Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lanes of user" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanes of user" de inglês para alemão

Traduções de lanes of user

"lanes of user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lanes fahrspuren
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de lanes of user

inglês
alemão

EN Lanes:  Labels at the top of the Card View window define the lanes. Card View will display a maximum of 64 lanes.

DE Bahnen:  Bahnen werden durch Beschriftungen oben im Fenster der Kartenansicht definiert. Die Kartenansicht zeigt maximal 64 Bahnen.

inglês alemão
window fenster
define definiert
maximum maximal
display zeigt
top im
the oben
of der

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

inglês alemão
brokerage brokerage
often oft
spikes spitzen
strong starken
economic wirtschaftlichen
markets märkte
seasonal saisonale
value wert
variable variable
demand nachfrage
or oder
live live
requirements anforderungen
provides bietet
are sind
not keine
and und
for für
that echten
on auf
high hoher

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

inglês alemão
underground unterirdisch
although obwohl
levels ebenen
are befinden
level ebene
number gesamtzahl
in in
with mit
and und

EN You can merge lanes by changing the names of lanes as needed for the contacts to match exactly—having the same contact name and email address.

DE Sie können Bahnen zusammenführen, indem Sie die Namen der Bahnen wie erforderlich ändern, damit die Kontakte genau übereinstimmen, also denselben Kontaktnamen und dieselbe E-Mail-Adresse haben.

inglês alemão
merge zusammenführen
match übereinstimmen
needed erforderlich
contacts kontakte
name namen
email address e-mail-adresse
can können
by indem
same dieselbe
to also
exactly genau

EN Once two lanes are named with the same contact (same name and email address), a window appears for you to confirm that you want to merge the lanes

DE Sobald zwei Bahnen mit demselben Kontakt benannt wurden (derselbe Name und dieselbe E-Mail-Adresse), wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie bestätigen müssen, dass Sie die Bahnen zusammenführen möchten

inglês alemão
named benannt
contact kontakt
address adresse
window fenster
appears angezeigt
merge zusammenführen
email address e-mail-adresse
name name
and und
with mit
the same derselbe
confirm bestätigen
once sobald
a ein
that dass
the wird
want to möchten
two zwei

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

DE Wählen Sie Zusammenführen, um die Bahnen zusammenzuführen, oder wählen Sie Abbrechen, um die Änderung des Bahnnamens rückgängig zu machen und die Bahnen getrennt zu halten.

inglês alemão
cancel abbrechen
undo rückgängig
separate getrennt
or oder
change Änderung
merge zusammenführen
select wählen
to zu
and und
the des

EN On non-eAWB capable lanes Lufthansa Cargo will reproduce the paper-AWB for the customer as a standardized and innovative industry solution for all lanes.

DE Auf nicht AWB-fähigen Routen wird Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-AWBs für den Kunden übernehmen; als standardisierte und innovative Industrielösung für alle Routen.

inglês alemão
lufthansa lufthansa
innovative innovative
cargo cargo
customer kunden
as als
and und
all alle
for für

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

DE Auch sie haben bestimmte Lanes, in denen ihr Fokus sie zu einem "regionalen Marktführer" macht, was sie zu einer geeigneteren strategischen Wahl für bestimmte Lanes macht

inglês alemão
focus fokus
regional regionalen
strategic strategischen
makes macht
choice wahl
for für
have haben
a einem
certain bestimmte

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind

inglês alemão
loads ladungen
in in
about etwa
and und
are sind
that dass
is ist

EN The application recognizes one- and two-line number plates with Latin and Arabic characters. You can monitor up to four lanes. The application is suitable for vehicles traveling up to 200 km/h depending on the number of lanes.

DE Die Anwendung erkennt ein- und zweizeilige Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren zu. Je nach Menge der Fahrspuren ist die Anwendung für Fahrzeuge mit bis zu 200 km/h geeignet.

inglês alemão
recognizes erkennt
characters zeichen
lanes fahrspuren
suitable geeignet
km km
h h
arabic arabischen
depending je nach
application anwendung
to zu
four vier
and und
is ist
with mit
for für
vehicles fahrzeuge

EN Lanes: Labels at the top of the card view window define the lanes

DE Bahnen: Etiketten oben in der Kartenansicht definieren die Bahnen

inglês alemão
labels etiketten
define definieren
the oben
of der

EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes. 

DE Sie müssen Inhaber oder Administrator eines Blatts sein, um Bahnen bearbeiten oder neu anordnen zu können. Wenn Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen besitzen, können Sie Bahnen nicht ziehen.

inglês alemão
owner inhaber
admin administrator
permissions berechtigungen
drag ziehen
or oder
edit bearbeiten
dont nicht
to zu
if wenn
be sein
have besitzen
must können
a neu

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

inglês alemão
gen gen
traffic datenverkehrs
managed verwaltete
saas saas
shadow schatten
cloud cloud
custom benutzerdefinierte
resources ressourcen
web web
five fünf
public öffentlichen
and und
apps anwendungen
in in
to zu
services dienste

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

DE Was ein Next Gen SWG wirklich zu einer Lösung der „nächsten Generation“ macht, ist die Tiefe der Kontrolle, der Überwachung und des Schutzes für die fünf Wege des überprüften Datenverkehrs

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.

inglês alemão
southern süden
the italienischen
with mit
to tor
of seiner

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.

inglês alemão
winterthur winterthur
settlement siedlung
compact kompakten
alleys gassen
squares plätze
at that time damals
and und
the bereits
for um

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

DE Dem geheimnisumwitterten Emmental kommt man auf Nebenstrassen am schönsten auf die Schliche.

inglês alemão
loveliest schönsten

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

inglês alemão
bridge bridge
loop loop
big big
dedicated die
and und
can könnt
with ganz

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

inglês alemão
bridge bridge
loop loop
big big
dedicated die
and und
can könnt
with ganz

EN You can also select a default filter and specific Card View lanes

DE Sie können auch einen Standardfilter und spezifische Kartenansichtbahnen auswählen

inglês alemão
select auswählen
also auch
and und
you sie
can können
a einen

EN Quiet lanes – Old bridge Loop from Chesterton

DE Quiet lanes – Old bridge Runde von Chesterton

EN Lovely little lanes – Tree Lined Lane Loop from Didmarton

DE Lovely little lanes – Tree Lined Lane Runde von Didmarton

EN Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Loop from Down Ampney

DE Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Runde von Down Ampney

EN Quiet lanes – Old bridge Loop from Cirencester

DE Quiet lanes – Old bridge Runde von Cirencester

EN Covered and heated (26º to 30º) 20m long pool with 5 lanes. 1 sauna.

DE Überdachtes und beheiztes Schwimmbecken (26º to 30º Grad). 20m land mit 5 Bahnen. 1 Saune.

inglês alemão
heated beheiztes
pool schwimmbecken
to to
and und
with mit

EN Do you like to shop until you drop? You’re sure to feel right at home in the idyllic lanes, or smart shopping quarters’ numerous stores and boutiques.

DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!

inglês alemão
idyllic idyllische
shopping shopping
or oder
boutiques boutiquen
and und
in in
numerous zahlreichen
stores läden
you sie

EN Antonella De Rigo Sports Center in Fiames includes a well maintained grass football field and a 400m athletics track with 6 lanes in synthetic turf

DE Berg Tofana Gebieten: Col Drusciè und Ra Valles

inglês alemão
and und

EN For coverage of multiple lanes, more cameras can easily be installed

DE Für das Abdecken weiterer Fahrspuren können unkompliziert weitere Kameras installiert werden

inglês alemão
lanes fahrspuren
cameras kameras
installed installiert
easily unkompliziert
can können
more weiterer
be werden
for weitere

EN Master the special lanes and earn rewards.

DE Meistert die besonderen Reihen und erhaltet Belohnungen.

inglês alemão
rewards belohnungen
and und

EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.

DE Megacity besteht aus 4,5 Mio. Mesh-Renderern, 200.000 einzigartigen Gebäudeobjekten, 100.000 einzigartigen Audioquellen und 5.000 dynamischen Fahrzeugen, die auf splinebasierten "Fahrbahnen" fliegen.

inglês alemão
mesh mesh
dynamic dynamischen
flying fliegen
on auf
unique einzigartigen
and und
vehicles die

EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.

DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.

inglês alemão
balanced ausgewogene
design design
evenly gleichmäßig
distributes verteilt
pressure druck
speed geschwindigkeit
and und
good gute
the den
of der
on auf
you sie
at bei
high hoher

EN 1x free admission for knowledge lanes for one child with the Zürich Card

DE 1x freier Eintritt Wissenswege für 1 Kind mit der Zürich Card

inglês alemão
free freier
admission eintritt
child kind
zürich zürich
card card
with mit
for für
the der

EN The sequencer can be set to cycle through any number of steps from one to 16, and is divided into four frequency-split lanes, each hosting its own playback speed and direction controls

DE Die Anzahl der Steps ist wählbar – bis zu 16 Steps können durchlaufen werden

inglês alemão
can können
number anzahl
is ist
to zu

EN Enjoy your vacation in the heart of Warmia, in Kotkow lakeside Gil in the zone of silence. The picturesque area encourages an active holiday. You can go hiking and cycling (designated bike lanes) or boat or a canoe trip on the lake czyściutkim Gil…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub im Herzen von Ermland, in Kotkow See Gil in der Zone der Stille. Die malerische Gegend fördert einen aktiven Urlaub. Sie können Wandern und Radfahren (bezeichnet Radwege) oder mit dem Boot oder eine Kanufahrt auf dem See…

EN Eureka - Feel the magic of Sopot! A modern hotel located in a residential area, right by the Sopot lanes, right on the beach. The center of Sopot and Molo are just a 10-minute walk, the Hippodrome is 15 minutes away, and Ergo Arena is about 2…

DE Eureka - Fühle die Magie von Sopot! Ein modernes Hotel in einem Wohngebiet, direkt an der Sopot-Straße, direkt am Strand. Das Zentrum von Sopot und Molo erreichen Sie in nur 10 Gehminuten, das Hippodrom in 15 Minuten und die Ergo Arena nach etwa 2…

EN Bigger hardware is more like a wider highway than a faster car: you cannot drive faster—well, you are not allowed to—just because there are more lanes

DE Sie entspricht eher einer breiteren Autobahn als einem schnelleren Auto – man kann (darf) nicht schneller fahren, nur weil drei Spuren frei sind

EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others

DE Google Maps nach hätten wir durch Bäume und fremde Gärten laufen müssen.

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

inglês alemão
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN As part of the starter kit, a milk run, six lanes of a supermarket or two AGV types can be connected to the Nexeed Industrial Application System.

DE Wahlweise können im Rahmen des Starter-Kits ein Milkrun, sechs Bahnen eines Supermarktes oder zwei AGV-Typen an das Nexeed Industrial Application System angebunden werden.

inglês alemão
kit kits
types typen
nexeed nexeed
industrial industrial
or oder
system system
application application
six sechs
can können
to werden
the des
two zwei

EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be extended to other vehicles or lanes.

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.

inglês alemão
phase phase
packages pakete
starter starter
decide entscheiden
kit kit
users nutzer
can kann
whether ob
and und
or bzw
vehicles fahrzeuge

Mostrando 50 de 50 traduções