Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wahl der endung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wahl der endung" de alemão para inglês

Traduções de wahl der endung

"wahl der endung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wahl a all and any are as at the available be because but by can choice choose choosing click decide each every find for from the get go have how if is it it is its it’s key like may need need to no of of the one only option options out own selecting should solution some something such such as take than that the the choice their them then there these time to be to choose to get to the we which why will with would you you can you choose you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de wahl der endung

alemão
inglês

DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.

EN As with the domain name, the choice of extensions is also important. One or multiple extensions: which solution is most suited to your project? Our guide will help you choose the right extension for your domain name.

alemão inglês
wichtig important
endungen extensions
lösung solution
projekt project
leitfaden guide
domainname domain name
wahl choice
richtigen right
oder or
eignet suited
ist is
für for
hilft help you
auswahl choose
ihr your
unser our

DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.

EN As with the domain name, the choice of extensions is also important. One or multiple extensions: which solution is most suited to your project? Our guide will help you choose the right extension for your domain name.

alemão inglês
wichtig important
endungen extensions
lösung solution
projekt project
leitfaden guide
domainname domain name
wahl choice
richtigen right
oder or
eignet suited
ist is
für for
hilft help you
auswahl choose
ihr your
unser our

DE So sind schweizerische Domains unter der Endung «.ch» verfügbar, die deutschen Domains haben die Endung «.de» usw

EN For example, Swiss domains have the “.ch” suffix, German domains have the “.de” suffix, and so on

alemão inglês
schweizerische swiss
domains domains
usw and so on
so so
haben have

DE Sie werden auch ziemlich häufig mit der JPG Endung im Gegensatz zur JPEG Endung gespeichert.

EN They are also quite commonly stored with the JPG extension in comparison to the JPEG extension.

alemão inglês
häufig commonly
gespeichert stored
jpg jpg
jpeg jpeg
mit with

DE So sind schweizerische Domains unter der Endung «.ch» verfügbar, die deutschen Domains haben die Endung «.de» usw

EN For example, Swiss domains have the “.ch” suffix, German domains have the “.de” suffix, and so on

alemão inglês
schweizerische swiss
domains domains
usw and so on
so so
haben have

DE Das Umbenennen einer Datei mit einer IMG Endung in eine ISO Endung kann es in einigen Fällen ermöglichen, dass andere Programme diese Dateien ebenfalls anzeigen und öffnen können.

EN Renaming a file with an IMG extension to display an ISO extension may, in some cases, enable other programs to view and open these files as well.

alemão inglês
img img
programme programs
öffnen open
iso iso
andere other
in in
ermöglichen enable
dateien files
fällen cases
und and
datei file
mit with
anzeigen view
kann may
dass to
diese these

DE Sie können dabei direkt ihre gewünschte Domain-Endung mit eingeben, oder den Domain-Check eine passende Endung vorschlagen lassen.

EN You can directly enter your desired domain extension or let the domain check suggest a suitable extension.

alemão inglês
gewünschte desired
passende suitable
vorschlagen suggest
domain domain
check check
oder or
direkt directly
ihre your
eingeben enter
können can
den the
eine a
lassen let

DE Die Endung .COM ist die allgemeine Endung, deren Registrierung wir für alle kommerziellen Websites empfehlen

EN The .COM extension is the generic extension that we recommend for all commercial websites

alemão inglês
allgemeine generic
kommerziellen commercial
websites websites
wir we
ist is
für for
alle all
empfehlen recommend

DE .BE ist die offizielle Endung Belgiens und nicht nur für belgische Bürger verfügbar. Wir empfehlen Ihnen die Endung .BE, wenn Sie in Belgien eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.

EN The .BE extension is the official extension of Belgium. It is not available only to Belgian citizens. We recommend that you use the .BE extension if you are engaged in a commercial activity in Belgium.

alemão inglês
offizielle official
bürger citizens
gewerbliche commercial
be be
belgische belgian
in in
belgien belgium
tätigkeit activity
wir we
nicht not
verfügbar available
ist is
empfehlen recommend
nur only
ihnen the
eine a

DE Der Unterschied ist, dass bei dotBRANDS in der Endung der Markenname

EN The difference is that dotBRANDs contain the brand name of the

alemão inglês
in name
unterschied difference
ist is
dass that
markenname brand

DE Dateien mit der Endung SQL enthalten Code, der in einer bestimmten Sprache geschrieben wurde, der Structured Query Language (SQL)

EN Files with the SQL extension contain code written in a certain language; the Structured Query Language (SQL)

alemão inglês
dateien files
sql sql
enthalten contain
structured structured
query query
code code
geschrieben written
in in
mit with
bestimmten certain
der the
einer a
sprache language

DE Code, der in der Programmiersprache ActionScript geschrieben wurde, wird häufig in Dateien mit der Endung ASC gespeichert

EN Code written in the ActionScript programming language is commonly saved in files with the ASC extension

alemão inglês
häufig commonly
dateien files
asc asc
gespeichert saved
geschrieben written
code code
in in
programmiersprache programming language
mit with
wird the

DE Dateien mit der Dateiformat-Endung TOAST werden in der Regel mit der Roxio Toast-Software erstellt

EN Files with the TOAST file format extension are typically created by the Roxio Toast software

alemão inglês
erstellt created
toast toast
software software
dateien files
mit with
der the
werden are

DE Die beim Kauf von Panasonic und Sony High Definition Camcordern üblicherweise vertriebene Software ist in der Lage, Dateien mit der Endung MTS zu öffnen und zu verarbeiten, so dass auch der Benutzer die Dateien bearbeiten kann.

EN The software usually distributed when purchasing Panasonic and Sony High Definition Camcorders is able to open and process files with the MTS extension, enabling the user to edit the files as well.

alemão inglês
kauf purchasing
panasonic panasonic
sony sony
definition definition
üblicherweise usually
dateien files
mts mts
software software
bearbeiten edit
verarbeiten process
benutzer user
kann enabling
ist is
mit with
öffnen open
und and
zu to
high high

DE Daher ist es selten der Fall, dass Dateien mit der JSON Endung auf der Festplatte eines Computers gespeichert werden

EN Thus, it is rarely the case that files with a JSON extension are saved on a computer's hard drive

alemão inglês
selten rarely
dateien files
json json
festplatte hard drive
computers computers
gespeichert saved
es it
mit with
ist is
dass that
werden are
fall the
der thus

DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen

EN It will allow companies and organisations to show they are based in Switzerland?s most dynamic economic region

alemão inglês
ermöglichen allow
schweiz switzerland
unternehmen companies
wird will
organisationen organisations
zu to
und and
der most

DE Der Kunde, als Antragsteller eines Domainnamens mit der Endung '.es', erklärt dies:

EN The client, as applicant of a domain name with extension '.es' declares that:

alemão inglês
antragsteller applicant
domainnamens domain name
es es
kunde client
als as
mit with

DE Im dann folgenden Fenster sollte Dir der Dateiname mit der Endung .webp angezeigt werden.

EN In the following window you should see the file name with the extension .webp.

alemão inglês
fenster window
dateiname file name
webp webp
im in the
sollte should
angezeigt see
folgenden following
mit with

DE In der Domainwelt tauchen sie seit wenigen Jahren immer häufiger auf: Domains mit der exotisch anmutenden .io-Endung. Die country-code Top-Level Domain des Britischen Territoriums im Indischen ?

EN LEMARIT is one of only two RSP located in Germany. The ICANN compliant and approved Registry System is, to date, used by dotBRAND Top-Level Domains (TLD), and capable of supporting all types of TLDs. The brand protection and corporate domain ?

alemão inglês
domains domains
domain domain
seit of
wenigen one

DE Der für Dateien mit der Endung AWB verwendete Codec ist derselbe wie für die Formate AMR oder EFR; ACELP (Algebraic Code Excited Linear Prediction)

EN The codec used for files with the AWB extension is the same as for AMR or EFR formats; ACELP (Algebraic Code Excited Linear Prediction)

alemão inglês
dateien files
codec codec
derselbe the same
formate formats
code code
linear linear
prediction prediction
amr amr
verwendete used
oder or
mit with
für for
ist is
der the

DE Dateien mit der Endung CRYPT werden mit der WhatsApp Nachrichten-App für Smartphones in Verbindung gebracht

EN Files with the CRYPT extension are associated to the WhatsApp messenger app for smartphones

alemão inglês
dateien files
crypt crypt
whatsapp whatsapp
smartphones smartphones
verbindung associated
app app
mit with
für for
der the
werden to

DE Dateien mit der Endung CS enthalten Quellcode, welcher in der Objekt-orientierten Programmiersprache C# geschrieben wurde

EN Files with the CS extension contain source code written in the object-oriented programming language C#

alemão inglês
dateien files
cs cs
enthalten contain
c c
geschrieben written
in in
quellcode source code
programmiersprache programming language
mit with

DE Dateien mit der Endung VBX werden häufig mit Microsoft Visual Basic, Microsofts IDE (Integrated Development Environment / Integrierte Entwicklungsumgebung) der dritten Generation, in Verbindung gebracht

EN Files with a VBX extension are most commonly associated with Microsoft Visual Basic, Microsoft’s third-generation IDE (Integrated Development Environment)

alemão inglês
dateien files
häufig commonly
microsoft microsoft
visual visual
basic basic
development development
environment environment
entwicklungsumgebung development environment
generation generation
verbindung associated
ide ide
dritten third
mit with
der most
werden are
integrated integrated

DE Dateien mit der PPSX Endung unterscheiden sich von PPTX, welche eine Bearbeitung der Datei erlauben

EN Files with the PPSX extension differ from PPTX which permits the file to be editable

alemão inglês
unterscheiden differ
dateien files
pptx pptx
mit with
datei file
der the

DE Der "X"-Teil der Endung weist auf Microsoft Office 2007, 2010 und 2012 hin, welche ZIP Komprimierung auf die Datei anwenden

EN The “X” extension refers to Microsoft Office 2007, 2010 and 2012 which ZIP compresse the file

alemão inglês
x x
microsoft microsoft
office office
zip zip
hin to
datei file
der the

DE Dateien mit der Endung TIF unterstützen mehrere Seiten und Ebenen innerhalb der Datei

EN Files with the TIF extension include support for multiple pages and layers

alemão inglês
tif tif
unterstützen support
ebenen layers
dateien files
mit with
mehrere multiple
seiten pages
der the
und and

DE Dateien mit der Endung BIN sehen in der Regel wie Junk aus, wenn sie direkt mit einem Texteditor betrachtet werden

EN Files with the BIN extension usually look like junk when viewed directly with a text editor

alemão inglês
junk junk
texteditor text editor
betrachtet viewed
in der regel usually
dateien files
bin bin
direkt directly
der the
wenn when

DE Diese binäre Systemdatei mit der Endung BUD wird verwendet, um die Spooler-Effizienz der für einen Drucker installierten Treiber zu erhöhen

EN This binary system file with the BUD extension is used to increase the spooler efficiency of drivers installed for a printer

alemão inglês
binäre binary
bud bud
drucker printer
installierten installed
treiber drivers
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
mit with
verwendet used
wird the
um for

DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen

EN It will allow companies and organisations to show they are based in Switzerland?s most dynamic economic region

alemão inglês
ermöglichen allow
schweiz switzerland
unternehmen companies
wird will
organisationen organisations
zu to
und and
der most

DE Der Kunde, als Antragsteller eines Domainnamens mit der Endung '.es', erklärt dies:

EN The client, as applicant of a domain name with extension '.es' declares that:

alemão inglês
antragsteller applicant
domainnamens domain name
es es
kunde client
als as
mit with

DE Bestimmte Register (Registries) erbringen keinen Whois-Dienst (z.B. .es). Weitere Informationen finden Sie direkt in der Dokumentation des Registers der Endung.

EN Some registries do not provide a Whois service (this is the case of .es, for example). For more information, we invite your to consult the documentation for the registry of the extension concerned directly.

alemão inglês
register registry
registries registries
direkt directly
whois whois
erbringen provide
informationen information
dokumentation documentation
es es
z example
b a
weitere for

DE Beispiel: .me oder .tv Schließlich sind ccTLDs in der Regel verfügbarer als .COM, die bevorzugte Domain-Endung der Registranten, und sie sind kürzer als die meisten anderen Endungen, da sie nur aus zwei Buchstaben bestehen.

EN E.g.: .me or .tv Finally, ccTLDs generally have more availability than .COM, registrants’ preferred domain extension and are shorter than most extensions, being made of only 2 letters.

alemão inglês
me me
bevorzugte preferred
kürzer shorter
endungen extensions
domain domain
oder or
buchstaben letters
nur only
und and
als than
die finally
sie being
bestehen are
anderen more

DE Durch die folgenden bereits in der Datei httpd.conf enthaltenen Angaben (ab Mac Panther) werden Dateien mit der Endung .php nach dem Aktivieren von PHP automatisch geparst.

EN Due to the following statement already existing in httpd.conf (as of Mac Panther), once PHP is enabled the .php files will automatically parse as PHP.

DE Die neue Endung wird in der Schweiz von unserem Partner, dem Kanton Zürich (Registry Operator), verwaltet

EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)

alemão inglês
neue new
partner partner
kanton canton
registry registry
operator operator
verwaltet managed
schweiz switzerland
zürich zurich
in in
wird the

DE Die Domain-Endung .eu – die offizielle Erweiterung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – gehört zu den beliebtesten Erweiterungen Europas

EN Among the most popular European extensions, .eu is the EU and EU Member States’ official extension

alemão inglês
eu eu
offizielle official
europäischen european
erweiterungen extensions
erweiterung extension
die is
und and
zu among
der most

DE Die Endung .org ist eine der im Internet meistgenutzten universellen Domainnamen-Erweiterungen

EN A .org is a global domain name extension among the most used on the Internet

alemão inglês
org org
internet internet
domainnamen domain
erweiterungen extension
ist is
eine a

DE Die Domain-Endung .re ist die länderspezifische Erweiterung der Ile de la Réunion und bezeichnet deren ccTld (country-code Top Level Domain)

EN ".re" is the national extension for the Reunion Island, of ccTld type

alemão inglês
re re
erweiterung extension
code type
ist is

DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich. Exklusiv für Unternehmen und öffentliche Organisationen mit Sitz im Kanton Zürich. Jetzt vorbestellen!

EN Show your solidarity for the region of Zurich and get your preferred domain with the .zuerich extension now. Exclusively available for companies and public organizations based in the canton of Zurich. Pre-order today!

alemão inglês
zeigen show
region region
exklusiv exclusively
kanton canton
vorbestellen order
zürich zurich
jetzt now
öffentliche public
organisationen organizations
im in the
unternehmen companies
und and
ihre your
mit with
zuerich zuerich
für for

DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

alemão inglês
entfernen remove
andere other
probleme trouble
befehl command
paket package
dateien files
ordner folder
alle all
und and
folgenden following
sprache language

DE Die Endung zeichnet Sie als am Puls der Zeit und aufregend aus, als unerschrocken, Neues auszuprobieren

EN It says you belong to an exciting and innovative group, unafraid to try new things

alemão inglês
aufregend exciting
neues new
sie you
auszuprobieren to try
und and

DE Die Endung stellt Ihre Marke ins Zentrum der Aufmerksamkeit

EN Best of all, it makes your brand name the focus of attention

alemão inglês
marke brand
aufmerksamkeit attention
ihre your
stellt the

DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.

EN All you need is a good eCommerce website and a great domain name. In case of eCommerce, any domain name on a .STORE domain extension will add immense value to your business.

alemão inglês
e-commerce ecommerce
immensen immense
domainname domain name
store store
braucht you need
unternehmen business
und and
website website
gute good
mehrwert a
beliebiger to
ist is

DE WICHTIG: Wenn Sie Ihren Domain-Namen erst noch kaufen müssen und aktuell eine temporäre Squarespace-Domain mit der Endung .squarespace.com verwenden, müssen Sie diese Integration verwenden.

EN IMPORTANT: If you’ve yet to purchase your domain name and are currently using a temporary Squarespace domain ending with .squarespace.com ? you will need to use this integration

alemão inglês
wichtig important
kaufen purchase
aktuell currently
temporäre temporary
integration integration
domain domain
squarespace squarespace
namen name
und and
ihren your
mit with
verwenden use
erst a
diese this

DE HINWEIS: Dieser Schritt ist nur für Benutzer, die über einen primären Domain-Namen verfügen, nicht für Benutzer, die einen temporären Domain-Namen mit der Endung .webflow.io verwenden

EN NOTE: This step is for users who have a primary domain name and not those that are using a temporary domain name ending with .webflow.io

alemão inglês
primären primary
temporären temporary
domain domain
namen name
io io
benutzer users
dieser this
schritt step
ist is
für for
mit with
hinweis note
einen a

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

alemão inglês
gespeichert saved
hohem high
dynamikumfang dynamic range
format format
dateien files
in in
hdr hdr
mit with
sind are
ist is
ähnlich similar

DE Im Gegensatz zu den GIF Bildern unterstützen Dateien mit der PNG Endung auch keine Animation

EN Also, contrary to the GIF images, files with the PNG extension do not support animation

alemão inglês
gif gif
bildern images
unterstützen support
dateien files
png png
animation animation
mit with
zu to
den the
keine not

DE Bilddateien mit der Endung PNG sind eine bessere Alternative zu GIF Dateien, da sie einen Transparenzkanal (8-Bit) enthalten und gleichzeitig 24-Bit-RGB-Farbpaletten, RGB-Bilder und Graustufen unterstützen

EN Image files with a PNG extension are a better alternative than GIF files since they include a transparency channel (8-bit), while also supporting 24-bit RGB color palettes, RGB images, and greyscale

alemão inglês
bilddateien image files
png png
bessere better
alternative alternative
gif gif
unterstützen supporting
rgb rgb
dateien files
der color
bilder images
sind are
mit with
sie while
einen a
und and
da since

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

alemão inglês
kostenlosen free
subdomain subdomain
renderforest renderforest
bezahlen pay
website website
domain domain
mit with
veröffentlichen publish
können can
sie you
ihre your
einer a
oder or

DE Sie können jedoch eine kostenlose Renderforest-Subdomain (mit der Endung 'renderforestsites.com') verwenden

EN However, you can use a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com')

alemão inglês
kostenlose free
subdomain subdomain
mit with
jedoch however
verwenden use
eine a
sie you
können can

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

alemão inglês
dynamikumfang dynamic range
format format
dateien files
in in
hdr hdr
bilder images
gespeichert saved
mit with
sind are
verwendet used
hoher high
der color
ähnlich similar
dieses this
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções