DE In der Branche der Kohleförderung sind Unternehmen tätig, die Kohle fördern, sowie Hersteller von Kohleprodukten. Zum Bergbau gehören Abbautätigkeiten unter Tage und über Tage, sowie auch die Gewinnung von thermischer und metallurgischer Kohle.
Traduzir "kohle auf gas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kohle auf gas" de alemão para inglês
Traduções de kohle auf gas
"kohle auf gas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kohle auf gas
alemão
inglês
EN The Coal Operations industry includes companies that mine coal and those that manufacture coal products. Mining activity covers both underground and surface mining, and thermal and metallurgical coal.
DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.
EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | crucial |
| energiewende | energy |
| kohle | coal |
| wasserstoff | hydrogen |
| erdgas | natural gas |
| gas | gas |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| in | in |
| jahren | years |
| eine | a |
| aufgabe | role |
| etwa | to |
| umstellung | switch |
| nächsten | the |
| oder | has |
DE Stickstoffoxide entstehen bei Verbrennungsprozessen, wie bei Verbrennungsmotoren und Feuerungsanlagen für Öl, Gas, Kohle
EN Nitrogen oxides are formed during combustion processes, such as in combustion engines and combustion plants for oil, gas and coal
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| kohle | coal |
| und | and |
| für | for |
DE Schwefeldioxid (SO2)ist ein farbloses, stechend riechendes, wasserlösliches Gas, welches überwiegend bei Verbrennungsvorgängen von Kohle und Heizöl sowie anderer schwefelhaltiger Brennstoffe durch Oxidation des enthaltenden Schwefels gebildet wird
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| kohle | coal |
| brennstoffe | fuels |
| oxidation | oxidation |
| gebildet | formed |
| öl | oil |
| gas | gas |
| anderer | other |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
DE Öl, Gas, Kohle: Fast 80 % des Energieverbrauchs der Menschheit kommen derzeit aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Ein Christian Doppler Labor…
EN Oil, gas, coal: almost 80% of the energy we use today comes from burning fossil fuels. A Christian Doppler Laboratory is paving the way for…
DE Öl, Gas, Kohle: Fast 80 % des Energieverbrauchs der Menschheit kommen derzeit aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Ein Christian Doppler Labor legt die Grundlagen für klimaneutrale Kraftstoffe nach dem Vorbild der Photosynthese.
EN Oil, gas, coal: almost 80% of the energy we use today comes from burning fossil fuels. A Christian Doppler Laboratory is paving the way for climate-neutral fuels based on the example of photosynthesis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| kohle | coal |
| verbrennung | burning |
| kraftstoffe | fuels |
| christian | christian |
| labor | laboratory |
| fast | almost |
| legt | the |
| für | for |
| aus | from |
| die | example |
| ein | a |
DE Umfangreiche Dekarbonisierungsstrategie: Abkehr von Kohle, Öl und Gas
EN Extensive decarbonisation strategy: Shifting away from coal, oil and natural gas
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| kohle | coal |
| gas | gas |
| und | and |
| von | away |
DE Denn um Treibhausgas-Emissionen und Produktionskosten zu reduzieren, setzen sie statt fossiler Brennstoffe wie Kohle und Gas Brennstoffalternativen als Energieträger ein
EN Instead of using fossil fuels like coal and gas they are opting for alternative fuels in order to reduce greenhouse gas emissions and production costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionskosten | production costs |
| brennstoffe | fuels |
| kohle | coal |
| gas | gas |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| um | for |
DE „Ineffiziente“ Subventionen für Öl, Gas und Kohle sollen gestrichen werden
EN “Inefficient” subsidies for oil, gas and coal are to be removed
DE Gas-, Kohle- und Kernkraftwerke verloren 2020 sechs Prozentpunkte im Erzeugungsmix und lieferten erstmals nur noch 50 Prozent des deutschen Stroms
EN Nuclear, gas- and coal-fired power stations accounted for six percentage points less of the power generation mix in 2020, providing only 50 percent of German electricity for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| und | and |
| deutschen | the |
| sechs | six |
| erstmals | first time |
| nur | only |
DE Um diese auch zu erreichen, müssen sie in den kommenden Jahren aus fossilen Energieträgern aussteigen wie Kohle oder Gas
EN In order to achieve them, they must phase out fossil fuels such as coal and gas in the coming years
| alemão | inglês |
|---|---|
| fossilen | fossil |
| kohle | coal |
| gas | gas |
| in | in |
| jahren | years |
| erreichen | achieve |
| zu | to |
| kommenden | coming |
| den | the |
DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden
EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mixture |
| relativ | relatively |
| komplizierten | complicated |
| gas | gas |
| komponenten | components |
| einander | each other |
| beeinflussen | influence |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| die | themselves |
DE FGA 750 FO + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl
EN FGA 750 FO + FGF GAS - Gas oven 750 with fixed tubolar legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| aus | with |
DE FGA 750 + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl
EN CUN BIG GREEN EGG - Stainless steel barbecue
| alemão | inglês |
|---|---|
| grill | barbecue |
| edelstahl | stainless |
DE FGA 500 + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl
EN FGA 500 + FGF GAS - Portable gas 500 with fixed tubolar legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| aus | with |
DE FGA 500 FO + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl
EN FGA 500 FO + FGF GAS - Gas oven 500 with fixed tubolar legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| aus | with |
DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.
EN Our company building was designed as a low-energy house and has a green roof. We heat and cool with a combination of heat pumps and gas. The electricity used is green electricity, the gas is biogas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| heizen | heat |
| gas | gas |
| biogas | biogas |
| kombination | combination |
| verwendete | used |
| als | as |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| strom | electricity |
| wurde | was |
| mit | with |
| der | green |
| ist | is |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| durchgeführt | perform |
| können | can |
| hinaus | in |
| für | for |
DE . Sie fahren primär mit Erdgas (CNG = compressed natural gas). Dank dem synthetisch hergestellten Audi e-gas ermöglichen sie nahezu CO2-neutrale Mobilität.
EN . They operate mainly on compressed natural gas (CNG). Thanks to the synthesized Audi e-gas they enable virtually CO2-neutral mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cng | cng |
| natural | natural |
| audi | audi |
| ermöglichen | enable |
| nahezu | virtually |
| mobilität | mobility |
| erdgas | natural gas |
| gas | gas |
| dem | the |
| fahren | to |
DE Alle Aktien und sonst. Beteiligungswerte Anleihen CEGH Gas Spotmarktprodukte CEGH Gas Terminmarktprodukte Emissionsprogramm Emissionszertifikate Exchange Traded Funds Investmentfonds Optionen und Finanzterminkontrakte Optionsscheine Sonstige Zertifikate
EN All Bonds CEGH Gas derivative market products CEGH Gas spot market products Certificates Emissions Certificates Exchange Traded Funds Investment Funds Issuance Programm Ohter Securities Options and Futures Shares and ADCs Warrants
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| gas | gas |
| exchange | exchange |
| traded | traded |
| optionen | options |
| zertifikate | certificates |
| und | and |
| funds | funds |
| anleihen | bonds |
DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden
EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mixture |
| relativ | relatively |
| komplizierten | complicated |
| gas | gas |
| komponenten | components |
| einander | each other |
| beeinflussen | influence |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| die | themselves |
DE Schon heute bauen wir in Algerien das erste private integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk und in Marokko das größte staatliche integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk der ganzen Region
EN Today we are building North Africa's first private integrated solar combined cycle plant in Algeria and the region’s largest utility-owned integrated solar combined cycle plant in Morocco
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| bauen | building |
| in | in |
| algerien | algeria |
| integrierte | integrated |
| solar- | solar |
| marokko | morocco |
| größte | largest |
| region | regions |
| erste | first |
| und | and |
| wir | we |
| der | private |
| private | the |
DE Für die Stufe Tec Gas Blender Instructor ist keine Brevetierung als Tec Taucher nötig, jedoch muss man PADI Enriched Air Instructor und ein erfahrener Gas Blender (Atemgasmischer) sein.
EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| taucher | diver |
| padi | padi |
| erfahrener | experienced |
| stufe | rating |
| gas | gas |
| air | air |
| nötig | require |
| sein | be |
| und | and |
| man | the |
| ein | a |
DE Das jüngste Projekt des Unternehmens ist die Europäische Gas-Anbindungsleitung (EUGAL), die im April 2021 ihre volle Transportkapazität von bis zu 55 Milliarden Kubikmetern Gas pro Jahr erreicht hat
EN The company’s latest project is the European Gas Pipeline Link (EUGAL) which reached its full annual throughput capacity of up to 55 billion cubic metres of gas in April 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngste | latest |
| europäische | european |
| april | april |
| milliarden | billion |
| gas | gas |
| jahr | annual |
| erreicht | reached |
| projekt | project |
| zu | to |
| ist | is |
| des | the |
| von | of |
DE Hier auf Mallorca finden Sie das IKATZA (auf baskisch “Kohle”) in Palma – ein modernes, baskisches Edel-Grillrestaurant, das in das 5-Sterne Hotel Gran Meliá Victoria integriert ist.
EN Here on Mallorca, Palma is home to IKATZA, ‘coal’ in Basque – the modern fine-dining Basque grill located within the five-star Hotel Gran Meliá Victoria.
DE Hier auf Mallorca finden Sie das IKATZA (auf baskisch “Kohle”) in Palma – ein modernes, baskisches Edel-Grillrestaurant, das in das 5-Sterne Hotel Gran Meliá Victoria integriert ist.
EN Here on Mallorca, Palma is home to IKATZA, ‘coal’ in Basque – the modern fine-dining Basque grill located within the five-star Hotel Gran Meliá Victoria.
DE Hier auf Mallorca finden Sie das IKATZA (auf baskisch “Kohle”) in Palma – ein modernes, baskisches Edel-Grillrestaurant, das in das 5-Sterne Hotel Gran Meliá Victoria integriert ist.
EN Here on Mallorca, Palma is home to IKATZA, ‘coal’ in Basque – the modern fine-dining Basque grill located within the five-star Hotel Gran Meliá Victoria.
DE So wie Weiß von der Art ist, unweigerlich auf Schwarz zu verweisen, so verweist die Kohle auf das Transparente, Durchsichtige
EN As white tends to point inevitably to black, so carbon points to the transparent
| alemão | inglês |
|---|---|
| unweigerlich | inevitably |
| kohle | carbon |
| transparente | transparent |
| so | so |
| weiß | white |
| zu | to |
| schwarz | black |
| verweisen | point |
| der | the |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| nachhaltiges | sustainable |
| webdesign | web design |
| erstreckt | extends |
| fällen | cases |
| kohle | coal |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| design | design |
| strom | electricity |
| in | in |
| wird | is |
| dass | that |
| dieser | to |
DE Bei Stefan Wiesner landen auch mal Kohle und Eisen auf dem Teller
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| kohle | coal |
| eisen | iron |
| teller | plate |
| und | and |
| auf | on |
| bei | at |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| nachhaltiges | sustainable |
| webdesign | web design |
| erstreckt | extends |
| fällen | cases |
| kohle | coal |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| design | design |
| strom | electricity |
| in | in |
| wird | is |
| dass | that |
| dieser | to |
DE Männlicher Akt, Italien, Bleistift und Kohle auf Papier, Gerahmt
EN Male Nude Study, Italy, Pencil and Charcoal on Paper, Framed
| alemão | inglês |
|---|---|
| männlicher | male |
| italien | italy |
| bleistift | pencil |
| papier | paper |
| auf | on |
| und | and |
DE Gallinoni, Nudo, Bleistift und Kohle auf Papier, gerahmt
EN Gallinoni, Nudo, Pencil and Charcoal on Paper, Framed
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleistift | pencil |
| papier | paper |
| und | and |
| auf | on |
DE Eine südafrikanische Zitrusfabrik wechselt vom fossilen Brennstoff Kohle auf klimafreundliche Biomasse für die Dampf- und Wärmeerzeugung
EN A South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for heat production
| alemão | inglês |
|---|---|
| südafrikanische | south african |
| fossilen | fossil |
| brennstoff | fuel |
| biomasse | biomass |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| eine | a |
DE Eine südafrikanische Zitrusfabrik stellt vom fossilen Energieträger Kohle auf klimafreundliche Biomasse um.
EN A South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for steam and heat production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südafrikanische | south african |
| fossilen | fossil |
| biomasse | biomass |
| um | for |
| vom | from |
| eine | a |
DE 15'800 Tonnen Sägespäne, die zur Trocknung von 6700 Tonnen Fruchtschalen verbrannt wurden. Auf diese Weise wurden 4325 Tonnen Kohle vermieden.
EN 15,800 tonnes of sawdust burnt for drying 6,700 tonnes of fruit peels. This resulted in 4,325 tonnes of coal avoided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tonnes |
| trocknung | drying |
| kohle | coal |
| vermieden | avoided |
| diese | this |
| von | of |
DE Zum ersten Mal wurde der Ausstieg aus der Kohle und die Unterstützung fossiler Brennstoffe schwarz auf weiss festgehalten, aber es fehlen immer noch strenge Verpflichtungen zur Finanzierung und Trans ...
EN For the first time, the phase-out of coal and support for fossil fuels has been written in black and white, but strict commitments on financing and transparency of climate targets are still missing. T ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohle | coal |
| unterstützung | support |
| brennstoffe | fuels |
| fehlen | missing |
| strenge | strict |
| verpflichtungen | commitments |
| finanzierung | financing |
| schwarz | black |
| ersten | the first |
| aber | but |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| nachhaltiges | sustainable |
| webdesign | web design |
| erstreckt | extends |
| fällen | cases |
| kohle | coal |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| design | design |
| strom | electricity |
| in | in |
| wird | is |
| dass | that |
| dieser | to |
DE Auf der anderen Seite gibt es afrikanische Länder, die das Problem der mangelnden Stromversorgung durch die Nutzung eigener fossiler Ressourcen wie Erdgas oder Kohle lösen wollen
EN On the other hand, there are African countries that want to solve the problem of insufficient electricity supply by using their own fossil resources such as natural gas or coal
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrikanische | african |
| länder | countries |
| problem | problem |
| ressourcen | resources |
| erdgas | natural gas |
| kohle | coal |
| anderen | other |
| oder | or |
| lösen | solve |
| wollen | want |
DE Massiver Ausbau der erneuerbaren Energien, schneller Ausstieg aus der Kohle, deutlich mehr Elektroautos auf der Straße: Die neue Bundesregierung hat für Deutschland ehrgeizige Ziele beim Klimaschutz
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energies |
| kohle | coal |
| elektroautos | electric cars |
| ziele | plans |
| klimaschutz | climate protection |
| schneller | rapid |
| neue | new |
| bundesregierung | federal government |
| deutschland | germany |
| für | for |
| hat | has |
| aus | a |
DE Der Schwerpunkt liegt damit auf Ost- und Südeuropa, wo die Abhängigkeit von der Kohle häufig noch besonders groß ist.
EN The emphasis is on Eastern and Southern Europe, where the dependence on coal is often particularly high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | emphasis |
| abhängigkeit | dependence |
| kohle | coal |
| häufig | often |
| besonders | particularly |
| wo | where |
| groß | high |
| und | and |
| liegt | is |
| der | the |
DE In unserem Blog vermitteln die MCC-Forscherinnen und -Forscher neueste Informationen über ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse auf allgemeinverständliche Weise. Themen sind unter anderem Kohle, CO2-Bepreisung und negative Emissionen.
EN On our Blog, MCC researchers communicate crucial information about their lastest scientific findings in an easy-to-digest way. Topics include, for example, coal, carbon pricing, negative emissions, and development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| vermitteln | communicate |
| wissenschaftlichen | scientific |
| themen | topics |
| emissionen | emissions |
| informationen | information |
| weise | way |
| kohle | coal |
| forscher | researchers |
| unserem | our |
| erkenntnisse | findings |
| in | in |
| die | example |
| negative | negative |
| und | and |
DE Die Kohle gilt in vielen Ländern immer noch als eine der billigsten Energiequellen – weil sich die negativen Effekte auf Klima und Gesundheit nicht im Preis widerspiegeln
EN Coal is in many countries still seen as one of cheapest energy sources - because the negative effects on climate and health are not reflected in energy prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohle | coal |
| ländern | countries |
| billigsten | cheapest |
| effekte | effects |
| klima | climate |
| gesundheit | health |
| preis | prices |
| in | in |
| auf | on |
| weil | because |
| nicht | not |
| vielen | many |
| und | and |
| die | as |
DE Zu diesem Zweck wird REMIND zunächst verbessert, um den aktuellen Stand von Angebot und Nachfrage an Kohle auf der ganzen Welt widerzuspiegeln
EN To that end, REMIND will be first improved to reflect the current state of coal supply and demand across the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| aktuellen | current |
| nachfrage | demand |
| kohle | coal |
| welt | world |
| angebot | supply |
| zu | to |
| zunächst | first |
| und | and |
DE Mit Kohle oder schwarzem Stein skizziert er in seinem Atelier menschengroße Silhouetten auf Plakaten, die er anschließend aufklebt
EN With charcoal and black chalk, he sketches human-sized figures on posters and then sticks them
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzem | black |
| er | he |
| mit | with |
| die | and |
| auf | on |
DE In der Natur bezieht sich die Erfahrung des Schwarzen auf die Kohle
EN In nature, the experience of black is related to carbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| erfahrung | experience |
| schwarzen | black |
| kohle | carbon |
| in | in |
DE Bei Stefan Wiesner landen auch mal Kohle und Eisen auf dem Teller
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| kohle | coal |
| eisen | iron |
| teller | plate |
| und | and |
| auf | on |
| bei | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kohle auf gas kohle biomasse ersetzt kohle kohle produziert kohle in kolumbien kohle erzeugten strom verkoken von kohle kohle verwendet anstelle von kohle verbleibenden kohle gemeinschaft für kohle verbrennung von kohle brennstoffe wie kohle ehemaligen kohle weniger kohle kappe aus kohle fossilen brennstoff kohle fossilen rohstoffe kohle heizöl auf gas gas gas magazine motor gas annimmt gas und wasserinstallateure gas andere pharma gas properties module dh gas gas geben gas beheizt gas zu versprühen gas fluessig systeme stove gas wasserlösliches gas küche gas gas betrieben kuchnenkę gas gas region album all gas gas an unternehmen backofen gas gas networks ireland compressed natural gas klimaneutralen gas überzeugen gas umgewandelt vereinigung des gas kubikfuß gas multi gas greenhouse gas information gas appliances regulation küche gas steuerung von gasTraduzir kohle auf gas para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe