DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
"jobs in recruitee" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
prozesse | workflows |
konfigurieren | configure |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
kandidaten | candidates |
in | in |
und | and |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
können | can |
innerhalb | within |
verbinden | your |
DE - Mit der Jobma & Recruitee-Integration können Sie Videointerviews direkt von Ihrem Recruitee-Dashboard aus einrichten
EN - Using the Jobma & Recruitee integration, you can set up video interviews right from your Recruitee dashboard
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
direkt | right |
integration | integration |
dashboard | dashboard |
einrichten | set up |
mit | set |
können | can |
aus | from |
der | the |
DE Recruitee Meet ist das eigene Video-Interview-Tool von Recruitee. Sie können die Interviews ganz einfach über das Bewerberprofil planen und durchführen. Es ist kein separates Tool erforderlich, um eine Fernanstellung richtig durchzuführen.
EN Recruitee Meet is Recruitee’s own video interviewing tool. Schedule and host interviews easily from the candidate profile. No need for a separate tool to get remote hiring done right.
alemão | inglês |
---|---|
meet | meet |
planen | schedule |
video | video |
recruitee | recruitee |
interviews | interviews |
tool | tool |
um | for |
kein | no |
und | and |
ist | is |
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
jobs | jobs |
karriere | careers |
DE Mit dieser Integration können wir alle Ihre auf Recruitee geöffneten Jobs direkt in Ihr Welcome to the Jungle Firmenprofil synchronisieren
EN With this integration, we can synchronize all your jobs opened on Recruitee directly into your Welcome to the Jungle company profile
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
recruitee | recruitee |
welcome | welcome |
firmenprofil | company profile |
synchronisieren | synchronize |
jobs | jobs |
to | to |
wir | we |
können | can |
direkt | directly |
ihr | your |
alle | all |
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
dropbox | dropbox |
verbunden | connected |
jobs | jobs |
in | in |
erneut | re |
benutzer | user |
einige | some |
mit | with |
fall | the |
hat | has |
DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen
EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo
DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs
EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updates |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
gehosteten | hosted |
synchronisation | synchronisation |
jobs | jobs |
basierend | based on |
job | job |
und | and |
den | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.
EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
join | join |
automatisch | automatically |
nur | only |
pflegen | maintain |
sie | you |
diese | this |
bedeutet | means |
dass | that |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent
alemão | inglês |
---|---|
priorisieren | prioritize |
dringende | urgent |
jobs | jobs |
und | and |
dabei | for |
können | can |
sie | those |
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann
EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift
alemão | inglês |
---|---|
bei | anything |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
fortschritt | progress |
überprüfen | check |
transkribus | transkribus |
in | in |
job | job |
können | can |
jobs | jobs |
mit | with |
hier | here |
haben | have |
liste | list |
und | and |
mal | time |
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierten | configured |
plan | plan |
obergrenze | cap |
jobs | jobs |
verwendung | use |
und | and |
die | therefore |
anzahl | number of |
aus | a |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
branches | branches |
ursprünglichen | original |
branch | branch |
zusätzliche | extra |
plan | plan |
für | for |
drei | three |
beispielsweise | example |
werden | are |
ein | a |
mit | with |
DE Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.de und jobs.myScience.ch
EN More job offers worldwide on jobs.myScience.org
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
weitere | more |
unter | on |
DE Finance Jobs, Banking und Tech Jobs - Luxembourg - eFinancialCareers
EN Finance Jobs, Banking and Tech Jobs in Luxembourg - eFinancialCareers
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
tech | tech |
luxembourg | luxembourg |
und | and |
finance | finance |
banking | banking |
DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs
EN All news about Steve Jobs | Euronews
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Mit Recruitee ist es uns gelungen, eine Kollaborationsplattform für das gesamte Team zu integrieren, um unsere Recruitingprozesse zu vereinheitlichen und zu optimieren.
EN We’re crazy and obsessed with our hiring process, and Recruitee caters exactly to what we need - optimize the shortest way to the best candidates.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
optimieren | optimize |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
es | exactly |
mit | with |
uns | we |
DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
zu | to |
unsere | our |
und | thanks |
wir | we |
alle | all |
DE Recruitee gehört zu den besten SaaS-Tools weltweit im Jahr 2021.
EN Recruitee ranks among the best in global SaaS tools in 2021.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
den | the |
weltweit | global |
saas | saas |
tools | tools |
DE Unsere Kund*innen finden großen Nutzen und Zufriedenheit bei der Nutzung von Recruitee.
EN Our customers find great value and satisfaction from using Recruitee.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
zufriedenheit | satisfaction |
recruitee | recruitee |
unsere | our |
großen | great |
und | and |
von | from |
nutzen | using |
DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung
EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
ich | i |
recruitee | hiring |
also | so |
verbesserung | improvement |
wir | we |
eine | an |
alle | all |
zu | to |
hat | has |
bevor | before |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
pool | pool |
talenten | talent |
beschäftigt | busy |
instrumente | tools |
super | super |
nützlich | useful |
exzellenten | excellent |
recruitee | recruitee |
sind | are |
unterstützen | help |
brauchen | need |
wir | we |
um | to |
uns | us |
DE „Alles wurde per E-Mail erledigt und ich musste den individuellen Status jedes Kandidaten manuell überprüfen. Recruitee hat also viel für uns sehr verändert.“
EN “Everything was done by email, and I had to manually check the individual status of each candidate. So, Recruitee has changed things a lot for us.”
DE „Ich habe noch nie jemanden eingestellt, ohne die Funktionen zu nutzen, die Recruitee anbietet.“
EN “I’ve never experienced hiring someone without making use of the features that Recruitee offers.”
DE "Recruitee macht mein Team erfolgreich, ich denke, das liegt vor allem daran, weil es so intuitiv und einfach in der Anwendung ist."
EN “Recruitee makes success for my team, I think, mostly because it's so intuitive and easy to use.”
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
erfolgreich | success |
denke | think |
team | team |
so | so |
anwendung | use |
intuitiv | intuitive |
einfach | easy |
ich | i |
weil | because |
macht | makes |
mein | my |
in | to |
der | and |
DE "Für uns hat Recruitee dem Einstellungsverfahren ein sehr angenehmes Gefühl verliehen, weil es einfach ist, aber dennoch so viele coole Funktionen hat."
EN “For us, Recruitee has added quite a nice feel to the hiring process because it makes it simple, yet it has so many cool features.”
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
coole | cool |
funktionen | features |
es | it |
so | so |
recruitee | recruitee |
für | for |
weil | because |
viele | many |
uns | us |
hat | has |
dem | the |
ein | a |
DE Beginnen Sie Ihr Recruitment hier, mit allen Recruitment-Grundlagen. | Recruitee
EN Launch your hiring here with all of your recruitment essentials. | Recruitee
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
grundlagen | essentials |
recruitee | recruitee |
ihr | your |
mit | with |
DE Hier bei Recruitee stehen unsere Kund*innen sowie Kandidat*innen an erster Stelle.
EN Here at Recruitee, we have always put customers and candidates first.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
kandidat | candidates |
hier | here |
unsere | we |
erster | first |
an | put |
sowie | and |
bei | at |
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
EN With Recruitee, you can professionalize your recruitment process and stop losing good candidates in the chaos.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
kandidat | candidates |
chaos | chaos |
verloren gehen | losing |
im | in the |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
gute | good |
innen | in |
DE Hier sind einige der wunderbaren Unternehmen, die Recruitee nutzen, um ihre Teams zu vergrößern.
EN Here are some of the amazing companies that are using Recruitee to grow their teams.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
vergrößern | grow |
unternehmen | companies |
teams | teams |
zu | to |
nutzen | using |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
DE Erfahren Sie, wie andere Unternehmen Recruitee eingesetzt haben, um ihren Einstellungsprozess zu verbessern.
EN Read more about how other companies have used Recruitee to improve their hiring.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
andere | other |
recruitee | recruitee |
eingesetzt | used |
zu | to |
verbessern | improve |
ihren | their |
DE Die mobile App-Version von Recruitee hat es uns auch ermöglicht, auf unseren Zustrom von Kandidat*innen zu reagieren, auch wenn wir unterwegs sind. Dies war eine schöne Funktion für uns.
EN The mobile app version of Recruitee has also enabled us to stay on top of our influx of candidates, while on the go. This has been a nice feature for us.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
recruitee | recruitee |
ermöglicht | enabled |
zustrom | influx |
kandidat | candidates |
unterwegs | on the go |
schöne | nice |
funktion | feature |
app | app |
für | for |
version | version |
zu | to |
hat | has |
uns | us |
eine | a |
dies | this |
DE Lesen Sie mehr über die Funktionen von Recruitee
EN Read more about Recruitee's capabilities
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
über | about |
lesen | read |
mehr | more |
DE Führen Sie Ihr Recruitment mit zusätzlichen Dienstleistungen und Konformität an die Spitze, um Ihre Recruitment-Strategie voranzutreiben. | Recruitee
EN Lead your hiring to the forefront with additional services and compliance to drive your hiring strategy. | Recruitee
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
konformität | compliance |
strategie | strategy |
recruitee | recruitee |
recruitment | hiring |
führen | lead |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
zusätzlichen | the |
DE Mit Recruitee haben Sie die Möglichkeit, Ihre Software an Ihre strategischen Rekrutierungsanforderungen anzupassen und zu unterstützen.
EN With Recruitee, you have the freedom to customize your software to fit and support your strategic hiring needs.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
strategischen | strategic |
recruitee | recruitee |
unterstützen | support |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
pool | pool |
talenten | talent |
nützlich | useful |
tools | tools |
recruitee | recruitee |
exzellenten | excellent |
sind | are |
tun | do |
super | super |
wir | we |
zu | to |
uns | us |
DE Häufig gestellte Fragen über Recruitee
EN Frequently asked questions about Recruitee
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
über | about |
recruitee | recruitee |
gestellte | asked |
fragen | questions |
DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.
EN Recruitee is an Applicant Tracking System. We assist recruiters and recruitment teams to effectively manage their applicants. We are not a job board.
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
unterstützen | assist |
effektiven | effectively |
recruitment | recruitment |
teams | teams |
verwaltung | manage |
keine | not |
und | and |
wir | we |
sind | are |
bewerber | applicants |
ein | a |
ihrer | their |
ist | is |
DE Wie funktioniert die Preisgestaltung von Recruitee?
EN How does Recruitee's pricing work?
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | work |
preisgestaltung | pricing |
wie | how |
die | does |
Mostrando 50 de 50 traduções