DE Wenn du deine Cloud-Testversion stornieren möchtest, findest du unter Stornierungen und Rückerstattungen weitere Informationen
Traduzir "stornierungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stornierungen" de alemão para inglês
Traduções de stornierungen
"stornierungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| stornierungen | cancellations |
Tradução de alemão para inglês de stornierungen
alemão
inglês
EN If you'd like to cancel your cloud trial, see Cancellations & Refunds
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| stornierungen | cancellations |
| rückerstattungen | refunds |
| cloud | cloud |
| testversion | trial |
| deine | your |
DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | called |
| airlines | airlines |
| verspätungen | delays |
| stornierungen | cancellations |
| bessere | better |
| vermeiden | avoid |
| organisation | organize |
| planung | schedule |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | help |
| diese | this |
DE Wenn Sie von uns wegen Flugzeitänderungen oder Stornierungen kontaktiert wurden, stehen wir Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung.
EN If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| kontaktiert | contacted |
| änderungen | changes |
| oder | or |
| sie | you |
| fragen | queries |
| uns | us |
| wegen | to |
| wurden | been |
| wir | we |
DE Sofern dir beim Bezahlen keine anderen Bedingungen angezeigt werden, liegen alle Rückzahlungen, Stornierungen, Übertragungen und Änderungen im Ermessen des Hotels.
EN Unless you see different terms during checkout, all refunds, cancellations, transfers and modifications are at the discretion of the hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | checkout |
| anderen | different |
| bedingungen | terms |
| stornierungen | cancellations |
| ermessen | discretion |
| hotels | hotel |
| angezeigt | see |
| alle | all |
| und | and |
| liegen | are |
DE Für Stornierungen die nicht auf COVID-19-Massnahmen basieren, gelten unsere üblichen Stornierungsbedingungen gemäss unseren AGB‘s
EN For cancellations that are not based on COVID-19 measures, our usual cancellation policy in accordance with our Terms and Conditions applies
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| gelten | applies |
| stornierungsbedingungen | cancellation policy |
| massnahmen | measures |
| basieren | are |
| agbs | terms |
| üblichen | usual |
| nicht | not |
| unsere | our |
| für | for |
| auf | on |
| die | accordance |
DE Spätere Stornierungen werden bis zum Schaltungsbeginn mit einer Schadensersatzpauschale von 30% des Netto-Auftragswertes berechnet
EN Later cancellations up until the time the placement begins will be charged at a lump sum amount of compensation of 30% of the net order value
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| berechnet | charged |
| netto | net |
| werden | be |
| einer | a |
| von | of |
DE Stärke das Vertrauen in Deine Produkte, beseitige mögliche Zweifel und reduziere Stornierungen sowie Warenrückgaben um ein Vielfaches
EN Strengthen your customer’s confidence in your products, remove doubt and greatly reduce product return rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| zweifel | doubt |
| und | and |
| in | in |
| produkte | products |
| deine | your |
DE Bei Stornierungen nach Ablauf dieser Frist behalten wir uns das Recht vor, Ihnen 50% der Kosten in Rechnung zu stellen
EN If you cancel fewer than seven days in advance, we reserve the right to invoice you for 50% of the costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| rechnung | invoice |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
DE Bei kurzfristigen Stornierungen suchen wir Ihnen einen Ersatzmieter.
EN You get €500 of damage protection for all tenancies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihnen | you |
| bei | of |
DE Stornierungen, Abbuchungen oder Gutschriften erstellen
EN Set up reversals, debits or refunds
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| gutschriften | refunds |
| erstellen | set |
DE Erstellen und managen Sie Stornierungen, Lastschriften und Gutschriften mit wenigen Klicks. So können Sie vor allem Nachbestellungen leichter bearbeiten.
EN Set up and manage reversals, direct debits and refunds with just a few mouse-clicks. This simplifies your operations, in particular for repeat orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschriften | refunds |
| klicks | clicks |
| mit | with |
| und | and |
| vor | in |
| managen | manage |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Bedingungen für Änderungen oder Stornierungen einer Reservierung;
EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
DE Bearbeiten Sie die gängigsten Aufgaben für Supportmitarbeiter, wie Rückerstattungen und Stornierungen von Bestellungen, direkt über eine Seitenleisten-App
EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| gängigsten | most common |
| aufgaben | tasks |
| supportmitarbeiter | agents |
| rückerstattungen | refunds |
| stornierungen | cancellations |
| direkt | directly |
| app | app |
| und | and |
| von | from |
DE Einige Gastgeber (je nach Land und Währung) können von der Option einer 25%igen Anzahlung Gebrauch machen, um Stornierungen und Ausfälle abzusichern.
EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeber | hosts |
| land | country |
| anzahlung | deposit |
| stornierungen | cancellations |
| je nach | depending |
| währung | currency |
| option | option |
| einige | some |
| können | can |
| und | and |
| einer | a |
DE Pulse Report: Erholung setzt sich fort, aber Stornierungen nehmen zu
EN Unicorn Of The Month: Christin Miller
| alemão | inglês |
|---|---|
| setzt | of |
| aber | the |
DE Stornierungen oder Terminänderungen nach diesem Zeitpunkt sowie Nichterscheinen haben einen Abzug der ursprünglich vorgesehenen Zeit vom Zeitguthaben des Kunden zur Folge.
EN Cancelations or rescheduling after that point, as well as no-shows, lead to a subtraction of the originally scheduled time from the customer’s call credit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ursprünglich | originally |
| kunden | customers |
| zeitpunkt | point |
| zeit | time |
| vom | from |
DE Dinge wie Beschwerden, Rückgaben und häufige Stornierungen können realen Schaden anrichten, während die Kommunikation mit Kunden viele Stunden verschlingt
EN Things such as complaints, returns and mass cancellations can do real damage, while back and forth communication with customers takes hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| rückgaben | returns |
| stornierungen | cancellations |
| realen | real |
| schaden | damage |
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| stunden | hours |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| dinge | things |
DE Für Änderungen und Stornierungen bei allen Tarifen fallen bis zum Anreisetag keine zusätzlichen Kosten an, außer während besonderen Veranstaltungen in der Stadt
EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| stornierungen | cancellations |
| außer | except |
| veranstaltungen | events |
| stadt | city |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| zusätzlichen | the |
| während | during |
DE Stornierungen und Rückerstattungsrichtlinien
EN Cancellations and Refund policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| und | and |
DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| giganews | giganews |
| angebotenen | offered |
| festgelegten | specified |
| start | startup |
| ende | the end |
| während | during |
DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| accounts | accounts |
| aktuellen | current |
| eingegeben | entered |
| um | for |
| regulären | regular |
| zu | to |
| ende | the end |
| nächsten | the |
| von | of |
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| übermittelt | submitted |
| ende | period |
| beginn | begins |
| nächsten | the |
DE kritisch zu bleiben und nie ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch wenn uns mit Anzeigen-Stornierungen gedroht wird.
EN Letting us remain objective, give criticism where it?s due and hold our course when faced with the threat of cancellations by advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| anzeigen | advertisers |
| und | and |
| uns | us |
| bleiben | remain |
| wenn | when |
| mit | with |
DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierung | cancellation |
| verdoppelt | doubled |
| booking | booking |
| fast | almost |
| stornierungen | cancellations |
| expedia | expedia |
| wobei | with |
| und | and |
DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.
EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| ändernden | changing |
| lockdowns | lockdowns |
| im | in the |
| schnell | fast |
| gesehen | seen |
| wir | we |
| abschnitt | section |
| und | and |
| jedoch | however |
| nächsten | the |
| sind | are |
DE Expeditions-Seereisen - Fahrplan und Stornierungen
EN Expedition Cruises - Sailing plan and cancellations
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| und | and |
DE Schutz vor Last-Minute-Stornierungen
EN Protection from last-minute cancellations
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| stornierungen | cancellations |
| vor | from |
DE Kostenfreie Zimmerstornierungen sind bis 14:00 Uhr einen Tag vor Anreise möglich. Bei späteren Stornierungen und Nichtanreise ("No-Show") wird eine Stornogebühr in Höhe von 100% der ersten Nacht verrechnet.
EN Free cancellation of a room/suite is possible until 2 pm one day prior to arrival. In case of later cancellations or no-shows, 100% of the first night will be charged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| stornierungen | cancellations |
| möglich | possible |
| in | in |
| nacht | night |
| und | one |
| wird | the |
| ersten | the first |
DE Der Concierge-Service kann dem Gast auch helfen, über die Gebühren abzufragen, Bestätigungen/Stornierungen mit Leichtigkeit durch die Sprachunterstützung vorzunehmen
EN Concierge services can also help the guest to query about the charges, make confirmations/cancellation with an ease through the voice assistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| gebühren | charges |
| bestätigungen | confirmations |
| leichtigkeit | ease |
| concierge | concierge |
| kann | can |
| vorzunehmen | make |
| helfen | help |
| mit | with |
| service | services |
DE Sobald der Platz für den Kurs zu einem bestimmten Zeitpunkt bestätigt wurde, werden Stornierungen erst nach 48 Stunden akzeptiert. im voraus.
EN Once confirmed the place for the course, on a certain date, cancellations will only be accepted with 48h. in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| bestätigt | confirmed |
| stornierungen | cancellations |
| akzeptiert | accepted |
| platz | place |
| zeitpunkt | date |
| sobald | once |
| werden | be |
| voraus | the |
| erst | a |
| für | for |
| zu | in |
| bestimmten | on |
DE Stornierungen innerhalb von 7 Tagen vor Anreise werden nicht erstattet.
EN Cancellations within 7 days of arrival will not be refunded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| tagen | days |
| nicht | not |
| erstattet | refunded |
| innerhalb | within |
| anreise | arrival |
| von | of |
DE Sofern dir beim Bezahlen keine anderen Bedingungen angezeigt werden, liegen alle Rückzahlungen, Stornierungen, Übertragungen und Änderungen im Ermessen des Hotels.
EN Unless you see different terms during checkout, all refunds, cancellations, transfers and modifications are at the discretion of the hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | checkout |
| anderen | different |
| bedingungen | terms |
| stornierungen | cancellations |
| ermessen | discretion |
| hotels | hotel |
| angezeigt | see |
| alle | all |
| und | and |
| liegen | are |
DE Für Stornierungen die nicht auf COVID-19-Massnahmen basieren, gelten unsere üblichen Stornierungsbedingungen gemäss unseren AGB‘s
EN For cancellations that are not based on COVID-19 measures, our usual cancellation policy in accordance with our Terms and Conditions applies
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| gelten | applies |
| stornierungsbedingungen | cancellation policy |
| massnahmen | measures |
| basieren | are |
| agbs | terms |
| üblichen | usual |
| nicht | not |
| unsere | our |
| für | for |
| auf | on |
| die | accordance |
DE Spätere Stornierungen werden bis zum Schaltungsbeginn mit einer Schadensersatzpauschale von 30% des Netto-Auftragswertes berechnet
EN Later cancellations up until the time the placement begins will be charged at a lump sum amount of compensation of 30% of the net order value
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| berechnet | charged |
| netto | net |
| werden | be |
| einer | a |
| von | of |
DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden
EN The question is: when, and at what pace? To help you spot the first signs of a recovery, we have created this dynamic report that tracks bookings and cancellations processed through our systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| anzeichen | signs |
| erholung | recovery |
| dynamischen | dynamic |
| bericht | report |
| buchungen | bookings |
| stornierungen | cancellations |
| verfolgt | tracks |
| systeme | systems |
| verarbeitet | processed |
| erstellt | created |
| frage | question |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| wann | when |
| helfen | help |
| ersten | the first |
| erkennen | spot |
DE Stornierungen, Abbuchungen oder Gutschriften erstellen
EN Set up reversals, debits or refunds
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| gutschriften | refunds |
| erstellen | set |
DE Erstellen und managen Sie Stornierungen, Lastschriften und Gutschriften mit wenigen Klicks. So können Sie vor allem Nachbestellungen leichter bearbeiten.
EN Set up and manage reversals, direct debits and refunds with just a few mouse-clicks. This simplifies your operations, in particular for repeat orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschriften | refunds |
| klicks | clicks |
| mit | with |
| und | and |
| vor | in |
| managen | manage |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Stärke das Vertrauen in Deine Produkte, beseitige mögliche Zweifel und reduziere Stornierungen sowie Warenrückgaben um ein Vielfaches
EN Strengthen your customer’s confidence in your products, remove doubt and greatly reduce product return rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| zweifel | doubt |
| und | and |
| in | in |
| produkte | products |
| deine | your |
DE Einige Gastgeber (je nach Land und Währung) können von der Option einer 25%igen Anzahlung Gebrauch machen, um Stornierungen und Ausfälle abzusichern.
EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeber | hosts |
| land | country |
| anzahlung | deposit |
| stornierungen | cancellations |
| je nach | depending |
| währung | currency |
| option | option |
| einige | some |
| können | can |
| und | and |
| einer | a |
DE MYKITA verschickt alle Bestellungen innerhalb weniger Stunden, daher kann sich bei späteren Stornierungen Ihre Bestellung schon auf dem Weg zu Ihrer Lieferadresse befinden.
EN We aim to ship all orders within a few hours from when you make the order, so should you decide to cancel later than that, it is possible that your order has already left MYKITA HAUS on its way to your delivery address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mykita | mykita |
| späteren | later |
| bestellungen | orders |
| stunden | hours |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| schon | a |
| zu | to |
| alle | all |
| dem | the |
| innerhalb | within |
DE Stornierungen und Rückerstattungsrichtlinien
EN Cancellations and Refund policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| und | and |
DE kritisch zu bleiben und nie ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch wenn uns mit Anzeigen-Stornierungen gedroht wird.
EN Letting us remain objective, give criticism where it?s due and hold our course when faced with the threat of cancellations by advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| anzeigen | advertisers |
| und | and |
| uns | us |
| bleiben | remain |
| wenn | when |
| mit | with |
DE kritisch zu bleiben und nie ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch wenn uns mit Anzeigen-Stornierungen gedroht wird.
EN Letting us remain objective, give criticism where it?s due and hold our course when faced with the threat of cancellations by advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| anzeigen | advertisers |
| und | and |
| uns | us |
| bleiben | remain |
| wenn | when |
| mit | with |
DE Wenn du deine Cloud-Testversion stornieren möchtest, findest du unter Stornierungen und Rückerstattungen weitere Informationen
EN If you'd like to cancel your cloud trial, see Cancellations & Refunds
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| stornierungen | cancellations |
| rückerstattungen | refunds |
| cloud | cloud |
| testversion | trial |
| deine | your |
DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | called |
| airlines | airlines |
| verspätungen | delays |
| stornierungen | cancellations |
| bessere | better |
| vermeiden | avoid |
| organisation | organize |
| planung | schedule |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | help |
| diese | this |
DE Bei Stornierungen über die Stornofrist hinaus oder bei Nichterscheinen 100 pct
EN If bookings are cancelled beyond the cancellation deadline or in case of no show 100 pct
| alemão | inglês |
|---|---|
| pct | pct |
| oder | or |
| hinaus | of |
DE • Stornierungen, die bis zu 14 Tage vor Anreisedatum erfolgen, sind kostenfrei
EN • If canceled up to 14 days before date of arrival, will be charged
DE • Stornierungen, die bis zu 7 Tage ( währen d der Sommersaison bis 3 Tage ) vor Anreisedatum erfolgen, werden mit 50% des Preises aller gebuchten Leistungen berechnet
EN • If canceled up to 7 days (d are the summer season to 3 days) before date of arrival will be charged 50% of the price of all services booked
DE • Bei Stornierungen, die bei weniger als 7 Tage vor Anreisedatum erfolgen, sind wir berechtigt 100% von der gesamten Buchung in Rechnung zu stellen, sofern diese Zimmer nicht weiterverkauft werden können.
EN • If canceled less than 7 days before date of arrival, we are entitled to charge 100% of the total booking is confirmed if these rooms can not be resold.
DE Bei Stornierungen nach Ablauf dieser Frist behalten wir uns das Recht vor, Ihnen 50% der Kosten in Rechnung zu stellen
EN If you cancel fewer than seven days in advance, we reserve the right to invoice you for 50% of the costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| rechnung | invoice |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stornierungen stornierungen von bestellungen späteren stornierungen ihre hintergrund der stornierungen stornierungen bei allen stornierungen von regulären anzeigen stornierungen gedrohtTraduzir stornierungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe