Traduzir "lösung der nächsten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösung der nächsten" de alemão para inglês

Traduções de lösung der nächsten

"lösung der nächsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lösung a access any app applications can choice code data devices features find help information key network of the out performance platform possible process product products resolution server service services software solution solutions solve support system systems through to use tools track use used user using via way web with
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
nächsten a about after all also an and and the any are as at at the available be before best but by can coming do during each few first for for the from from the get go has have here how i if in in the into is it it is its just ll look make more most move nearby need need to next no not of of the on on the one or other our out over re room same see service so some take team that the the first their them then there these they this through time to to the two up us use using want we we are we have were what when which will will be with within would year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de lösung der nächsten

alemão
inglês

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemãoinglês
neuenew
symbolleistetoolbar
debuggingdebugging
fehlererror
breakpointbreakpoint
aktionaction
simulationsimulation
imin the
oderor
inin
einea
nächstenthe
bei derduring
beimto

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemãoinglês
neuenew
symbolleistetoolbar
debuggingdebugging
fehlererror
breakpointbreakpoint
aktionaction
simulationsimulation
imin the
oderor
inin
einea
nächstenthe
bei derduring
beimto

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

alemãoinglês
quartalquarter
möglichkeitway
esit
monatmonth
jahryear
warwas
ihryour
zuto
fürfor
geschäftbusiness
nächstenthe
könntebe
erhaltenget
undand
verstehenunderstand

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

alemãoinglês
flaggeflag
unterscheidetdiffers
normalerweisetypically
einzigartigeunique
spielegames
imin the
jahreyears
vierfour
olympischenolympic
inin
rathauscity hall
währendduring
nächstennext
wirdthe

DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.

EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.

alemãoinglês
wichtigecrucial
energiewendeenergy
kohlecoal
wasserstoffhydrogen
erdgasnatural gas
gasgas
imin the
jahrzehntdecade
inin
jahrenyears
einea
aufgaberole
etwato
umstellungswitch
nächstenthe
oderhas

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

alemãoinglês
scrollenscrolling
beiträgeposts
automatischautomatically
klickenclick
linklink
seitepage
anstattto
nächstenthe

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

alemãoinglês
werdenbecome
imupon

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

alemãoinglês
werdenbecome
imupon

DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.

EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.

alemãoinglês
entwicklungdevelop
monatemonths
absichtenintentions
reduzierungreduce
kohlenstoffemissionencarbon emissions
klimaclimate
unsereour
innerhalbwithin
nächstenthe

DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!

EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!

alemãoinglês
weltworld
pyrenäenpyrenees
trailstrails
gipfelsummit
wartetawait
landschaftlandscapes
atemberaubendebreathtaking
wunderschönebeautiful
mitwith
folgtthe
zuto
undand

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.

alemãoinglês
generationgen
februarfebruary
virtualvirtual
realityreality
headsetheadset
fürfor
nächstennext
wirdthe

DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

alemãoinglês
projekteprojects
feedbackfeedback
stakeholdernstakeholders
benötigtrequire
entwurfdraft
versionversion
bzwor
zuto

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks

alemãoinglês
kürzlichrecent
berichtreport
behauptetclaims
wochenweeks
telefonephones
inin
dassthat
samsungsamsung
eina
nächstenthe
galaxygalaxy

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

alemãoinglês
projekteprojects
feedbackfeedback
stakeholdernstakeholders
benötigtrequire
entwurfdraft
versionversion
bzwor
zuto

DE Denn weil der Emittent die hinterlegten Terminkontrakte an deren Laufzeitende in den nächsten Terminkontrakt tauschen muss, zahlt er den Aufschlag (Prämie) des nächsten Terminkontrakts, welcher schlussendlich zulasten des ETF Investors geht.

EN This is because the issuer has to swap the deposited futures contracts into the next futures contract at the end of their term, paying the premium of the next futures contract, which is ultimately borne by the ETF investor.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

alemãoinglês
fernzugriffremote access
ampamp
fernsupportremote support
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
lösungsolution
ssosso
gehostetehosted
samlsaml
integrationintegration
oderor
fürfor
sieheall
mitwith
einea

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

alemãoinglês
fernzugriffremote access
ampamp
fernsupportremote support
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
lösungsolution
ssosso
gehostetehosted
samlsaml
integrationintegration
oderor
fürfor
sieheall
mitwith
einea

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

alemãoinglês
schnellrapidly
skizzesketch
zeittime
oderor
bevorto
siewant

DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to nextto automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before its expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

alemãoinglês
erbrechenvomiting
durchfalldiarrhea
joghurtyogurt
stundenhours
hattehad
verfallsdatumexpiration date
späterlater
undand
nächstenthe
tagedays

DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen

EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps

alemãoinglês
oderor
schrittensteps
inin
zurby
springenskip

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

alemãoinglês
stornierungencancellations
übermitteltsubmitted
endeperiod
beginnbegins
nächstenthe

DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton

EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound

alemãoinglês
passierthappens
programprogram
notenote
erreichtreaches
letztelast
spieltplays
gerätdevice
changechange
folgenfollow
onon
nachrichtmessage
wechseltchanges
midimidi
dazwischenbetween
ohnewithout
nachrichtenmessages
nächstenthe
ersta
dannthen
undand

DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.

EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.

alemãoinglês
absatzparagraph
seitenumbruchpage break
ausgewähltenselected
undand
verwendetused
zwischenbetween
verhindernprevent
zuto

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

alemãoinglês
schnellrapidly
skizzesketch
zeittime
oderor
bevorto
siewant

DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)

EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?

alemãoinglês
gutscheinecoupons
undand
erhaltenget
nächstennext
ihrenyour

DE Schaffen Sie die richtigen Grundlagen. Erstellen Sie eine nahtlose Customer Journey, welche Ihre Kunden mit nur wenigen Klicks zum nächsten Geschäft und zur nächsten Kaufentscheidung begleitet.

EN Location pages are a key component for any multi-location business. Our pages are optimised to boost online visibility and serve up the information your customers need.

DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.

EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.

DE Was ein Next Gen SWG wirklich zu einer Lösung dernächsten Generation“ macht, ist die Tiefe der Kontrolle, der Überwachung und des Schutzes für die fünf Wege des überprüften Datenverkehrs

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

DE Unsere Web Application Firewall (WAF)-Lösung der nächsten Generation bietet Schutz, der über OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.

EN Our next-gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.

alemãoinglês
webweb
applicationapplication
firewallfirewall
wafwaf
generationgen
bietetprovides
schutzprotection
owaspowasp
moderneadvanced
stopptstops
unsereour
nächstennext
toptop
bedrohungenthreats
angriffeattacks
undand

DE Suchanfragen für Websites, die automatisch im Vergessen-Modus geöffnet werden, erscheinen in der Chronik. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung dieses Problems und werden es mit dem nächsten Extension-Update beheben.

EN Search queries for the websites open in auto-forget tab are shown in the history. We are working flat out to solve this problem and will fix it with the next extension update.

alemãoinglês
suchanfragensearch
websiteswebsites
chronikhistory
arbeitenworking
problemsproblem
extensionextension
updateupdate
imin the
esit
behebenfix
inin
wirwe
fürfor
geöffnetthe
mitwith
undand
lösungsolve
erscheinento
diesesthis

DE Observability ist eine Lösung der nächsten Generation für einheitliche, optimierte und vorhersehbare Servicebereitstellungen und unterstützt Sie bei der Umstellung von passiver Überwachung zu proaktiver Verwaltung

EN As the next-generation solution for achieving consistent, optimized, and predictable business services delivery, Observability can help you shift from passive monitoring to proactive management

alemãoinglês
observabilityobservability
lösungsolution
generationgeneration
einheitlicheconsistent
optimierteoptimized
umstellungshift
verwaltungmanagement
undand
zuto
unterstützthelp
nächstennext

DE Die Lösung umfasst unsere preisgekrönten marktführenden Sicherheitsprodukte, eine Erkennungs- und Benachrichtigungsplattform der nächsten Generation und Betreuung rund um die Uhr durch unsere Netzwerksicherheitsingenieure.

EN The SOC combines our award-winning best-in-class security products, next-generation detection and alerting platform and 24x7x365 assistance from our network security engineers.

alemãoinglês
preisgekröntenaward-winning
generationgeneration
unsereour
rundin
undand
nächstennext

DE Die intelligente ERP-Lösung der nächsten Generation von Unit4

EN Unit4’s next-generation smart ERP solution

DE Erfahren Sie mehr über unsere Lösung der nächsten Generation

EN Learn more about our next-generation solution

alemãoinglês
lösungsolution
generationgeneration
mehrmore
unsereour
nächstennext
überabout
erfahrenlearn

DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.

EN The first and only solution to unify next-generation AV, endpoint detection and response (EDR), and a 24/7 managed hunting serviceall delivered via a single lightweight agent.

DE Das Antivirenprogramm der nächsten Generation von CrowdStrike schützt vor allen Arten von Angriffen: von Commodity-Malware bis hin zu komplexen Angriffen. Und das alles mit einer einzigen Lösung – auch offline.

EN CrowdStrike's next-gen antivirus protects against all types of attacks from commodity malware to sophisticated attacks with one solution — even when offline.

DE NexusAI for Compliance, die Proofpoint-Lösung der nächsten Generation, vereinfacht mit Machine Learning diese Aufgaben:

EN Proofpoint's next generation solution, NexusAI for Compliance, uses machine learning models to simplify:

alemãoinglês
compliancecompliance
generationgeneration
vereinfachtsimplify
machinemachine
learninglearning
lösungsolution

DE Wir haben die Lösung für Sie: Mood Harmony ? Ihre Markenerlebnisplattform der nächsten Generation

EN We have your solution with Mood Harmony – your next generation Brand Experience Platform

alemãoinglês
lösungsolution
moodmood
harmonyharmony
nächstennext
generationgeneration
wirwe
ihreyour
habenhave
derwith

DE NexusAI for Compliance, die Proofpoint-Lösung der nächsten Generation, vereinfacht mit Machine Learning diese Aufgaben:

EN Proofpoint's next generation solution, NexusAI for Compliance, uses machine learning models to simplify:

alemãoinglês
compliancecompliance
generationgeneration
vereinfachtsimplify
machinemachine
learninglearning
lösungsolution

DE Erfahren Sie mehr über unsere Lösung der nächsten Generation

EN Learn more about our next-generation solution

alemãoinglês
lösungsolution
generationgeneration
mehrmore
unsereour
nächstennext
überabout
erfahrenlearn

DE Im nächsten Schritt entschied sich Naranja für eine Cloud-Hosting-Lösung, mit der sie die Sicherheit ihrer AWS- und Azure-Umgebungen maximieren und gleichzeitig ein Maximum an Performance und Nutzen erzielen konnten.

EN Naranja’s next step was to select a cloud-hosted solution that would enable them to maximize the security of their AWS and Azure environments while achieving maximum performance and value.

alemãoinglês
sicherheitsecurity
maximierenmaximize
maximummaximum
lösungsolution
awsaws
umgebungenenvironments
performanceperformance
schrittstep
azureazure
undand
nächstenthe
mitachieving
eina

DE der Unternehmen, die derzeit eine Cloud-basierte UC&C-Lösung verwenden, planen, die aktuellen Cloud-basierten Ausgaben fortzusetzen oder sie in den nächsten 12–24 Monaten zu erhöhen

EN of organisations currently using a cloud-based UC&C solution plan to continue current cloud-based spending or increase it over the next 12–24 months

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

EN Acquia Migrate Accelerate generates a solution for the most common error messages and provides next steps.

DE Sind Sie bereit, den nächsten Schritt zu machen und Ihre Investitionen in IT-Assets zu optimieren? Sprechen Sie uns an und wir finden die beste ITAM-Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen.

EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.

alemãoinglês
bereitready
investitioneninvestments
findenfind
geschäftlichenbusiness
anforderungenrequirements
assetsasset
itamitam
lösungsolution
schrittstep
zuto
ihreyour
optimierenoptimise
bestethe best
fürfor
undand
nächstenthe

DE Die einfachste Lösung für den Ausverkauf und die Produktion Ihrer nächsten Veranstaltung

EN The Easiest Solution To Sell Out And Produce Your Next Event​

DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.

EN As with the domain name, the choice of extensions is also important. One or multiple extensions: which solution is most suited to your project? Our guide will help you choose the right extension for your domain name.

alemãoinglês
wichtigimportant
endungenextensions
lösungsolution
projektproject
leitfadenguide
domainnamedomain name
wahlchoice
richtigenright
oderor
eignetsuited
istis
fürfor
hilfthelp you
auswahlchoose
ihryour
unserour

DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.

EN As with the domain name, the choice of extensions is also important. One or multiple extensions: which solution is most suited to your project? Our guide will help you choose the right extension for your domain name.

alemãoinglês
wichtigimportant
endungenextensions
lösungsolution
projektproject
leitfadenguide
domainnamedomain name
wahlchoice
richtigenright
oderor
eignetsuited
istis
fürfor
hilfthelp you
auswahlchoose
ihryour
unserour

DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.

EN The advantages of the uniform UCS-based solution can now be used to drive the expansion of cloud identity management, the CUPS-based print server and the further development of the SSO solution.

alemãoinglês
vorteileadvantages
einheitlichenuniform
lösungsolution
genutztused
cloudcloud
identityidentity
managementsmanagement
ausbauexpansion
weiterentwicklungdevelopment
könnencan
nunnow
undand
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções