DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
"ihre jobs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
jobs | jobs |
karriere | careers |
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
prozesse | workflows |
konfigurieren | configure |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
kandidaten | candidates |
in | in |
und | and |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
können | can |
innerhalb | within |
verbinden | your |
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
dropbox | dropbox |
verbunden | connected |
jobs | jobs |
in | in |
erneut | re |
benutzer | user |
einige | some |
mit | with |
fall | the |
hat | has |
DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen
EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo
DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs
EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updates |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
gehosteten | hosted |
synchronisation | synchronisation |
jobs | jobs |
basierend | based on |
job | job |
und | and |
den | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.
EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
join | join |
automatisch | automatically |
nur | only |
pflegen | maintain |
sie | you |
diese | this |
bedeutet | means |
dass | that |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent
alemão | inglês |
---|---|
priorisieren | prioritize |
dringende | urgent |
jobs | jobs |
und | and |
dabei | for |
können | can |
sie | those |
DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann
EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift
alemão | inglês |
---|---|
bei | anything |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
fortschritt | progress |
überprüfen | check |
transkribus | transkribus |
in | in |
job | job |
können | can |
jobs | jobs |
mit | with |
hier | here |
haben | have |
liste | list |
und | and |
mal | time |
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierten | configured |
plan | plan |
obergrenze | cap |
jobs | jobs |
verwendung | use |
und | and |
die | therefore |
anzahl | number of |
aus | a |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
branches | branches |
ursprünglichen | original |
branch | branch |
zusätzliche | extra |
plan | plan |
für | for |
drei | three |
beispielsweise | example |
werden | are |
ein | a |
mit | with |
DE Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.de und jobs.myScience.ch
EN More job offers worldwide on jobs.myScience.org
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
weitere | more |
unter | on |
DE Finance Jobs, Banking und Tech Jobs - Luxembourg - eFinancialCareers
EN Finance Jobs, Banking and Tech Jobs in Luxembourg - eFinancialCareers
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
tech | tech |
luxembourg | luxembourg |
und | and |
finance | finance |
banking | banking |
DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs
EN All news about Steve Jobs | Euronews
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
jobs | jobs |
blätter | leaves |
verloren | lost |
enthüllen | reveal |
skelette | skeletons |
scheinen | seem |
sobald | once |
zu | to |
sehr | very |
sein | be |
und | and |
der | the |
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jobs | jobs |
zulieferer | supplier |
jeweiligen | respective |
abteilungen | departments |
mitarbeiter | employees |
füllen | fill |
und | and |
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jobs | jobs |
zulieferer | supplier |
jeweiligen | respective |
abteilungen | departments |
mitarbeiter | employees |
füllen | fill |
und | and |
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
alemão | inglês |
---|---|
steve | steve |
jobs | jobs |
innovative | innovative |
realität | reality |
idee | idea |
einzigartiges | a |
ihre | your |
sie | you |
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
alemão | inglês |
---|---|
berichten | report |
vorteilen | benefits |
neuen | new |
karriere | career |
b | a |
oder | or |
personen | people |
lernen | learning |
für | for |
DE Launch-Lösungen Jobs an neue Talente promoten Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen. Integrieren Sie Ihren Recruitment-Tech-Stack Erweitern Sie Ihre Rekrutierungsreichweite
EN Launch solutions Promote jobs to new talent Hire together with your team Integrate with your hiring tech stack Expand your hiring reach
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
neue | new |
talente | talent |
promoten | promote |
integrieren | integrate |
lösungen | solutions |
tech | tech |
stack | stack |
team | team |
erweitern | expand |
zusammen | with |
launch | launch |
DE Fördern Sie die digitale Kompetenz, qualifizieren Sie Ihre Teams mit wichtigen Fähigkeiten und bilden Sie Talente für gefragte Jobs weiter - mit Academies -
EN Drive digital literacy, upskill teams with critical skills, and reskill talent for in-demand jobs with Academies—
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
digitale | digital |
teams | teams |
wichtigen | critical |
jobs | jobs |
academies | academies |
talente | talent |
fähigkeiten | skills |
mit | with |
für | for |
DE Individuelle Karriereseite. Veröffentlichen Sie Ihre Jobs auf Ihrer eigenen Karriereseite, um mit der Suche nach Kandidaten zu beginnen.
EN Get a career site. List your jobs on your own career site to start sourcing candidates.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
jobs | jobs |
zu | to |
ihre | your |
beginnen | start |
DE Drag und Drop von Kandidat*innen, während sie sich entlang der Pipeline-Phasen bewegen, um Ihre Jobs stets auf dem neuesten Stand zu haben
EN Drag and drop candidates as they move along the pipeline stages to always keep your jobs updated
alemão | inglês |
---|---|
kandidat | candidates |
jobs | jobs |
stets | always |
pipeline | pipeline |
phasen | stages |
drag | drag |
zu | to |
bewegen | move |
ihre | your |
drop | drop |
und | and |
DE Finden Sie die besten Talente, indem Sie Ihr Unternehmen und Ihre Jobs sichtbar machen.
EN Attract the best talent by getting your company and jobs out there.
alemão | inglês |
---|---|
talente | talent |
indem | by |
jobs | jobs |
unternehmen | company |
ihr | your |
und | and |
DE Skalieren Sie Data Engineering-Jobs zur Anpassung an Ihre Geschäftsanforderungen beliebig, nutzen Sie die Laufzeitelastizität optimal aus und erhalten Sie schnelleren Zugriff auf die Daten, die Sie für Echtzeit-Entscheidungen benötigen.
EN Scale data engineering jobs up or down to fit your business needs, make the most of runtime elasticity, and get faster access to the data you need for real-time decisions.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsanforderungen | business needs |
schnelleren | faster |
engineering | engineering |
jobs | jobs |
echtzeit | real-time |
entscheidungen | decisions |
skalieren | scale |
optimal | most |
zugriff | access |
ihre | your |
und | and |
beliebig | to |
benötigen | you need |
für | for |
erhalten | get |
DE Team Presse Kundenstimmen Ihre Vorteile Jobs AGB Impressum Datenschutzerklärung Widerrufsbelehrung
EN Team Your advantages General Terms Company Information Data Privacy Statement Return Policy
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
vorteile | advantages |
agb | terms |
datenschutzerklärung | privacy |
team | team |
jobs | company |
DE Teilen Sie Ihre Jobs auf Ihrer eigenen Karriereseite.
EN Host all your jobs in one place
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
ihre | your |
DE Die kommen ursprünglich aus Deutschland und waren so segelvernarrt, dass sie beschlossen, ihre Jobs in der Heimat an den Nagel zu hängen, nach Mallorca zu gehen und komplett ins nautische Leben einzutauchen.
EN Originally from Germany, their parents were so enamoured with sailing, they decided to give up their jobs in their homeland to move to Mallorca and immerse themselves completely in the nautical life.
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
beschlossen | decided |
jobs | jobs |
heimat | homeland |
mallorca | mallorca |
nautische | nautical |
leben | life |
so | so |
in | in |
deutschland | germany |
zu | to |
und | and |
komplett | completely |
aus | from |
die | themselves |
DE Mit dieser Integration können wir alle Ihre auf Recruitee geöffneten Jobs direkt in Ihr Welcome to the Jungle Firmenprofil synchronisieren
EN With this integration, we can synchronize all your jobs opened on Recruitee directly into your Welcome to the Jungle company profile
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
recruitee | recruitee |
welcome | welcome |
firmenprofil | company profile |
synchronisieren | synchronize |
jobs | jobs |
to | to |
wir | we |
können | can |
direkt | directly |
ihr | your |
alle | all |
DE Ihr Stellenanzeige-Tool veröffentlicht Ihre offenen Jobs automatisch in mehr als 900 Jobbörsen und ihr Marketing-Tool bringt die Stellenanzeigen auf messbare, kampagnengesteuerte Weise an die richtige Zielgruppe.
EN Their job posting tool automatically posts your open vacancies on more than 900 job boards and their marketing tool brings the vacancies to the right group of people in a measurable, campaign-driven way.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
messbare | measurable |
tool | tool |
marketing | marketing |
in | in |
stellenanzeigen | a |
weise | way |
richtige | right |
mehr | more |
und | and |
ihr | your |
offenen | on |
jobs | job |
DE Finden Sie die besten Kandidatinnen und Kandidaten für Ihre Jobs mit der automatisierten K.I.-Sourcing-Software von RecruitRobin.
EN Find the best candidates for all of your jobs with the automated A.I. sourcing software of RecruitRobin.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
jobs | jobs |
automatisierten | automated |
i | i |
software | software |
kandidaten | candidates |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
DE Das Tool findet Kandidatinnen und Kandidaten für alle Ihre offenen Jobs in jeder Online-Datenbank und führt eine Vorauswahl für Sie durch
EN The tool finds candidates for all of your open jobs, in every online database, and pre-screens them for you
alemão | inglês |
---|---|
findet | finds |
jobs | jobs |
online | online |
tool | tool |
kandidaten | candidates |
in | in |
datenbank | database |
und | and |
für | for |
alle | all |
ihre | your |
offenen | open |
durch | of |
DE Cut Queue erleichtert Ihre Produktionsplanung und Ihr Auftragsmanagement. Sie können Aufträge übersichtlich verwalten, sortieren, filtern oder mehrere Jobs zu Stapelaufträgen zusammenfassen.
EN Cut Queue facilitates production planning and order management. You can organize, sort, filter, or combine jobs for batch processing.
alemão | inglês |
---|---|
cut | cut |
queue | queue |
erleichtert | facilitates |
filtern | filter |
oder | or |
verwalten | management |
und | and |
sortieren | sort |
sie | you |
jobs | jobs |
können | can |
DE Integrieren Sie über zwei Millionen Jobs und schaffen Sie so einen deutlichen Mehrwert für Ihre Nutzer und ein höheres User Engagement
EN Create more value and user engagement by integrating over 2 million jobs
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrating |
millionen | million |
jobs | jobs |
engagement | engagement |
ein | value |
über | over |
nutzer | user |
und | and |
DE 1. Importieren Sie Ihre Jobs zu JobCloud
EN 1. Import your jobs to JobCloud
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
jobs | jobs |
zu | to |
ihre | your |
DE Starten Sie einfach, indem Sie alle Ihre Jobs in einem XML-Feed übermitteln. Um die Performance Ihrer Kampagne zu tracken, implementieren Sie einfach die Tracking-Codes in Ihrem Bewerbermanagement-Tool (ATS).
EN Submit all your jobs in an XML feed to easily get started. To monitor the performance of your campaign, easily implement the tracking codes in your Application Tracking Software (ATS).
alemão | inglês |
---|---|
starten | started |
jobs | jobs |
übermitteln | submit |
kampagne | campaign |
ats | ats |
xml | xml |
tracking | tracking |
codes | codes |
performance | performance |
implementieren | implement |
in | in |
einfach | easily |
zu | to |
ihre | your |
alle | all |
DE Wir kümmern uns um Installation auf einer AWS Instanz, die nur für Sie reserviert ist. Damit ist gewährleistet, das die Instanz ausschließlich Ihre Jobs bearbeitet.
EN We take care of installation on an AWS instance that is reserved only for you. This ensures that the instance exclusively processes your jobs.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
reserviert | reserved |
jobs | jobs |
aws | aws |
kümmern | take care of |
ist | is |
ausschließlich | exclusively |
ihre | your |
die | instance |
wir | we |
um | for |
nur | only |
DE Jobs - Starten Sie bei Evernine Ihre Karriere
EN Jobs - Start your career with Evernine
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
evernine | evernine |
jobs | jobs |
karriere | career |
bei | with |
ihre | your |
DE Zugang zu unserem besetzten Computerlabor, um Ihre Computerkenntnisse aufzubauen, an Workshops teilzunehmen und sich auf Jobs zu bewerben.
EN Access to our staffed computer lab to build your computer skills, attend workshops & apply for jobs.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
workshops | workshops |
jobs | jobs |
aufzubauen | to build |
um | for |
ihre | your |
bewerben | apply for |
zu | to |
DE In digitalen Jobs kann die Kommunikation mit Entwicklern frustrierend werden, wenn man nicht ihre Sprache spricht
EN if you’re working in tech but are not familiar with coding, you probably feel a bit frustrated when talking to developers
alemão | inglês |
---|---|
jobs | working |
entwicklern | developers |
kann | probably |
in | in |
digitalen | a |
mit | with |
nicht | not |
spricht | talking |
Mostrando 50 de 50 traduções