DE Einige Nachrichtenprogramme speichern die Gesprächshistorie als DAT Dateien ab, was bedeutet, dass ein IM Programm benötigt wird, um diese speziellen DAT Dateien zu öffnen.
"jedoch sind dat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einige Nachrichtenprogramme speichern die Gesprächshistorie als DAT Dateien ab, was bedeutet, dass ein IM Programm benötigt wird, um diese speziellen DAT Dateien zu öffnen.
EN Some instant messenger programs save the conversation history in DAT files meaning that an IM program is needed to read the files.
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | needed |
dat | dat |
speichern | save |
dateien | files |
programm | program |
einige | some |
bedeutet | to |
dass | that |
öffnen | the |
DE Verschiedene Programme können diese Datei verwenden, jedoch sind DAT Dateien im Allgemeinen nicht dazu gedacht, manuell geöffnet zu werden
EN Various programs can use this file, but the DAT files are not generally intended to be opened manually
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
manuell | manually |
dat | dat |
programme | programs |
verwenden | use |
dateien | files |
geöffnet | the |
können | can |
datei | file |
nicht | not |
zu | to |
sind | are |
DE Haustiere sind im Phuc Dat Tower nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.
EN No pets are allowed at Phuc Dat Tower unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
ausdrücklich | specifically |
ausnahmen | exceptions |
behinderungen | disabilities |
gemacht | made |
dat | dat |
es sei denn | unless |
haustiere | pets |
oder | or |
können | can |
mit | with |
gestattet | permitted |
dienst | service |
wird | the |
sind | are |
erlaubt | allowed |
für | for |
DE „Ich habe das beste aus ihr [Kurzweil] herausgeholt,” sagt Dulan lachend. „Ich hatte noch nicht einmal ein Mischpult. Ich habe auf dem integrierten Sequenzer abgemischt, mitsamt EQ und allem, und das ging dann direkt zum DAT.”
EN “I squeezed the most out of that [Kurzweil],” Dulan laughs. “I didn't even have a mixing desk. I mixed it down on the onboard sequencer, EQ'd and everything, and it just went straight to DAT.”
DE MP4 Converter unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
EN MP4 Converter supports a variety of input video formats: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RMM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
avi | avi |
ivf | ivf |
mpg | mpg |
mpeg | mpeg |
mpe | mpe |
wmv | wmv |
asf | asf |
mov | mov |
qt | qt |
mts | mts |
flv | flv |
mkv | mkv |
div | div |
webm | webm |
mod | mod |
dat | dat |
rm | rm |
ogv | ogv |
vielzahl | variety |
converter | converter |
von | of |
eine | a |
DE DAT fliegt klimaneutral vom SCN nach Berlin und Hamburg
EN Blue carpet for the next generation in Saarbrücken
alemão | inglês |
---|---|
vom | the |
DE Dänische Airline DAT fliegt auch im Winter dreimal wöchentlich nach Hamburg
EN Up to the Plateau again by Alm-Express
alemão | inglês |
---|---|
auch | to |
nach | the |
DE DAT fliegt ab dem 30. August bis zu 2x täglich nach Berlin
EN CeBIT 2017: Saarland informatics at the world´s biggest event for digitalization
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE Ab 9. November mit DAT zum neuen Hauptstadtflughafen BER
EN Barbecue smell on the Campus Göttelborn
alemão | inglês |
---|---|
zum | the |
mit | on |
DE DAT nimmt die Verbindung von Saarbrücken nach Berlin wieder auf
EN It’s all go in the Alps Umbrella bar and beer garden set up on the Reden slag heap
DE Neustart am Flughafen Saarbrücken: Luxair fliegt ab 29.05, DAT ab 02.06 ? Das müssen Fluggäste beachten
EN KIST Europe celebrates its 20th birthday in Saarbrücken
alemão | inglês |
---|---|
das | its |
DE Mit „DAT-Dienstag-Special“ günstig nach Berlin
EN Saarbrücken Airport on the upswing
alemão | inglês |
---|---|
nach | on |
DE DAT bedient ab 1. Januar 2020 die Verbindung Saarbrücken – Berlin-Tegel
EN Chancellor Merkel: National IT Summit 2016 in Saarland
alemão | inglês |
---|---|
die | it |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Phuc Dat Tower inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Phuc Dat Tower
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
tower | tower |
dat | dat |
sie | being |
DE Wie ist die Haustierrichtlinie im Phuc Dat Tower?
EN What is the pet policy at Phuc Dat Tower?
