Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzung der neutralen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzung der neutralen" de alemão para inglês

Traduções de nutzung der neutralen

"nutzung der neutralen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
neutralen neutral

Tradução de alemão para inglês de nutzung der neutralen

alemão
inglês

DE Die Verfügbarkeit digitaler Dokumente in neutralen und beständigen Viewing-Formaten und ihre sichere Archivierung erschließt die breite Nutzung der Dokumente in allen Unternehmensprozessen

EN The availability of digital documents in neutral and consistent viewing formats and their secure archiving opens up the broad use of documents in all corporate processes

alemão inglês
verfügbarkeit availability
digitaler digital
dokumente documents
neutralen neutral
sichere secure
archivierung archiving
breite broad
nutzung use
formaten formats
in in
und and

DE Durch die Nutzung der neutralen Marktdaten von DAT und Ihrer vorhandenen Sendungsdaten können Sie Ihren gleitenden 7-Tage-Durchschnittspreis direkt in Navisphere® Insight mit dem Marktdurchschnitt vergleichen.

EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.

alemão inglês
neutralen neutral
marktdaten market data
insight insight
vergleichen compare
in in
ihren your
direkt directly
und and
können can

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.

alemão inglês
backup backup
garantien guarantees
anerkannten recognised
neutralen neutral
unabhängigen independent
hosting hosting
steht is
swiss swiss
gesetze law
und and
den the

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.

alemão inglês
backup backup
garantien guarantees
anerkannten recognised
neutralen neutral
unabhängigen independent
hosting hosting
steht is
swiss swiss
gesetze law
und and
den the

DE Die von unseren Kunden gewohnte hohe Qualität auch von einer neutralen Stelle bestätigt zu bekommen, ist der nächste Schritt in der erfolgreichen Firmenwicklung der letzten Jahre.

EN The next step in the successful development of our company in recent years is to have the high quality our customers have come to expect from a neutral body.

alemão inglês
kunden customers
neutralen neutral
erfolgreichen successful
letzten recent
qualität quality
in in
jahre years
schritt step
hohe high
zu to
nächste the
einer a

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)

alemão inglês
nähe proximity
neutralen neutral
hintergrund background
abschnitt paragraph
kann can
buchstaben letters
ganzer entire
beispiel example
text text
sind are
einheitliche unified
und and
ist is
form shape

DE Magst du skandinavisches Design? Unser Team steht dir bei der Auswahl der besten Marken des nordischen Designs zur Seite und hilft dir dabei, Stühle, Tische, Möbel aus Holz und Naturmaterialien und Stoffen in neutralen Farbtönen auszuwählen

EN Are you a Scandinavian design lover? Our team will guide you in choosing the best brands of Nordic Design, helping you choose chairs, tables, furniture made of wood and natural materials, and fabrics in neutral shades

alemão inglês
skandinavisches scandinavian
team team
marken brands
nordischen nordic
hilft helping
tische tables
holz wood
naturmaterialien natural materials
neutralen neutral
design design
stühle chairs
in in
und and
möbel furniture
du you
steht are
stoffen fabrics
unser our
auswahl choose
aus a

DE Seit Ende 2018 wird das erste vollelektrische Auto der Vier Ringe am bilanziell CO2-neutralen Audi Standort Brüssel gefertigt. Bereits im Frühjahr diesen Jahres knackte der

EN The first fully electric car from the brand with the four rings has been manufactured at Audi’s net-zero carbon-neutral site in Brussels since the end of 2018. By this spring, the

alemão inglês
ringe rings
standort site
brüssel brussels
frühjahr spring
vier four
gefertigt manufactured
erste the first
ende the end
seit of

DE Das Zentrum der Figur oben rechts weist das Zahlentripel 0,0,0 auf und ist so eingerichtet worden, daß es mit dem neutralen Grau der Munsell-Skala (N5) übereinstimmt.

EN The centre of the figure to the above right possesses the trio of digits 0,0,0 and is furnished to correspond to the neutral grey of the Munsell scale (N5).

alemão inglês
zentrum centre
figur figure
eingerichtet furnished
neutralen neutral
grau grey
skala scale
und and
ist is
oben the
rechts to

DE Der umsichtige Einsatz von Weißraum, klaren Linien und neutralen Farben strahlt Raffinesse aus, ohne den Leser von der Kernbotschaft abzulenken.

EN The judicious use of white space, crisp lines and neutral colours exudes sophistication without distracting the reader from the core message.

alemão inglês
linien lines
neutralen neutral
raffinesse sophistication
ohne without
weiß white
einsatz use
aus from
den the

DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft

EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function

alemão inglês
käufer customer
registriert registered
neutralen neutral
automatisiert automatically
überprüft checked
adresse address
ob whether
als as
mail e-mail
wird the

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

alemão inglês
neutralen neutral
meetings meeting
beteiligung participation
erkenntnisse insights
möglich possible
und and
mehr more
helfen help
falls the
der third
dies this

DE Ja, Infomaniak bietet die Ersetzung Ihrer persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters an. Aktivieren Sie bei der Bestellung Ihrer Domainnamen einfach den Schutz durch Domain Privacy.

EN Yes, Infomaniak allows you to replace your private data with the details of a neutral representative in the Whois directory. When ordering your domain names, simply enable the Domain Privacy protection.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
neutralen neutral
vertreters representative
bestellung ordering
whois whois
im in the
verzeichnis directory
aktivieren enable
privacy privacy
ja yes
schutz protection
domain domain
daten data
der private
domainnamen domain names
den the

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.

alemão inglês
epal epal
zugelassene approved
nägel nails
neutralen neutral
überprüft verified
europaletten pallets
nur only
den to
die and

DE Die Produkte der Smartwares Group werden in neutralen Paketen und mit Bedienungsanleitungen geliefert

EN Smartwares Group products come with clear packages and user manuals

alemão inglês
smartwares smartwares
paketen packages
bedienungsanleitungen manuals
produkte products
werden come
group group
mit with
und and

DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.

EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.

alemão inglês
entscheiden go for
nuancen shades
wichtigsten essential
stattdessen instead
und and
für for
verschiedene different
der of
wie like

DE Beide sind mit Erinnerungsfunktion lieferbar, sodass der Sessel immer wieder in den neutralen Stand zurückkehrt

EN Both are available with a memory function, ensuring that the armchair always reverts to the 0 setting

alemão inglês
sessel armchair
immer always
sind are
mit with
sodass to
den the

DE Aus diesem Grund können Sie bei der Wahl von Schränken mit einer kompakten Struktur und neutralen Farben die Sicht nicht behindern und haben fast das Gefühl, sich in einem größeren Raum zu befinden

EN For this reason, choosing cabinets with a compact structure and neutral colours will allow you to avoid obstructing the view and will almost give the feeling of being in a larger space

alemão inglês
grund reason
wahl choosing
kompakten compact
struktur structure
neutralen neutral
gefühl feeling
größeren larger
fast almost
in in
diesem this
mit with
zu to
und and
einer a
die colours

DE Je nach der Stilrichtung des Raumes kann die Wahl auf eine Ausführung in Metall oder Kunststoff fallen, in einer neutralen oder kräftigen Farbe

EN Depending on the overall style of the environment it will be possible to opt for an umbrella stand in plastic or metal, in a neutral or vivid color

alemão inglês
metall metal
kunststoff plastic
neutralen neutral
oder or
je nach depending
kann be
in in

DE CBD Softgel-Kapseln von Zamnesia sind der diskrete Weg, Deine CBD-Kur durchzuziehen, egal wo Du bist. Die Kapseln sind leicht zu schlucken und haben einen neutralen Geschmack. Jede Kapsel enthält 16mg CBD und wird aus 10%

EN CBD Softgel Capsules by Zamnesia are the discreet way to keep up with your CBD regimen, no matter where you are. The softgels are easy to swallow and have a neutral taste. Made from 10% strength CBD oil, each capsule...

alemão inglês
zamnesia zamnesia
kapseln capsules
leicht easy
neutralen neutral
geschmack taste
kapsel capsule
cbd cbd
wo where
zu to
und and
bist are
aus from
wird the

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.

alemão inglês
warmem warm
wasser water
trocknen dry
organischen organic
lösungsmittel solvents
neutralen neutral
wir we
mit with
zu to
verwenden use
und and
empfehlen recommend
reinigen cleaning
keine not

DE In den vergangenen Jahren wurde der Standort auf die Fertigung von Elektrofahrzeugen umgerüstet – und so zu einem bilanziell CO-2-neutralen Mehrmarkenwerk

EN Over the past years, the site has been converted for the production of electric vehicles and thus into a net carbon-neutral multi-brand plant

alemão inglês
fertigung production
jahren years
und and
in into
von a
der thus

DE Seit unserer Erfindung des Neutralen Begleitfahrzeugs im Jahr 1973 haben wir mehr als 500,000 Rennfahrern auf der ganzen Welt dabei geholfen, ihre sportlichen Ziele zu erreichen.

EN Since the creation of neutral support in 1973 we have supported more than 500,000 riders around the world to achieve their goals.

alemão inglês
neutralen neutral
welt world
ziele goals
geholfen support
erreichen achieve
mehr more
zu to
seit of

DE Lenzing feiert das einjährige Jubiläum von CO2-neutralen TENCEL™ Fasern mit der Ausweitung auf die REFIBRA™ Technologie

EN Lenzing celebrates one year launch of carbon-zero TENCEL™ branded fibers with expansion to REFIBRA™ technology

DE Nach der Planungsphase wurde das Konzept von dem neutralen Gutachter Professor Dr

EN Once the planning phase was completed, the concept was examined by the independent expert Professor Dr

alemão inglês
konzept concept
professor professor
dr dr
wurde was

DE Das Interieur der Wohnung ist wunderschön hell mit einer neutralen, reflektierenden, Farbgebung. Derzeit ist die Immobilie mit Designermöbeln eingerichtet, die auf Wunsch erworben werden können.

EN It’s interior is beautifully bright with a light reflective neutral colour palette. It is currently furnished with designer furniture which can be purchased upon request.

alemão inglês
interieur interior
wunderschön beautifully
neutralen neutral
derzeit currently
eingerichtet furnished
erworben purchased
hell bright
mit with
können can
ist is
einer a
auf upon
werden be
die colour

DE Das Interieur der Wohnung ist wunderschön hell mit einer neutralen, reflektierenden, Farbgebung. Derzeit ist die Immobilie mit Designermöbeln eingerichtet, die auf Wunsch erworben werden können.

EN It’s interior is beautifully bright with a light reflective neutral colour palette. It is currently furnished with designer furniture which can be purchased upon request.

alemão inglês
interieur interior
wunderschön beautifully
neutralen neutral
derzeit currently
eingerichtet furnished
erworben purchased
hell bright
mit with
können can
ist is
einer a
auf upon
werden be
die colour

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.

alemão inglês
epal epal
zugelassene approved
nägel nails
neutralen neutral
überprüft verified
europaletten pallets
nur only
den to
die and

DE Domain Privacy anonymisiert die Suchergebnisse auf Grundlage der öffentlichen Whois-Daten, indem alle personenbezogenen Daten durch diejenigen eines neutralen Stellvertreters ersetzt werden

EN Domain Privacy makes search results on the Whois public database anonymous by substituting all of the personal information with a neutral representative

alemão inglês
anonymisiert anonymous
öffentlichen public
neutralen neutral
whois whois
domain domain
suchergebnisse search results
privacy privacy
alle all
indem by

DE Shopware wurde von Fokus Zukunft als eines der ersten CO~2~neutralen IT-Unternehmen zertifiziert

EN Shopware has been certified by Fokus Zukunft as one of the first CO~2~ neutral IT companies

alemão inglês
shopware shopware
co co
neutralen neutral
zertifiziert certified
zukunft zukunft
unternehmen companies
als as
ersten the first

DE Das Interieur der Wohnung ist wunderschön hell mit einer neutralen, reflektierenden, Farbgebung. Derzeit ist die Immobilie mit Designermöbeln eingerichtet, die auf Wunsch erworben werden können.

EN It’s interior is beautifully bright with a light reflective neutral colour palette. It is currently furnished with designer furniture which can be purchased upon request.

alemão inglês
interieur interior
wunderschön beautifully
neutralen neutral
derzeit currently
eingerichtet furnished
erworben purchased
hell bright
mit with
können can
ist is
einer a
auf upon
werden be
die colour

DE Der Stil für das Synchronsprechen liegt in Ihrer Entscheidung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nach einer neutralen Stimme oder nach einem einzigartigen, kantigen, farbenfrohen Stil suchen.

EN The voice acting style is up to you: whether you’re looking for a neutral narration or a unique, edgy, colorful style.

alemão inglês
stil style
neutralen neutral
farbenfrohen colorful
oder or
ob whether
dabei for
einzigartigen a
suchen looking
liegt is
der the

DE Finden Sie die günstigste Hypothek für Ihre Immobilie – dank unserem neutralen Vergleich und der persönlichen Beratung.

EN Find the most favourable mortgage for your property – thanks to our independent comparison and our personalised advice.

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

alemão inglês
neutralen neutral
meetings meeting
beteiligung participation
erkenntnisse insights
möglich possible
und and
mehr more
helfen help
falls the
der third
dies this

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.

alemão inglês
communities community
konflikt conflict
könnten could
neutralen neutral
natur nature
reddit reddit
in in
oder or
einstellung employment
und and
dich your

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.

alemão inglês
communities community
konflikt conflict
könnten could
neutralen neutral
natur nature
reddit reddit
in in
oder or
einstellung employment
und and
dich your

DE der Verbraucher kaufen eher bei einem Unternehmen, das sich nachhaltig engagiert, als bei einem neutralen Unternehmen.

EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.

alemão inglês
verbraucher consumers
unternehmen company
nachhaltig sustainability
neutralen neutral
eher more
kaufen buy
der of

DE Die Produkte der Smartwares Group werden in neutralen Paketen und mit Bedienungsanleitungen geliefert

EN Smartwares Group products come with clear packages and user manuals

alemão inglês
smartwares smartwares
paketen packages
bedienungsanleitungen manuals
produkte products
werden come
group group
mit with
und and

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.

alemão inglês
ersetzt replaces
neutralen neutral
vertreters representative
domain domain
adresse address
privacy privacy
ihre your
name name
e-mail-adresse email address
personenbezogenen personal
daten information
telefonnummer a

DE Domain Privacy ersetzt Ihre persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters

EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory

alemão inglês
ersetzt replaces
neutralen neutral
vertreters representative
whois whois
domain domain
privacy privacy
im in the
verzeichnis directory
ihre your
daten the

DE Anstelle Ihrer persönlichen Daten erscheinen die eines neutralen Vertreters, und seriöse Interessenten können ein gesichertes Formular benutzen, das Ihre Identität schützt.

EN Your personal information is replaced with a neutral representative and professionals who want to contact you can use a secure form that keeps your identity safe.

alemão inglês
neutralen neutral
vertreters representative
identität identity
formular form
daten information
können can
ihre your
schützt keeps
und and
erscheinen to
benutzen with

DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.

EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.

alemão inglês
erweitert extends
neutralen neutral
lösungen solutions
repository repository
ansatz approach
daten data
verwendet used
und and
dieses this
speichern store

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.

alemão inglês
wirkung effect
besucher visitor
neigen tend
idee idea
neutralen neutral
kombinieren mix
balance balance
es it
können can
verwendet used
ist is
mit with
zu to
um for
und and
allein alone
eine a
den the
aber but

DE Ein tolles Webdesign mit neutralen Farben für Balance und eine luxuriöse, minimalistische Atmosphäre. Webdesign von martinthehorrible

EN A great web design using neural colors for balance and to create a luxurious, minimalistic feel. Web design by martinthehorrible

alemão inglês
tolles great
webdesign web design
farben colors
balance balance
luxuriöse luxurious
für for
ein a
und and

DE Mehrere Farben sind in diesem Design präsent, mit neutralen Schattierungen, die Balance bieten. Von arosto

EN Multiple colors are present in this design with neutral shades providing balance. By arosto

alemão inglês
design design
neutralen neutral
schattierungen shades
balance balance
mehrere multiple
in in
diesem this
sind are
mit with
die colors

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

EN The tests and certifications are carried out exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® member institutes with proven expertise.

alemão inglês
durchgeführt carried out
prüfungen tests
zertifizierungen certifications
ausschließlich exclusively
neutralen neutral
unabhängigen independent
werden are
mit with
und and
die the

DE Korrespondenz, welche die E-Mail-Adresse des neutralen Vertreters empfängt, leiten wir zeitnah an Sie weiter.

EN We forward any correspondence sent to the e-mail address of the neutral representative.

alemão inglês
neutralen neutral
vertreters representative
adresse address
wir we
mail e-mail
korrespondenz correspondence

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

alemão inglês
weichen soft
neutralen neutral
innenräume interiors
espacio espacio
design design
und and
home home
kombination combination
durch of

DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen

EN Drum Booth contains carefully curated samples of acoustic kits recorded in a tight, dry room

alemão inglês
drum drum
enthält contains
samples samples
aufgenommen recorded

DE Von neutralen Filtern, bis hin zur kompletten Bildverfremdung wird alles eingesetzt

EN They range from neutral filters to full image distortion

alemão inglês
neutralen neutral
filtern filters
kompletten full
hin from

Mostrando 50 de 50 traduções