DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
"wunderschöne blüten interessieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Der Premium Grinder von Zamnesia verwendet Metallklingen, um Blüten schnell zu verarbeiten. Das Dreikammer-Gerät verfügt über zwei Sammelkammern: eine für Blüten und die zweite für Kief.
EN The Premium Grinder By Zamnesia uses metal blades to swiftly process buds. The three-chamber piece features two collection chambers; one for flower and the other for kief.
alemão | inglês |
---|---|
premium | premium |
zamnesia | zamnesia |
verwendet | uses |
blüten | flower |
verarbeiten | process |
verfügt | features |
schnell | swiftly |
zu | to |
und | and |
der | piece |
um | for |
DE Diese Blüten schwellen so sehr an, dass der Neuling panisch wird und an Tag 50 ernten will. Sei geduldig! Ab Tag 65 oder 70 wird es klassische Beispiele geben, wie reife Indica-Blüten aussehen sollten. Fest, harzig und wohlriechend.
EN These flowers get so swollen the novice will panic and want to harvest at day 50. Be patient! By day 65 or 70 there will be classic examples of how mature indica flowers should look. Tight, resinous, fragrant.
alemão | inglês |
---|---|
blüten | flowers |
geduldig | patient |
klassische | classic |
beispiele | examples |
reife | mature |
indica | indica |
so | so |
ernten | harvest |
oder | or |
sollten | should |
und | and |
es | there |
dass | to |
wird | the |
DE Nach mehreren Stunden des Beschneidens und Trimmens überflüssigen Pflanzenmaterials liegt ein Stapel harzbeladener Blüten vor Dir – was nun? Die meisten Grower lassen ihre Blüten etwa zwei Wochen lang im Growzelt hängen
EN After several hours trimming and pruning unnecessary foliage, a stack of resin-laden buds sits in front of you—now what? Most growers like to leave their buds hanging inside the grow tent for roughly two weeks
DE Nachdem am Ende der Anbausaison die Pflanzen geerntet werden, gehen die meisten Grower förmlich in Blüten unter. Es ist unmöglich, alle auf einmal zu rauchen, wodurch Du die Blüten längerfristig ordentlich lagern musst.
EN After harvesting plants at the end of the growing season, most growers are inundated with cannabis flowers. Impossible to smoke all at once, growers need to properly store their bud for long periods.
alemão | inglês |
---|---|
unmöglich | impossible |
lagern | store |
pflanzen | plants |
musst | need to |
am | at the |
blüten | flowers |
rauchen | smoke |
zu | to |
ende | the end |
alle | all |
DE Rosso Corsa ist eine einzigartige Mischung aus dekadenten Sorten und hat mehr als nur wunderschöne rote Blüten im Angebot
EN A unique blend of decadent strains, Rosso Corsa provides more than just gorgeous red flowers
alemão | inglês |
---|---|
mischung | blend |
sorten | strains |
wunderschöne | gorgeous |
rote | red |
blüten | flowers |
mehr | more |
ist | provides |
einzigartige | a |
als | than |
nur | just |
DE Tabak wird wegen der entspannenden und energiespendenden Wirkung geraucht, die er auf den Körper haben kann. Nichtsdestotrotz stellt er mit seinen großen, fleischigen Blättern und den rosafarbenen Blüten auch eine wunderschöne Zierpflanze dar.
EN Tobacco loves warm and average temperatures around 20-30°C. It is best planted in soil that doesn't have high levels of nitrogen. Our fresh seeds ensure a good germination rate and optimal growth.
alemão | inglês |
---|---|
tabak | tobacco |
großen | high |
wird | is |
die | loves |
haben | have |
und | and |
eine | a |
kann | that |
stellt | of |
mit | our |
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
stellenangebote | vacancies |
in | in |
wenn | if |
und | and |
dich | your |
bitte | please |
an | send |
mehrere | a |
welche | which |
DE Paid Social hilft Marken, neue Kunden zu finden, die sich für die Dinge interessieren, für die sie sich interessieren.
EN Paid Social helps brands find new customers based on the things they’re interested in.
alemão | inglês |
---|---|
paid | paid |
social | social |
hilft | helps |
marken | brands |
neue | new |
kunden | customers |
finden | find |
interessieren | interested |
zu | in |
dinge | things |
DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.
EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
interessieren | interested |
weniger | less |
frage | question |
bitte | please |
in | in |
reihenfolge | order |
DE Sommerhäuser in der Stadt Siła bei Olsztyn in Masurien - gesunde Luft, sauberes Wasser und wunderschöne Wälder sind die kürzeste Definition des Gebiets. Für diejenigen, die sich für Geschichte und Geographie interessieren, sind hier die…
EN Summer houses in the town of Siła near Olsztyn, in Masuria - healthy air, clean waters and beautiful forests are the shortest definition of the area. For those interested in history and geography, here are the Grunwald Fields, the Ostróda-Elbląg…
DE Wunderschöne Natur und wunderschöne Landschaften sorgen für Entspannung und Erholung von der Hektik der Stadt, unabhängig von der Jahreszeit
EN Beautiful nature and wonderful landscapes ensure relaxation and rest from the hustle and bustle of the city regardless of the season
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
sorgen | ensure |
jahreszeit | season |
landschaften | landscapes |
natur | nature |
entspannung | relaxation |
und | and |
unabhängig | regardless |
stadt | city |
DE Antigua ist eine wunderschöne Stadt aus der spanischen Kolonialzeit, und rundherum gibt es einige steile und wunderschöne Vulkane
EN Antigua is a beautiful, Spanish colonial-era town, and all around it are some steep and gorgeous volcanoes
alemão | inglês |
---|---|
stadt | town |
steile | steep |
vulkane | volcanoes |
es | it |
und | and |
einige | some |
wunderschöne | gorgeous |
der | spanish |
eine | a |
gibt | are |
ist | is |
DE Blätter und Blüten. Flache Maske
EN Blush Pink, White and Blue Elephant and Floral Watercolor Pattern Flat Mask
alemão | inglês |
---|---|
maske | mask |
und | and |
DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude
EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy
alemão | inglês |
---|---|
rosen | roses |
zahl | figure |
aquarell | watercolour |
brille | glasses |
gesicht | face |
porträt | portrait |
abstrakt | abstract |
surrealismus | surrealism |
traum | dream |
leben | life |
liebe | love |
freude | joy |
mädchen | girl |
rosa | pink |
blumen | flowers |
frau | woman |
gelb | yellow |
geblümt | floral |
weiblich | female |
blau | blue |
weiß | white |
rot | red |
schwarz | black |
DE Weiße Blumen einer Kirschblüte auf einem Kirschbaum, Nahaufnahme. Zeitraffer-Video der Blüte der weißen Blüten einer Kirschblume.Makro. Die Natur. Kreative Zeitspanne.
EN White flowers of a cherry blossom on a cherry tree close up. Time lapse video of the blossoming of white petals of a cherry flower. Macro. Nature. Creative timelapse.
alemão | inglês |
---|---|
makro | macro |
natur | nature |
kreative | creative |
zeitspanne | time |
video | video |
zeitraffer | timelapse |
weiß | white |
weißen | the |
blumen | flowers |
einer | a |
DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
little | little |
schönheit | beauty |
natur | nature |
beruhigende | soothing |
atmosphäre | ambience |
zu | to |
mit | with |
vom | from |
DE Violette blüten zwischen den grünen pflanzen
EN Violet flowers among the green plants
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
blüten | flowers |
grünen | the |
DE Weiße Blumen Blüten auf den Zweigen Kirschbaum
EN White Flowers Blossoms on the Branches Cherry Tree
alemão | inglês |
---|---|
weiß | white |
blumen | flowers |
den | the |
DE rosa Blüten im selektiven Fokus 1224679 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Pink flowers in selective focus 1224679 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
rosa | pink |
blüten | flowers |
fokus | focus |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE rosa Blüten im selektiven Fokus Kostenlose Fotos
EN Pink flowers in selective focus Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
rosa | pink |
blüten | flowers |
fokus | focus |
kostenlose | free |
fotos | photo |
DE orange und rosa Blüten auf Kaktus 1229349 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Orange and pink flowers on cactus 1229349 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
blüten | flowers |
kaktus | cactus |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
orange | orange |
rosa | pink |
und | and |
auf | on |
bei | at |
DE orange und rosa Blüten auf Kaktus Kostenlose Fotos
EN Orange and pink flowers on cactus Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
blüten | flowers |
kaktus | cactus |
fotos | photo |
orange | orange |
rosa | pink |
kostenlose | free |
und | and |
auf | on |
DE Zeitraffer der blühenden gelben Blüten, Echinopsis-Kaktusöffnung 2250581 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse of Yellow Flowers Blooming, Echinopsis Cactus Opening 2250581 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
blüten | flowers |
vecteezy | vecteezy |
kaktus | cactus |
öffnung | opening |
stock | stock |
video | video |
der | of |
gelben | yellow |
DE Zeitraffer der blühenden gelben Blüten, Echinopsis-Kaktusöffnung Kostenloses Video
EN Timelapse of Yellow Flowers Blooming, Echinopsis Cactus Opening Free Video
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
blüten | flowers |
kostenloses | free |
video | video |
kaktus | cactus |
öffnung | opening |
der | of |
gelben | yellow |
DE Zeitraffer der blühenden rosa Blüten, Öffnung des Lobivia-Kaktus 2250604 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse of Pink Flowers Blooming, Lobivia Cactus Opening 2250604 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
rosa | pink |
blüten | flowers |
vecteezy | vecteezy |
kaktus | cactus |
stock | stock |
video | video |
der | of |
DE Zeitraffer der blühenden rosa Blüten, Öffnung des Lobivia-Kaktus Kostenloses Video
EN Timelapse of Pink Flowers Blooming, Lobivia Cactus Opening Free Video
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
rosa | pink |
blüten | flowers |
kostenloses | free |
video | video |
kaktus | cactus |
der | of |
DE Zeitraffer der blühenden rosa Blüten, Öffnung des Lobivia-Kaktus 2250605 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse of Pink Flowers Blooming, Lobivia Cactus Opening 2250605 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
rosa | pink |
blüten | flowers |
vecteezy | vecteezy |
kaktus | cactus |
stock | stock |
video | video |
der | of |
DE Zeitraffer der blühenden weißen Blüten, Öffnung des Gymnocalycium-Kaktus 2250913 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse of White Flowers Blooming, Gymnocalycium Cactus Opening 2250913 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
blüten | flowers |
vecteezy | vecteezy |
kaktus | cactus |
stock | stock |
video | video |
weiß | white |
der | of |
DE Zeitraffer der blühenden weißen Blüten, Öffnung des Gymnocalycium-Kaktus Kostenloses Video
EN Timelapse of White Flowers Blooming, Gymnocalycium Cactus Opening Free Video
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
blüten | flowers |
kostenloses | free |
video | video |
kaktus | cactus |
weiß | white |
der | of |
DE Das ist nicht notwendig. Falls Sie wollen können Sie organischen Dünger nach dem pflanzen dazugeben. Ein wichtiger Tipp: Je mehr Sie die verblühten Blüten schneiden, desto stärker wird Ihre Dahlie weiter wachsen.
EN No, that’s not necessary. If you want, you can add organic manure after you have planted the dahlia. An important tip: The more you cut (only finished flowers of course), the more the dahlia will grow.
alemão | inglês |
---|---|
organischen | organic |
tipp | tip |
schneiden | cut |
notwendig | necessary |
wichtiger | important |
blüten | flowers |
wachsen | grow |
mehr | more |
nicht | not |
können | can |
desto | the |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
orientalischen | oriental |
traditionellen | traditional |
japanischen | japanese |
dramatische | dramatic |
blüten | blossoms |
zarte | delicate |
landschaft | landscape |
pinien | pine |
wolken | clouds |
unsere | our |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Serghina, Sarghine (botanischer Name: corrigiola thelephifolia) ist eine Pflanze mit faserigen und knorrigen Wurzeln und kleinen weißen Blüten aus der Familie der Caryophyllaceae
EN Serghina, sarghina, sarghine (botanical name: corrigiola thelephifolia) is a plant with fibrous and gnarled roots and small white flowers, from the Caryophyllaceae family. Moroccan herbalists know very well how to recognize it.
alemão | inglês |
---|---|
botanischer | botanical |
name | name |
wurzeln | roots |
kleinen | small |
familie | family |
pflanze | plant |
blüten | flowers |
weiß | white |
und | and |
ist | is |
mit | with |
weißen | the |
aus | from |
eine | a |
DE weiss, gelb, rosa bis rote Blüten
EN white, yellow, pink to red blossoms
alemão | inglês |
---|---|
bis | to |
blüten | blossoms |
weiss | white |
gelb | yellow |
rosa | pink |
rote | red |
DE weisse bis zart-rosafarbene Blüten
EN white to delicate pink blossoms
alemão | inglês |
---|---|
weisse | white |
bis | to |
blüten | blossoms |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
alemão | inglês |
---|---|
rosen | roses |
exotische | exotic |
genf | geneva |
beherbergt | houses |
bunt | colorful |
tierpark | zoo |
garten | garden |
im | in the |
kräuter | herbs |
blüten | flowers |
sind | are |
und | and |
die | bird |
botanischen | botanical |
DE Die Pflanzenarten sind thematisch nach Lebensraum gegliedert und mit Informationstafeln beschildert: Geschützte Pflanzen, medizinische und nützliche Gewächse, Gartenpflanzen und Blumen sowie exotische Blüten
EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms
alemão | inglês |
---|---|
pflanzenarten | plant species |
lebensraum | habitat |
medizinische | medicinal |
nützliche | useful |
exotische | exotic |
blumen | flowers |
pflanzen | plants |
sind | are |
mit | to |
und | and |
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
DE Viele rühmen sich mit mediterranen Gärten mit hübschen blühenden Kakteen und kaskadenartigen Bougainvillea-Blüten in lebhaftem Magenta
EN Many boast Mediterranean gardens with pretty flowering cacti and cascading Bougainvillea blooms in vivid magenta
alemão | inglês |
---|---|
mediterranen | mediterranean |
gärten | gardens |
kakteen | cacti |
viele | many |
hübschen | pretty |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Es ist von schroffen Felsklippen umgeben, die von üppigen smaragdgrünen Kiefern, Palmen und leuchtend rosa und orangefarbenen Blüten überzogen sind
EN It is enclaved by craggy rocky cliffs which are blanketed by lush emerald pines, palms and vibrant pink and orange coloured blooms
alemão | inglês |
---|---|
üppigen | lush |
kiefern | pines |
palmen | palms |
es | it |
rosa | pink |
ist | is |
sind | are |
und | and |
von | by |
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
EN Working in the Social Insects Research Group at the University of Pretoria, Feodor Lynen Fellow Anja Buttstedt conducts her research between bees and bright mauve-coloured blossoms.
alemão | inglês |
---|---|
bienen | bees |
blüten | blossoms |
anja | anja |
social | social |
research | research |
group | group |
pretoria | pretoria |
leuchtend | bright |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
universität | university |
DE Im Frühjahr ist alles weiß von Blüten, dann folgt das zarte Grün der frischen Blätter der Erlen und Buchen
EN In spring everything is white with flowers, then the delicate green of the fresh leaves of alder and beech trees follows
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
zarte | delicate |
frischen | fresh |
blüten | flowers |
blätter | leaves |
und | and |
alles | everything |
weiß | white |
ist | is |
dann | then |
der | green |
von | of |
DE JustBob garantiert die Qualität und Überwachung seiner Produkte (insbesondere CBD Blüten) dank eines Selbstkontrollsystems, das dem in Europa für Lebensmittel verwendeten sehr ähnlich ist
EN JustBob guarantees the quality and monitoring of its products (especially CBD buds) thanks to a self-control system very similar to that used in Europe for food
alemão | inglês |
---|---|
justbob | justbob |
garantiert | guarantees |
insbesondere | especially |
cbd | cbd |
europa | europe |
verwendeten | used |
qualität | quality |
in | in |
produkte | products |
für | for |
sehr | very |
seiner | of |
dem | the |
ähnlich | similar |
und | and |
DE In der Überschneidung von literarischen Figuren und dokumentarischem Material beschreibt er einen Kapitalismus, der neue Blüten treibt: Im Zeitalter von Airbnb heizt die Kommerzialisierung persönlichen Eigentums den urbanen Wandel an
EN In the intersection of literary characters and documentary material, he describes a capitalism that has new blossoms: In the age of Airbnb, the commercialisation of personal property fuels urban change
alemão | inglês |
---|---|
figuren | characters |
material | material |
beschreibt | describes |
neue | new |
blüten | blossoms |
zeitalter | age |
airbnb | airbnb |
eigentums | property |
urbanen | urban |
er | he |
im | in the |
in | in |
und | and |
den | the |
wandel | that |
DE Die Blüten sehen nicht nur bezaubernd aus, sie bilden auch die perfekte Kulisse für deine Urlaubsfotos.
EN More than just pretty, these blooms make for a fantastic backdrop for your vacation photos.
alemão | inglês |
---|---|
kulisse | backdrop |
für | for |
nur | just |
sie | your |
DE Ob solo oder gefüllt mit einzelne Blüten oder Zweigen: „Alva“ und „Enya“ sind zauberhafte Deko-Objekte, bei denen Wollfilz neu und ungewöhnlich inszeniert wurde
EN Whether solo or decorated with individual flowers or twigs: "Alva" and "Enya" are two magically decorative objects where wool felt is staged new and unusual
alemão | inglês |
---|---|
solo | solo |
blüten | flowers |
objekte | objects |
neu | new |
ungewöhnlich | unusual |
oder | or |
sind | is |
ob | whether |
und | and |
mit | two |
einzelne | individual |
DE Violette blüten zwischen den grünen pflanzen
EN Violet flowers among the green plants
alemão | inglês |
---|---|
pflanzen | plants |
blüten | flowers |
grünen | the |
DE Blüten mit weißen und gelben blütenblättern
EN Flowers with white and yellow petals
alemão | inglês |
---|---|
blüten | flowers |
weiß | white |
gelben | yellow |
mit | with |
und | and |
DE Blüten mit weißen und gelben blütenblättern
EN Flowers with white and yellow petals
alemão | inglês |
---|---|
blüten | flowers |
weiß | white |
gelben | yellow |
mit | with |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções