Traduzir "sichtbaren bereich" para inglês

DE Tastaturbenutzer können das aktuell hervorgehobene interaktive Element (z. B. Links und Formularfelder) mithilfe einer sichtbaren Änderung oder eines sichtbaren Stils wie z. B. eines hervorgehobenen Rahmens oder einer hervorgehobenen Kontur anzeigen.

• hervorgehobene interaktive Element
• Links
• Formularfelder
• mithilfe einer sichtbaren
• eines sichtbaren Stils
• eines hervorgehobenen Rahmens
• hervorgehobenen Kontur

DE Zählung und Charakterisierung von sichtbaren und nicht sichtbaren Partikeln

• Zählung
• Charakterisierung von sichtbaren
• sichtbaren Partikeln

DE Tastaturbenutzer können das aktuell hervorgehobene interaktive Element (z. B. Links und Formularfelder) mithilfe einer sichtbaren Änderung oder eines sichtbaren Stils wie z. B. eines hervorgehobenen Rahmens oder einer hervorgehobenen Kontur anzeigen.

• hervorgehobene interaktive Element
• Links
• Formularfelder
• mithilfe einer sichtbaren
• eines sichtbaren Stils
• eines hervorgehobenen Rahmens
• hervorgehobenen Kontur

DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.

• Bilder

DE Klicken Sie in das Fenster, um den sichtbaren Bereich zu verschieben.

• Fenster

DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben

• Option
• meine E-Mail
• Bereich des Formulars

DE Die Ad Visibility sagt aus, wie oft und wie lange ein Werbemittel tatsächlich im sichtbaren Bereich des Browsers zu sehen ist

• Ad Visibility sagt
• oft
• lange ein Werbemittel

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

• klicken zu müssen
• aufzurufen
• lädt unendliches Scrollen
• nächsten Beiträge automatisch
• sichtbaren Bereich
• Besucher das Ende

DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.

• zuschneiden
• PDFsam Visual stapelt
• Seiten übereinander
• ermöglicht es Ihnen
• sichtbaren Bereich einfach
• Seiten mit wenigen

DE Im sichtbaren Bereich des Instruments können weitere Werte wie Farbe und andere Qualitätsparameter gemessen werden.

• Werte wie Farbe
• andere Qualitätsparameter gemessen

DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben

• Option
• meine E-Mail
• Bereich des Formulars

DE Klicken Sie in das Fenster, um den sichtbaren Bereich zu verschieben.

• Fenster

DE Die Ad Visibility sagt aus, wie oft und wie lange ein Werbemittel tatsächlich im sichtbaren Bereich des Browsers zu sehen ist

• Ad Visibility sagt
• oft
• lange ein Werbemittel

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

• News im Bereich
• Vor-
• Nachname
• Unternehmensname
• E-Mail-Adresse
• Bevorzugte Sprache

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

• News im Bereich
• Vor-
• Nachname
• Unternehmensname
• E-Mail-Adresse
• Bevorzugte Sprache

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.

• Unterstütze dein Team
• vollständig sichtbaren

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

• graues Mesh-Polyestergewebe
• abrieb-
• unempfindlich gegenüber sichtbaren
• Polyester ist extrem
• leicht

DE Das volle Maß an kundenorientierten Lösungen. Das komplette Tool-Set ermöglicht die Anwendung von vorher impraktikablen Use Cases mit einer schnellen Implementierung und deutlich sichtbaren Auswirkungen.

• Lösungen
• komplette Tool-Set ermöglicht
• Anwendung von vorher
• schnellen Implementierung
• deutlich sichtbaren

DE Zielgruppen-Erreichung mit sichtbaren Werbemitteln:...

• Zielgruppen-Erreichung mit sichtbaren

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

• Außerhalb des sichtbaren
• deshalb in jüngster
• Fähigkeit entwickelt
• sonst unsichtbare infrarote
• analysieren
• übersetzen

DE Grau melierte Jungenstrickjacke mit sichtbaren Nähten

• Grau melierte Jungenstrickjacke
• sichtbaren Nähten

DE Da die Startseite keinen sichtbaren URL-Slug hat, können Sie einen leeren Slug in Ihrer Umleitung verwenden.

• Da die Startseite
• Umleitung

DE Herkömmliche Kameras arbeiten im Frequenzbereich des sichtbaren Lichts, also mit kürzeren Wellenlängen

• Herkömmliche Kameras arbeiten
• Frequenzbereich des sichtbaren
• also mit kürzeren

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

• Da das Objekt
• Strahlung
• Wärme
• aussendet
• Licht abhängig
• arbeiten unter beliebigen
• tagsüber

DE Manchmal befinden sich Widgets außerhalb des sichtbaren Bereichs, so dass Service-Agenten von Scroll-to Buttons profitieren,...

• außerhalb des sichtbaren
• Service-Agenten von Scroll-to

DE Wir erwarten keine für den Kunden sichtbaren Auswirkungen, wenn diese Updates bereitgestellt werden.

• Kunden sichtbaren Auswirkungen
• Updates bereitgestellt

DE Unlimitierte Anzahl an sichtbaren und versteckten Sessionräumen

• versteckten Sessionräumen

DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.

• Motor vereinfacht
• beschleunigt die Verarbeitung
• frischen Nudeln
• Regler mit seinen
• sichtbaren Positionen gewährleistet

DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.

• praktischen Handkurbel versehen
• Verarbeitung des Teigs
• Regler der Maschine
• sichtbaren Positionen garantiert

DE Willkommen herzlich zum Hotel Boss in Lodz! Das Gebäude befindet sich im Bezirk Ober-Boot befindet sich in einer gut sichtbaren und leicht zugänglich. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Dienste zu nutzen. Die Rezeption wird Ihnen einen freundlichen…

• Boss in Lodz
• Bezirk Ober-Boot befindet
• gut sichtbaren
• leicht zugänglich
• laden Sie herzlich
• Dienste zu nutzen
• Rezeption wird Ihnen

DE Die STEP-Datei enthält alle bereitgestellten sichtbaren Komponenten als strukturierte Baugruppe…

DE Zwei der am wenigsten sichtbaren Grundpfeiler unserer Sicherheitsstrategie sind gleichzeitig auch zwei der wirksamsten: unser Umgang mit Datenschutz und wen wir als Kunden auswählen

• sichtbaren Grundpfeiler unserer
• gleichzeitig auch zwei
• wirksamsten
• auswählen

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

• Neuchâtel
• deutsch Neuenburg
• reiche
• kulturelle
• architektonische Vergangenheit
• weithin sichtbaren Wahrzeichen
• Kollegiatskirche
• gotische

DE Grenzenloses Vergnügen für Aktive, Entdecker, Kinder und Familien. Viele Wander- und Bikerouten führen entlang der wenig sichtbaren Grenze Schweiz-Österreich.

• Entdecker
• Kinder
• Familien
• Viele Wander-
• Bikerouten führen entlang
• wenig sichtbaren Grenze

DE Alternativ könnt ihr über die Suchfunktion in der Navigationsleiste den Filter ?Menschen? anwenden und seht so alle sichtbaren Profile, die sich auf DINA befinden.

• Alternativ könnt ihr
• Filter
• Menschen
• anwenden
• Profile
• DINA

DE Suche ? in einer Suchfunktion werden alle für eineN NutzerIn sichtbaren Inhalte durchsucht

• NutzerIn sichtbaren Inhalte

DE Prüfen Sie mit Perfect Privacy Check IP Ihre extern sichtbaren IP-Adressen (IPv4 & IPv6) und generelle Details zu Ihrer Verbindung und Ihren Browsereinstellungen

• Privacy Check IP
• extern sichtbaren IP-Adressen
• Verbindung
• Ihren Browsereinstellungen

DE Letztendlich wollen wir eine klare Struktur mit Null - sichtbaren - Duplikaten.

• sichtbaren

DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.

• Deshalb müssen Sie
• anbieten
• Aufforderung zum Handeln
• sichtbaren
• prominenten Stelle

DE Platzieren Sie das Dropdown-Menü für die Sprachumschaltung an einer gut sichtbaren Stelle auf Ihrer Homepage sowie auf jeder anderen Seite Ihrer Website

• anderen Seite Ihrer

DE Mit den gut sichtbaren Laptop-Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop-Stickern
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE Strategien und Konzepte helfen in der Positionierung am Markt und definieren so die sichtbaren Konturen an denen sich Können und Wollen trennen

• Strategien
• Positionierung am Markt
• Konturen an denen
• Wollen trennen

DE Die optischen Filtergläser erscheinen „farbig“, wenn ihre Filterwirkung im sichtbaren Lichtspektrum liegt

• optischen Filtergläser erscheinen
• farbig
• Filterwirkung im sichtbaren
• liegt

DE ATRICA berührt niemals den Frontend-Inhalt einer Webseite (den für den Benutzer sichtbaren Inhalt), das Design, den Code oder die grundlegende Programmierung/Webentwicklung.

• ATRICA berührt niemals
• Frontend-Inhalt einer Webseite
• Benutzer sichtbaren Inhalt
• Design
• Code
• grundlegende Programmierung

DE Evolution | Sicherheitstür mit sichtbaren Bändern, die alle individuellen Gestaltungen ermöglicht.

• EvolutionxSicherheitstür mit sichtbaren
• individuellen Gestaltungen

DE Die Polsterung aus Leder oder Stoff erfordert ein hohes Mass an handwerklichem Geschick, damit sie sich den Konturen des Möbels anpasst und alle sichtbaren Nähte perfekt gerade und gleichmässig sind.

• Polsterung aus Leder
• Mass an handwerklichem
• Konturen des Möbels
• sichtbaren Nähte perfekt
• gleichmässig

DE Manchmal befinden sich Widgets außerhalb des sichtbaren Bereichs, so dass Service-Agenten von Scroll-to Buttons profitieren, die alle aktivierten Widget-Namen enthalten

• außerhalb des sichtbaren
• Service-Agenten von Scroll-to
• profitieren
• aktivierten Widget-Namen enthalten

DE Die Studierenden machen sich umfassend mit Coding vertraut und lernen, Dinge aus Entwicklersicht zu betrachten, um die unsichtbaren und sichtbaren Aspekte von Projekten zu verstehen

• Coding vertraut
• lernen
• Dinge aus Entwicklersicht
• betrachten
• unsichtbaren
• verstehen