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
dat | dat |
ist | is |
die | the |
DE Saigon Notre-Dame Basilica ist der/die nächstgelegene(r) Touristenattraktion vom Phuc Dat Tower und ist 15.5 km entfernt.
EN Saigon Notre-Dame Basilica is the nearest Tourist Attraction from Phuc Dat Tower and it is 15.5 km away.
alemão | inglês |
---|---|
nächstgelegene | nearest |
touristenattraktion | tourist attraction |
tower | tower |
km | km |
dat | dat |
ist | is |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Für mich ist PHUC DAT TOWER ein friedliches Leben und Entspannung bereitgestellt
EN For me, Phuc Dat Tower is provided me a peaceful living and relaxation
alemão | inglês |
---|---|
mich | me |
tower | tower |
leben | living |
dat | dat |
entspannung | relaxation |
und | and |
für | for |
ein | a |
ist | is |
bereitgestellt | provided |
DE Finden Sie heraus, ob Sie mehr als den Marktdurchschnitt für ähnliche Transportdienstleistungen zahlen. Nutzen Sie die neutralen Marktdaten von DAT und vorhandene Sendungsdaten, um Ihren preis mit dem Marktdurchschnitt zu vergleichen
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
alemão | inglês |
---|---|
finden | discover |
neutralen | neutral |
marktdaten | market data |
vorhandene | existing |
ob | if |
ähnliche | similar |
preis | price |
vergleichen | compare |
mehr | more |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
um | for |
DE Sie können jetzt Ihre Tarife mit dem Marktdurchschnitt vergleichen, indem Sie die neutralen Marktdaten von DAT und Ihre vorhandenen Sendungsdaten nutzen
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
alemão | inglês |
---|---|
tarife | rates |
vergleichen | compare |
neutralen | neutral |
marktdaten | market data |
jetzt | now |
ihre | your |
und | and |
können | can |
dem | the |
nutzen | leveraging |
DE Messen Sie Ihre Echtzeit-Marktpreise mit DAT-Daten
EN Benchmark your real-time market rates to DAT data
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | real-time |
dat | dat |
daten | data |
ihre | your |
mit | to |
DE Durch die Nutzung der neutralen Marktdaten von DAT und Ihrer vorhandenen Sendungsdaten können Sie Ihren gleitenden 7-Tage-Durchschnittspreis direkt in Navisphere® Insight mit dem Marktdurchschnitt vergleichen.
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
alemão | inglês |
---|---|
neutralen | neutral |
marktdaten | market data |
insight | insight |
vergleichen | compare |
in | in |
ihren | your |
direkt | directly |
und | and |
können | can |
DE Vergleichen Sie Ihre Tarife mit DAT-Durchschnittswerten
EN Compare your rates to DAT averages
alemão | inglês |
---|---|
tarife | rates |
dat | dat |
vergleichen | compare |
ihre | your |
mit | to |
DE Market Rate IQ™, eine kraftvolle Funktion in Navisphere® Insight, hilft bei der Aufschlüsselung der Raten und beim Vergleich mit DAT-Daten.
EN Market Rate IQ™, a powerful feature within Navisphere® Insight, helps breakdown rates and benchmark against DAT data.
DE DAT, oder Daten Dateien, enthalten allgemeine Daten, die von anderen Programmen verwendet oder referenziert werden können
EN DAT, or Data Files, contain generic data which may be utilized or referenced by other programs
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | generic |
programmen | programs |
referenziert | referenced |
dat | dat |
verwendet | utilized |
daten | data |
dateien | files |
anderen | other |
oder | or |
enthalten | contain |
werden | be |
von | by |
DE Textverarbeitungsprogramme können oft den Inhalt dieser Dateien anzeigen, wenn die ursprüngliche DAT Datei als Textinformation gespeichert wurde
EN If opened, the contents can often be viewed in a text editing program if the original DAT file has been saved as text information
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
ursprüngliche | original |
gespeichert | saved |
dat | dat |
können | can |
datei | file |
inhalt | contents |
wenn | if |
den | the |
als | as |
DE DVB T2 Antenne Fuba DAT-630 flach Zimmerantenne
EN DVB T2 Antenna Fuba DAT-630 flat indoor antenna
alemão | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
flach | flat |
DE DVB T2 Antenne Fuba DAT-650 Planarantenne für Außen- und Innenmontage
EN DVB T2 Antenna Fuba DAT-650 Planar Antenna for Outdoor and Indoor Installation
alemão | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
außen | outdoor |
und | and |
für | for |
DE Die Pimcore Plattform™ ist die einzige Open-Source-Software für Unternehmen zur Verwaltung digitaler Dat...
EN The Pimcore Platform™ is the only Enterprise Open Source software for managing any digital data and cust...
DE Wie Sie Ihre Netzwerke und Dat...
EN Mobile, Convenient, and Secure...
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Elmedia ist ein vielseitiger Mediaplayer für Mac, der fast jedes Format abspielt: FLV, MP4, AVI, MOV, DAT, MKV, MP3, FLAC, M4V, Blu-ray und viele mehr. Es bietet auch zahlreiche nützliche Funktionen und Optionen.
EN Elmedia is a versatile media player for Mac that plays almost any format: FLV, MP4, AVI, MOV, DAT, MKV, MP3, FLAC, M4V, Blu-ray, and many more. It also offers numerous useful features and options.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
fast | almost |
format | format |
flv | flv |
avi | avi |
mov | mov |
mkv | mkv |
flac | flac |
nützliche | useful |
dat | dat |
es | it |
bietet | offers |
funktionen | features |
viele | many |
mehr | more |
auch | also |
optionen | options |
und | and |
für | for |
zahlreiche | numerous |
ein | a |
ist | is |
DE Elmedia kann die meisten Formate öffnen, die Sie finden. Sowohl die üblichen wie MP4, MP3, MKV und WMV als auch unkonventionelle Dateien wie DAT, SWF und Blu-ray. Wenn Sie Elmedia haben, brauchen Sie nicht mehrere Spieler.
EN Elmedia can open most formats you’ll find. Both the usual ones, like MP4, MP3, MKV and WMV, and unconventional files like DAT, SWF and Blu-ray. There’s no need for multiple players when you have Elmedia.
alemão | inglês |
---|---|
formate | formats |
mkv | mkv |
wmv | wmv |
dateien | files |
swf | swf |
spieler | players |
dat | dat |
kann | can |
finden | find |
üblichen | usual |
öffnen | open |
haben | have |
mehrere | multiple |
und | and |
wenn | when |
DE Den Anfang macht die Unterstützung für das Dat-Protokoll, welches das Laden spezieller Webseiten über ein Peer-to-Peer-Netzwerk ermöglicht.
EN The first one is support for the Dat Protocol that enables the loading of certain web pages via a peer-to-peer network.
alemão | inglês |
---|---|
laden | loading |
ermöglicht | enables |
dat | dat |
protokoll | protocol |
netzwerk | network |
unterstützung | support |
für | for |
webseiten | web pages |
DE MP4 Converter unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
EN MP4 Converter supports a variety of input video formats: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RMM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
avi | avi |
ivf | ivf |
mpg | mpg |
mpeg | mpeg |
mpe | mpe |
wmv | wmv |
asf | asf |
mov | mov |
qt | qt |
mts | mts |
flv | flv |
mkv | mkv |
div | div |
webm | webm |
mod | mod |
dat | dat |
rm | rm |
ogv | ogv |
vielzahl | variety |
converter | converter |
von | of |
eine | a |
DE Elmedia ist ein vielseitiger Mediaplayer für Mac, der fast jedes Format abspielt: FLV, MP4, AVI, MOV, DAT, MKV, MP3, FLAC, M4V, Blu-ray und viele mehr
EN Elmedia is a versatile tool that is aimed to enhance your video playback experience
alemão | inglês |
---|---|
mac | tool |
ein | a |
ist | is |
mehr | to |
DE „Ich habe das beste aus ihr [Kurzweil] herausgeholt,” sagt Dulan lachend. „Ich hatte noch nicht einmal ein Mischpult. Ich habe auf dem integrierten Sequenzer abgemischt, mitsamt EQ und allem, und das ging dann direkt zum DAT.”
EN “I squeezed the most out of that [Kurzweil],” Dulan laughs. “I didn't even have a mixing desk. I mixed it down on the onboard sequencer, EQ'd and everything, and it just went straight to DAT.”
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
alemão | inglês |
---|---|
getarchive | getarchive |
inhalts | content |
anzeigen | display |
verteilen | distribute |
gelöscht | deleted |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
jedoch | however |
nicht | not |
sie | you |
entfernt | of |
behalten | retain |
wurden | been |
ausführen | perform |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
bewusst | aware |
binance | binance |
kontrolle | control |
key | key |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
dir | your |
dass | that |
konto | account |
keine | no |
dieser | this |
jedoch | however |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
sei | have |
private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driving |
fast | almost |
in | in |
deshalb | so |
und | and |
kam | was |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções