Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allen dieser ereignisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen dieser ereignisse" de alemão para inglês

Traduções de allen dieser ereignisse

"allen dieser ereignisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your
dieser a about according to action address all also an and and the any anyone are are not as at at any time at the at this available be been before below better between but by by the can can be certain check conditions content data different do does during each features following for for the free from from the full get has have help help you how how to however i if in in the in this including information into is is not it it is its just learn like ll made make makes many may more most need new next no not of of the of this on on the on this once one only or other our out own pages part people personal place please products questions re read right s section see should site so so that some such support take terms terms of use that that is the their them then there there are these they this this is those through time to to be to the to you under up us use used using very video was way we we have web website well were what when where which who will will be with within without work yet you you are you can you have your
ereignisse actions activities business company event events happening service services

Tradução de alemão para inglês de allen dieser ereignisse

alemão
inglês

DE Numerisch werden diese Ereignisse durch Vorhersagen antizipiert, die eine Vielzahl von numerischen Methoden umfassen, die zur Quantifizierung dieser zukünftigen Ereignisse verwendet werden

EN Numerically, these events are anticipated through forecasts, which encompass a large variety of numerical methods used to quantify these future events

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

alemão inglês
ereignisse events
einen a
dabei for
zu to
sowie as
kalender calendar

DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Ereignisse verfügbar und nicht für wiederkehrende Ereignisse).

EN (Note: This privacy option is only available for one-time events, not recurring events).

alemão inglês
ereignisse events
wiederkehrende recurring
einmalige one
diese this
nur only
für for
verfügbar available
ist is
hinweis note

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

alemão inglês
touren tours
ereignisse events
derzeit currently
geführte guided
genießen enjoy
nicht verfügbar unavailable
virtuelle virtual
und and
sie you
während while
können can
verfügbar are

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

alemão inglês
zu including
berichtet reported
neue new
kanäle channels
soziale social
medien media
event event
ereignisse events
nicht not
wie like

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

EN Triggers can be internal events in Shopware or events within a third-party application

alemão inglês
auslöser triggers
ereignisse events
shopware shopware
oder or
können can
sein be
einer a
in in

DE Alle Google-Benutzer können zudem ihre Google Kalender-Ereignisse auf der Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, wodurch sie alle Ereignisse aus Smartsheet und Google anzeigen können.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

alemão inglês
google google
überlagern overlay
ereignisse events
smartsheet smartsheet
anzeigen view
benutzer users
kalender calendar
können can
zudem also
alle all
und allowing
aus from
ihre their

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.

alemão inglês
finde find
aktuelle current
ereignisse events
politiker politicians
historische historical
und and

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.

alemão inglês
parallele parallel
ereignisse events
ermöglicht enables
nachverfolgung tracking
die the

DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.

EN An average MIDI file contains less Program Change events than an average sentence contains letters, so we have to place multiple fake events before the original one.

alemão inglês
midi midi
weniger less
program program
change change
ereignisse events
satz sentence
buchstaben letters
falsche fake
original original
einfügen place
durchschnittliche average
darum the
enthält contains
wir we
datei file

DE Wir können auch das Unbekannte, zukünftige Ereignisse oder imaginäre Ereignisse fürchten

EN We may also fear the unknown, future events, or imagined events

alemão inglês
unbekannte unknown
zukünftige future
ereignisse events
auch also
oder or
können may
wir we
das the

DE Diese Ereignisse werden im FCPEVENT Format gespeichert, welches die Übertragung verschiedener Ereignisse zwischen Installationen ermöglicht, wenn die in der FCPEVENT Datei referenzierten Medien ebenfalls übertragen werden

EN These events are stored in the FCPEVENT format which allows transferring different events across installations if the media referenced in the FCPEVENT file are transferred as well

alemão inglês
ereignisse events
gespeichert stored
verschiedener different
installationen installations
ermöglicht allows
referenzierten referenced
ebenfalls as well
im in the
format format
medien media
in in
datei file
werden are
wenn if
welches the

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

alemão inglês
ereignisse events
hervorgehoben highlighted
gefiltert filtered
attributen attributes
figur character
oder or
b a
suchen search
wenn when
nur only

DE Ereignisse können durchsucht werden und werden in Berichte integriert, sodass Sie einen genauen Überblick über alle Ereignisse in Exchange und Exchange Online haben.

EN Events are searchable and integrated into reports for a more complete picture of what?s happening in Exchange and Exchange Online.

alemão inglês
berichte reports
exchange exchange
online online
integriert integrated
ereignisse events
in in
und and
einen a
werden are
über of
alle for

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

alemão inglês
touren tours
ereignisse events
derzeit currently
geführte guided
genießen enjoy
nicht verfügbar unavailable
virtuelle virtual
und and
sie you
während while
können can
verfügbar are

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

EN Triggers can be internal events in Shopware or events within a third-party application

alemão inglês
auslöser triggers
ereignisse events
shopware shopware
oder or
können can
sein be
einer a
in in

DE Denn auch wenn einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, erwarten unsere Experten künftig häufiger solche extreme Ereignisse.

EN Because even though individual events cannot be directly traced to climate change, our experts expect such extreme weather to occur more often in future.

alemão inglês
ereignisse events
direkt directly
erwarten expect
unsere our
experten experts
extreme extreme
klimawandel climate change
häufiger often

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.

alemão inglês
finde find
aktuelle current
ereignisse events
politiker politicians
historische historical
und and

DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter

EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant

DE Der Berichtsmanager des XScribe Systems ermöglicht es Ihnen, alle während einer Untersuchung markierten Ereignisse zu überprüfen und zu bearbeiten, neue Ereignisse zu markieren oder einfach den gesamten Test zu überprüfen.

EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.

alemão inglês
systems systems
ermöglicht allows
markierten marked
ereignisse events
neue new
markieren mark
bearbeiten edit
oder or
test test
überprüfen review
zu to
und and
einfach simply
alle all
gesamten entire
während during
den the

DE Wenn Sie ein Durcheinander in Dateien und Ordnern haben, die mehrere Ereignisse enthalten ? lassen Sie Phototheca solche Fotos in separate Ereignisse auf der Grundlage der Zeit eines Fotos aufteilen

EN If you have some mess in files and folders that contain multiple events inside — let Phototheca split such photos into separate events based on the time of a photo

alemão inglês
ereignisse events
lassen let
separate separate
aufteilen split
grundlage based
zeit time
in in
enthalten contain
dateien files
ordnern folders
mehrere multiple
solche such
fotos photos
wenn if
haben have

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

alemão inglês
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.

alemão inglês
parallele parallel
ereignisse events
ermöglicht enables
nachverfolgung tracking
die the

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

alemão inglês
ereignisse events
einen a
dabei for
zu to
sowie as
kalender calendar

DE Alle Google-Benutzer können auch ihre Google Kalender-Ereignisse auf einer Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, sodass sie Einblick in sämtliche Ereignisse sowohl aus Smartsheet als auch aus Google erhalten.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

DE Am häufigsten haben Sie in Unternehmen mehrere Quellen, die alle Arten von Veranstaltungen mit einem oder mehreren Konsumenten versenden, die an einigen oder allen dieser Ereignisse interessiert sind.

EN Most commonly in enterprises, you have multiple sources sending out all types of events with one or more consumers interested in some or all of those events.

alemão inglês
unternehmen enterprises
quellen sources
arten types
konsumenten consumers
versenden sending
interessiert interested
oder or
am most
haben have
in in
veranstaltungen events
alle all
mit with
einigen some
von of
sie you
mehrere multiple

DE Die Verwendung Deiner personenbezogenen Daten nach einem dieser Ereignisse unterliegt dieser Datenschutzerklärung.

EN The use of your personal information following any of these events will be governed by this Privacy Policy.

alemão inglês
ereignisse events
verwendung use
datenschutzerklärung privacy policy

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.

alemão inglês
engagement commitment
mitarbeiter people
ebenen levels
standorten locations
weise approach
daten data
wie how
funktionen functions
dieses this
und and
allen all

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.

alemão inglês
mitarbeiter employees
qualität quality
funktionen functions
die target
ebenen levels
sowohl the
auch to
muss and
ein a

DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.

EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

alemão inglês
melden reporting
inhalt content
malware malware
phishing phishing
spam spam
anderes else
warum why
dieser this
ist is

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

alemão inglês
melden reporting
inhalt content
malware malware
phishing phishing
spam spam
anderes else
warum why
dieser this
ist is

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

alemão inglês
block block
blogeinträge blog posts
ereignisse events
verfügbare available
galerie gallery
projekt project
oder or
im in the
seite page
in in
bildern images
bild image
abrufen pull
produkte products
erste the first
anzeigen displaying
angezeigt displays
liste list
wird the
wenn when

DE Mit dieser kostenlosen iOS-App lösen Sie S6L-Snapshots und -Ereignisse per Fernzugriff von Ihrem iPhone oder iPad aus

EN Trigger S6L snapshots and events remotely from your iPhone or iPad with this free iOS app

alemão inglês
kostenlosen free
ipad ipad
l l
snapshots snapshots
ereignisse events
ios ios
app app
iphone iphone
oder or
und and
mit with
dieser this
aus from
sie your

DE Dank dieser Funktion können Sie schnell und intelligent auf Ereignisse reagieren, die von IoT-Geräten erkannt wurden, und Cloud-Ressourcen optimieren.

EN This capability lets you respond quickly and intelligently to events detected by IoT devices and optimize cloud resources.

alemão inglês
schnell quickly
intelligent intelligently
ereignisse events
reagieren respond
erkannt detected
optimieren optimize
geräten devices
cloud cloud
ressourcen resources
funktion capability
iot iot
sie you
und and

DE Jedes dieser Ereignisse wird wahrscheinlich eine oder mehrere Aktionen oder Prozesse als Reaktion auslösen. Eine Antwort könnte einfach darin bestehen, das Ereignis zu Überwachungszwecken zu protokollieren. Andere könnten sein:

EN Each of these events is likely to trigger one or more actions or processes in response. One response might be simply to log the event for monitoring purposes. Others might be:

alemão inglês
prozesse processes
wahrscheinlich likely
oder or
aktionen actions
ereignisse event
darin in
ereignis events
zu to
wird the
antwort response
protokollieren log

DE Inn Frederick - befindet sich auf der Strecke Lublin-Nałęczów in einer sehr kurzen Entfernung von den Grenzen von Lublin. Wir organisieren Hochzeiten, Partys, Unionen, chrzściny, Ausbildung, - für jedes dieser Ereignisse können wir bis zu 150…

EN The Zajazd Fryderyk - situated at the route Lublin-Nałęczów in very close proximity to the borders of Lublin. In our mailshots etc wedding events, communions, chrzściny, training, - on each of these events we can accommodate up to 150 people. We…

DE Die jeweiligen Knock-Out-Ereignisse werden für den Zeitraum von 30 Tagen in dieser Datenbank archiviert. Eine vollständige Liste kann darüber hinaus unter der unten aufgeführten Anschrift kostenlos angefordert werden.

EN Knock-out events will be archived in this database for a period of 30 days. A complete list may also be requested free of charge at the address below.

alemão inglês
archiviert archived
angefordert requested
ereignisse events
zeitraum period
vollständige complete
datenbank database
in in
liste list
für for
tagen the
hinaus of
kostenlos free

DE Auf dieser Registerkarte können Sie die an Ihre Kunden gesendeten E-Mails ändern, wenn bestimmte Ereignisse stattfinden

EN In this tab, you will be able to modify the emails sent to your customers when particular events happen

alemão inglês
registerkarte tab
kunden customers
gesendeten sent
bestimmte particular
ereignisse events
stattfinden happen
ihre your
mails emails
die modify

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

alemão inglês
übersteigt exceed
haftung liability
vereinbarung agreement
ablauf period
gesamtbetrag total amount
letzten recent
in in
elternteil parent
die relating
monaten will
ereignisse event
drei three
zu to
fall the
keinem no
kunde customer

DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...

alemão inglês
gibt offered
mai june
in in
ein a
die of

DE Mit dieser Option können Sie zusätzlich zu den Ereignissen, die automatisch oder durch erweiterte Messung gesendet werden, benutzerdefinierte Ereignisse an Analytics senden.

EN lets you send custom events to Analytics, in addition to the events that are sent automatically or through enhanced measurement.

alemão inglês
automatisch automatically
erweiterte enhanced
messung measurement
analytics analytics
oder or
gesendet sent
ereignisse events
den the
die custom

DE Dank dieser Funktion können Sie genauere und verlässlichere Pläne erstellen, die Abwicklung überwachen und schnell auf ungeplante Ereignisse reagieren. So können Sie Effizienz und Gewinn maximieren.

EN With this capability you can create more accurate and dependable plans, monitor execution and respond quickly to unplanned events—leading to maximized efficiency and profit.

alemão inglês
funktion capability
genauere more accurate
pläne plans
abwicklung execution
überwachen monitor
schnell quickly
ereignisse events
reagieren respond
effizienz efficiency
gewinn profit
sie you
können can
erstellen create
dank with

DE Und wie geht das? IT-Mitarbeiter können mithilfe dieser Software Tickets für verschiedene Ereignisse erstellen, wie z. B.:

EN So, how does it work? IT staff can use this software to create tickets for a wide range of events, including:

alemão inglês
tickets tickets
ereignisse events
mitarbeiter staff
software software
mithilfe use
b a
können can
für for
erstellen create

DE Die jeweiligen Knock-Out-Ereignisse werden für den Zeitraum von 30 Tagen in dieser Datenbank archiviert. Eine vollständige Liste kann darüber hinaus unter der unten aufgeführten Anschrift kostenlos angefordert werden.

EN Knock-out events will be archived in this database for a period of 30 days. A complete list may also be requested free of charge at the address below.

alemão inglês
archiviert archived
angefordert requested
ereignisse events
zeitraum period
vollständige complete
datenbank database
in in
liste list
für for
tagen the
hinaus of
kostenlos free

DE Mit dieser Option können Sie zusätzlich zu den Ereignissen, die automatisch oder durch erweiterte Messung gesendet werden, benutzerdefinierte Ereignisse an Analytics senden.

EN lets you send custom events to Analytics, in addition to the events that are sent automatically or through enhanced measurement.

alemão inglês
automatisch automatically
erweiterte enhanced
messung measurement
analytics analytics
oder or
gesendet sent
ereignisse events
den the
die custom

DE Dank dieser Funktion können Sie schnell und intelligent auf Ereignisse reagieren, die von IoT-Geräten erkannt wurden, und Cloud-Ressourcen optimieren.

EN This capability lets you respond quickly and intelligently to events detected by IoT devices and optimize cloud resources.

alemão inglês
schnell quickly
intelligent intelligently
ereignisse events
reagieren respond
erkannt detected
optimieren optimize
geräten devices
cloud cloud
ressourcen resources
funktion capability
iot iot
sie you
und and

DE Dieser Artikel, zuerst veröffentlicht am 22. Juni 2020, wurde aktualisiert, um neue Ereignisse, Bedingungen und Forschungsergebnisse einzubeziehen.

EN This article has been updated from the original, created on 22 June 2020, to reflect new events, conditions and research.

alemão inglês
am on
juni june
ereignisse events
bedingungen conditions
neue new
aktualisiert updated
und and

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

alemão inglês
übersteigt exceed
haftung liability
vereinbarung agreement
ablauf period
gesamtbetrag total amount
letzten recent
in in
elternteil parent
die relating
monaten will
ereignisse event
drei three
zu to
fall the
keinem no
kunde customer

Mostrando 50 de 50 traduções