DE Passen Sie Werbekampagnen an wichtige Konsumenten an und erhalten Sie Einblicke in die effektivsten Möglichkeiten, die Konsumenten auf ihrer digitalen Reise zu erreichen.
"konsumenten die gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Passen Sie Werbekampagnen an wichtige Konsumenten an und erhalten Sie Einblicke in die effektivsten Möglichkeiten, die Konsumenten auf ihrer digitalen Reise zu erreichen.
EN Tailor ad campaigns toward key consumers with insight into the most effective ways to reach them on their journey.
alemão | inglês |
---|---|
passen | tailor |
werbekampagnen | campaigns |
wichtige | key |
konsumenten | consumers |
einblicke | insight |
effektivsten | most effective |
möglichkeiten | ways |
reise | journey |
zu | to |
erreichen | reach |
DE Unser Online-Shop richtet sich ausschließlich an Konsumenten.Konsumenten sind Personen, die Waren oder Dienstleistungen für Zwecke kaufen, die nicht im Zusammenhang mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit stehen.
EN Our online shop is for consumers only.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
konsumenten | consumers |
online | online |
shop | shop |
zwecke | for |
stehen | is |
mit | our |
DE „Eine Marke ist nicht mehr das, was man dem Konsumenten erzählt - es ist das, was die Konsumenten einander erzählen.“
EN "A brand is no longer what you tell consumers - it is what consumers tell each other about it!"
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
konsumenten | consumers |
eine | a |
nicht | no |
mehr | longer |
erzählen | tell |
ist | is |
DE Konsumenten, die direkt an andere Konsumenten verkaufen, umgehen den Zwischenhändler, indem sie direkt untereinander handeln
EN Consumers selling straight to other consumers cut out the middle man by selling their items directly between one another
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | consumers |
verkaufen | selling |
direkt | directly |
indem | by |
andere | other |
den | the |
DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]
EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | customers |
möglicherweise | can |
informationen | posts |
zu | to |
ihr | your |
zusätzlichen | the |
DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]
EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | customers |
möglicherweise | can |
informationen | posts |
zu | to |
ihr | your |
zusätzlichen | the |
DE Zwei Wochen nach der Implementierung von Yext Answers verzeichnete eine Marke 42 % weniger* Klicks auf „Kontakt“-Schaltflächen, da Konsumenten die gewünschten Informationen bereits über die Suche gefunden hatten
EN Just two weeks after launching Yext Answers, one brand saw 42% fewer* clicks on a “Contact Us” button because customers were able to get the help in search instead
DE Zwei Wochen nach der Implementierung von Yext Answers verzeichnete eine Marke 42 % weniger* Klicks auf „Kontakt“-Schaltflächen, da Konsumenten die gewünschten Informationen bereits über die Suche gefunden hatten
EN Just two weeks after launching Yext Answers, one brand saw 42% fewer* clicks on a “Contact Us” button because customers were able to get the help in search instead
DE Zwei Wochen nach der Implementierung von Yext Answers verzeichnete eine Marke 42 % weniger* Klicks auf „Kontakt“-Schaltflächen, da Konsumenten die gewünschten Informationen bereits über die Suche gefunden hatten
EN Just two weeks after launching Yext Answers, one brand saw 42% fewer* clicks on a “Contact Us” button because customers were able to get the help in search instead
DE Wenn Konsumenten über Ihr Sucherlebnis nicht die gewünschten Antworten finden – oder wenn Sie gar kein solches Erlebnis anbieten –, dann war das für 68 % von ihnen der letzte Besuch auf Ihrer Website
EN When people can’t find answers in your search experience — or if you don’t have one — 68% of them won’t return to your website
DE Wenn Konsumenten über Ihr Sucherlebnis nicht die gewünschten Antworten finden – oder wenn Sie gar kein solches Erlebnis anbieten –, dann war das für 68 % von ihnen der letzte Besuch auf Ihrer Website
EN When people can’t find answers in your search experience — or if you don’t have one — 68% of them won’t return to your website
DE Wenn Konsumenten über Ihr Sucherlebnis nicht die gewünschten Antworten finden – oder wenn Sie gar kein solches Erlebnis anbieten –, dann war das für 68 % von ihnen der letzte Besuch auf Ihrer Website
EN When people can’t find answers in your search experience — or if you don’t have one — 68% of them won’t return to your website
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
alemão | inglês |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE Nun, da die großen Anbieter ihre Chat-Apps für Unternehmen geöffnet haben, wird die nächste Schlacht in den Messaging-Kriegen um die Gewinnung von Konsumenten geführt werden.
EN Now that the big players have opened their chat apps to businesses, the next battle in the messaging wars will be waged over attracting consumers.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
schlacht | battle |
konsumenten | consumers |
apps | apps |
chat | chat |
messaging | messaging |
in | in |
nun | now |
großen | big |
geöffnet | the |
DE Markenbekanntheit und Markenentwicklung sind eine kombinierte Studie, um für spezielle Geschäftsfelder die Marktposition, das Wissen und die Wahrnehmung durch die Konsumenten vor und nach einer Anzeigenkampagne zu bestimmen.
EN The Brand Performance and Brand Lift are a combined study to analyze a particular business sector to determine the market position, knowledge, and perception from the consumers, before and after a advertising campaign.
alemão | inglês |
---|---|
kombinierte | combined |
marktposition | market position |
wahrnehmung | perception |
konsumenten | consumers |
sind | are |
zu | to |
studie | study |
und | and |
DE In einem hochautomatisierten, eintönigen Alltag gewinnen einzigartige Erlebnisse für die Konsumenten an Bedeutung. Neue Technologien, die sich auf dem Weg in den Mainstream befinden, öffnen die Tür zu einer neuen, vielfältigen Erlebniswelt.
EN As everyday life becomes more automated, unique customer experiences will become all the more important. Emerging technologies that are in the process of going mainstream are opening doors to new, diverse worlds of experience.
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | customer |
bedeutung | important |
mainstream | mainstream |
erlebnisse | experiences |
technologien | technologies |
tür | doors |
in | in |
befinden | are |
vielfältigen | diverse |
gewinnen | will |
die | emerging |
zu | to |
alltag | everyday |
neue | new |
öffnen | the |
einzigartige | unique |
DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen
EN In tune with the times and clearly formulated, the commitment to personal data confidentiality responds not only to the GDPR requirements, but also to a consumer expectation for improved control of their data
alemão | inglês |
---|---|
klar | clearly |
formulierte | formulated |
verpflichtung | commitment |
dsgvo | gdpr |
konsumenten | consumer |
kontrolle | control |
schutz | confidentiality |
personenbezogener | personal |
daten | data |
nicht | not |
erwartungen | expectation |
nur | only |
ein | a |
den | the |
DE Konsumenten verdienen die Anwendung ihres Netzwerkanbieters, die Netzwerkanbieter sowie die Anbieter diverser Inhalte auszuwählen.
EN Consumers deserve to choose their network providers' application, service providers and content providers.
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | consumers |
verdienen | deserve |
inhalte | content |
anwendung | application |
anbieter | providers |
auszuwählen | to choose |
die | and |
ihres | to |
DE Verbraucher haben klar gemacht, dass sie ihre Kaufkraft für die Unternehmen einsetzen wollen, die die Werte der Konsumenten unterstützen.
EN Consumers have made it clear they are willing to spread their purchase power to those companies that support what they believe in.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
unterstützen | support |
unternehmen | companies |
verbraucher | consumers |
dass | that |
DE Diese Statistiken sind ein weiterer Hinweis dafür, dass Konsumenten die Markenwerte wichtiger sind als die klassischen Aspekte, die zum Kauf führen.
EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | stats |
konsumenten | consumers |
klassischen | traditional |
kauf | purchase |
dafür | for |
sind | are |
dass | that |
diese | these |
ein | a |
weiterer | another |
die | values |
DE Alle Websites, die Waren in die EU verkaufen, sind verpflichtet, die Konsumenten über den Gesamtpreis von Waren und Dienstleistungen, einschließlich Steuern und sonstiger Gebühren, zu informieren.
EN All websites that sell goods into the EU are obligated to inform consumers about the total price of goods and services, including taxes and any other charges.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
eu | eu |
konsumenten | consumers |
verkaufen | sell |
gebühren | charges |
steuern | taxes |
einschließlich | including |
sind | are |
sonstiger | other |
zu | to |
informieren | inform |
und | and |
alle | all |
die | goods |
verpflichtet | the |
von | of |
DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen
EN In tune with the times and clearly formulated, the commitment to personal data confidentiality responds not only to the GDPR requirements, but also to a consumer expectation for improved control of their data
alemão | inglês |
---|---|
klar | clearly |
formulierte | formulated |
verpflichtung | commitment |
dsgvo | gdpr |
konsumenten | consumer |
kontrolle | control |
schutz | confidentiality |
personenbezogener | personal |
daten | data |
nicht | not |
erwartungen | expectation |
nur | only |
ein | a |
den | the |
DE Die Anzahl der Plattformen und der Möglichkeiten, über die wir Marken mit Konsumenten zusammenbringen, nimmt ständig zu und damit auch die Dichte der Konversation im Online-Bereich
EN As the number of platforms and possible ways that we can connect brands to consumers is constantly increasing, so too is the amount of online conversation
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
marken | brands |
konsumenten | consumers |
ständig | constantly |
konversation | conversation |
online | online |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
nimmt | is |
und | and |
zu | to |
anzahl | number of |
DE Aufgrund seiner Marktmacht kann Google nach Belieben die Preise für Suchmaschinenwerbung diktieren (für die am Ende natürlich die Konsumenten bezahlen).
EN Because of its market power, Google can dictate the prices of search engine advertising at will (which, of course, consumers pay for in the end).
alemão | inglês |
---|---|
belieben | at will |
suchmaschinenwerbung | search engine advertising |
natürlich | of course |
konsumenten | consumers |
bezahlen | pay |
preise | prices |
kann | can |
für | for |
die | the |
ende | the end |
DE Konsumenten verdienen die Anwendung ihres Netzwerkanbieters, die Netzwerkanbieter sowie die Anbieter diverser Inhalte auszuwählen.
EN Consumers deserve to choose their network providers' application, service providers and content providers.
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | consumers |
verdienen | deserve |
inhalte | content |
anwendung | application |
anbieter | providers |
auszuwählen | to choose |
die | and |
ihres | to |
DE Markenbekanntheit und Markenentwicklung sind eine kombinierte Studie, um für spezielle Geschäftsfelder die Marktposition, das Wissen und die Wahrnehmung durch die Konsumenten vor und nach einer Anzeigenkampagne zu bestimmen.
EN The Brand Performance and Brand Lift are a combined study to analyze a particular business sector to determine the market position, knowledge, and perception from the consumers, before and after a advertising campaign.
alemão | inglês |
---|---|
kombinierte | combined |
marktposition | market position |
wahrnehmung | perception |
konsumenten | consumers |
sind | are |
zu | to |
studie | study |
und | and |
DE Verbraucher haben klar gemacht, dass sie ihre Kaufkraft für die Unternehmen einsetzen wollen, die die Werte der Konsumenten unterstützen.
EN Consumers have made it clear they are willing to spread their purchase power to those companies that support what they believe in.
DE Diese Statistiken sind ein weiterer Hinweis dafür, dass Konsumenten die Markenwerte wichtiger sind als die klassischen Aspekte, die zum Kauf führen.
EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.
DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet
EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
insbesondere | particularly |
direkter | direct |
kommunikation | communication |
hersteller | producer |
ereignisse | events |
sendet | sends |
broker | broker |
verbraucher | consumer |
in | in |
kann | can |
und | and |
stehen | are |
sein | be |
DE Am häufigsten haben Sie in Unternehmen mehrere Quellen, die alle Arten von Veranstaltungen mit einem oder mehreren Konsumenten versenden, die an einigen oder allen dieser Ereignisse interessiert sind.
EN Most commonly in enterprises, you have multiple sources sending out all types of events with one or more consumers interested in some or all of those events.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
quellen | sources |
arten | types |
konsumenten | consumers |
versenden | sending |
interessiert | interested |
oder | or |
am | most |
haben | have |
in | in |
veranstaltungen | events |
alle | all |
mit | with |
einigen | some |
von | of |
sie | you |
mehrere | multiple |
DE Wir glauben, dass das Anbieten eines alternativen Betriebssystems wie Fairphone Open die wachsende Nachfrage der Konsumenten unterstützt, die sich Gedanken über ihre persönlichen Daten und den Überwachungskapitalismus machen.
EN We believe that offering an alternative Operating System like Fairphone Open supports the growing demand of consumers who are concerned about their personal data and surveillance capitalism.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
alternativen | alternative |
betriebssystems | operating system |
wachsende | growing |
konsumenten | consumers |
unterstützt | supports |
fairphone | fairphone |
open | open |
wir | we |
nachfrage | demand |
dass | that |
daten | data |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções