants, also known as “Misted tip” plants.?
DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
alemão | inglês |
---|---|
madagaskar | madagascar |
wasser | water |
exotische | exotic |
pflanzen | plants |
zahlreiche | numerous |
sind | are |
und | and |
vom | from |
nach | north |
den | the |
weitere | other |
DE Für Stephen ist „Pflanzen wie das Halten einer Farbpalette, man malt tatsächlich mit den Pflanzen.” Und ein fertiger Garten von ihm ähnelt definitiv einem Kunstwerk.
EN Stephen believes that “planting is like holding a painter’s pallet, you are actually painting with the plants” and a finished garden of his definitely resembles a work of art.
DE Hochwertige künstliche Pflanzen zum Dekorieren von Büros, Konferenzräumen und Hotels.Unsere Pflanzen sehen naturgetreu aus und sind absolut pflegeleicht
EN High-quality artificial plants for decoration of office, conference and hotels
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
hotels | hotels |
und | and |
von | of |
DE Die Pflanzen hinterlassen dann Stickstoff in der Erde, der somit anderen Pflanzen zur Verfügung steht
EN Plants then leave nitrogen in the soil, making it available to other plants
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
stickstoff | nitrogen |
erde | soil |
verfügung | available |
anderen | other |
in | in |
dann | then |
DE Brauchen Deine Pflanzen ein Stärkungsmittel? Oder möchtest Du Deinen Pflanzen ganz einfach den besten Start in die entscheidende Blütephase geben? Wir haben die Lösung für Dich
EN Are your plants in serious need of a pick-me-up? Or are you just looking to give your plants the best start to that crucial flowering stage? We've got you covered
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
start | start |
entscheidende | crucial |
oder | or |
in | in |
du | you |
geben | give |
für | covered |
dich | your |
brauchen | to |
ein | a |
den | the |
DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
boost | boost |
bietet | provides |
ernährung | nutrition |
einfacher | easier |
pflanzen | plants |
easy | easy |
vollständige | complete |
zeit | time |
mit | with |
als | than |
je | ever |
im | over |
DE Das Plagron Seedbox Keim-Set bietet die ideale Umgebung für eine gesunde Samenkeimung und gesundes Wachstum junger Pflanzen. Junge Pflanzen reagieren auf den Seedbooster-Zusatz mit einem kräftigen frühen Wachstum.
EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
ideale | ideal |
umgebung | environment |
reagieren | respond |
wachstum | growth |
junge | young |
pflanzen | plants |
für | for |
frühen | early |
und | and |
gesunde | healthy |
den | the |
DE Es empfiehlt sich, erst mit der Zugabe von Dünger zu beginnen, wenn Deine Pflanzen 3–4 echte Blattpaare entwickelt haben (üblicherweise wenn Deine Pflanzen eine Höhe von etwa 15 cm erreicht haben)
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so)
DE Pflanzen der Blumen und Pflanzen nicht nur fühlen Sie sich glücklich, sondern bietet Ihnen auch mit Intimität mit der Natur
EN Planting flowers and plants not only makes you feel happy, but also provides you with intimacy with nature
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
glücklich | happy |
bietet | provides |
intimität | intimacy |
natur | nature |
pflanzen | plants |
blumen | flowers |
und | and |
nur | only |
auch | also |
mit | with |
nicht | not |
sondern | you |
DE Nein, können Sie Blumen und Pflanzen auf dem Balkon, Terrasse und Innenhof pflanzen
EN No, you can plant flowers and plants on your balcony, terrace and courtyard
alemão | inglês |
---|---|
innenhof | courtyard |
blumen | flowers |
nein | no |
balkon | balcony |
terrasse | terrace |
und | and |
pflanzen | plants |
können | can |
sie | you |
auf | on |
DE Sie können Anself Sonnenenergie-Brunnen-Lache-Wasser-Pumpen-Garten Pflanzen Bewässerung Kit benötigen, weil man nicht unbedingt daran denken, Ihre Pflanzen auf Zeit zu bewässern
EN You may need Anself Solar Power Fountain Pool Water Pump Garden Plants Watering Kit because you don't necessarily remember to water your plants on time
alemão | inglês |
---|---|
bewässerung | watering |
kit | kit |
zeit | time |
brunnen | fountain |
wasser | water |
pumpen | pump |
pflanzen | plants |
nicht | dont |
garten | garden |
daran | on |
zu | to |
unbedingt | necessarily |
ihre | your |
DE Ein weiteres Problem, mit Pflanzen zu pflanzen ist, dass es viele Mücken im Sommer sind
EN Another problem with planting plants is that there are many mosquitoes in summer
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
sommer | summer |
pflanzen | plants |
es | there |
weiteres | another |
viele | many |
dass | that |
sind | are |
mit | with |
zu | in |
ist | is |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store - Shopify Norway
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
shopify | shopify |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Beekenkamp entwickelt ein 34- Loch-Erdbeertray mit einem Cupinhalt von 85 cc zur Aufzucht von Plug-Pflanzen, auch „Misted tip”-Pflanzen genannt. Zusätzliche Höhe unter dem Cup verringert?
EN Beekenkamp has developed a 34-hole strawberry tray with a cup volume of 85 cc for propagating strawberry plug plants, also known as “Misted tip” plants.?
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Für Stephen ist „Pflanzen wie das Halten einer Farbpalette, man malt tatsächlich mit den Pflanzen.” Und ein fertiger Garten von ihm ähnelt definitiv einem Kunstwerk.
EN Stephen believes that “planting is like holding a painter’s pallet, you are actually painting with the plants” and a finished garden of his definitely resembles a work of art.
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Pflanzen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Pflanzen - Shopify Belgien
EN How to Sell Plants Online | Start a Plant Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
pflanzen | plants |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Er hat festgestellt, wie sehr die Pflanzen – von den tropischen Bäumen in den Tälern bis zur letzten Flechte an der Schneegrenze – anderen Pflanzen aus anderen Ecken der Welt glichen
EN He observed the extent to which the plants – from the tropical trees in the valleys to the last vestiges of lichen on the snow line – resembled other plants from other corners of the world
DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
alemão | inglês |
---|---|
madagaskar | madagascar |
wasser | water |
exotische | exotic |
pflanzen | plants |
zahlreiche | numerous |
sind | are |
und | and |
vom | from |
nach | north |
den | the |
weitere | other |
DE Seit Menschen für die Nahrungserzeugung Pflanzen anbauen und Tiere züchten, wählen sie Pflanzen und Tiere mit vorteilhaften Eigenschaften für die weitere Züchtung aus
EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding
DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
alemão | inglês |
---|---|
stammes | tribal |
indische | indian |
hell | bright |
bunt | colourful |
geometrische | geometric |
gestalten | shape |
textur | texture |
muster | pattern |
DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisse | adventure |
und | and |
dass | to |
diese | the |
besonderen | a |
in | island |
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
alemão | inglês |
---|---|
entspannte | laid-back |
goldene | golden |
coromandel | coromandel |
einheimische | locals |
region | local |
für | for |
und | and |
DE Schroffe Naturlandschaften, einheimische Wildtiere, bunte Geschichte und leckeres Essen. Diese Top 8 Erlebnisse in Southland gehören auf jeden Reiseplan.
EN Southland offers rugged scenery, native wildlife, motoring history and stand out local produce. Check out the top 8 experiences in Southland.
alemão | inglês |
---|---|
schroffe | rugged |
einheimische | local |
geschichte | history |
erlebnisse | experiences |
top | top |
und | and |
in | in |
jeden | the |
DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
alemão | inglês |
---|---|
country | country |
rock | rock |
blues | blues |
soul | soul |
musik | music |
kreativ | creative |
aber | but |
auch | to |
die | the |
DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
alemão | inglês |
---|---|
country | country |
rock | rock |
blues | blues |
soul | soul |
musik | music |
kreativ | creative |
aber | but |
auch | to |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções