DE Mit dieser Integration können wir alle Ihre auf Recruitee geöffneten Jobs direkt in Ihr Welcome to the Jungle Firmenprofil synchronisieren
"recruitee geöffneten jobs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit dieser Integration können wir alle Ihre auf Recruitee geöffneten Jobs direkt in Ihr Welcome to the Jungle Firmenprofil synchronisieren
EN With this integration, we can synchronize all your jobs opened on Recruitee directly into your Welcome to the Jungle company profile
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
recruitee | recruitee |
welcome | welcome |
firmenprofil | company profile |
synchronisieren | synchronize |
jobs | jobs |
to | to |
wir | we |
können | can |
direkt | directly |
ihr | your |
alle | all |
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
prozesse | workflows |
konfigurieren | configure |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
kandidaten | candidates |
in | in |
und | and |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
können | can |
innerhalb | within |
verbinden | your |
DE - Mit der Jobma & Recruitee-Integration können Sie Videointerviews direkt von Ihrem Recruitee-Dashboard aus einrichten
EN - Using the Jobma & Recruitee integration, you can set up video interviews right from your Recruitee dashboard
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
direkt | right |
integration | integration |
dashboard | dashboard |
einrichten | set up |
mit | set |
können | can |
aus | from |
der | the |
DE Recruitee Meet ist das eigene Video-Interview-Tool von Recruitee. Sie können die Interviews ganz einfach über das Bewerberprofil planen und durchführen. Es ist kein separates Tool erforderlich, um eine Fernanstellung richtig durchzuführen.
EN Recruitee Meet is Recruitee’s own video interviewing tool. Schedule and host interviews easily from the candidate profile. No need for a separate tool to get remote hiring done right.
alemão | inglês |
---|---|
meet | meet |
planen | schedule |
video | video |
recruitee | recruitee |
interviews | interviews |
tool | tool |
um | for |
kein | no |
und | and |
ist | is |
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
jobs | jobs |
karriere | careers |
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
dropbox | dropbox |
verbunden | connected |
jobs | jobs |
in | in |
erneut | re |
benutzer | user |
einige | some |
mit | with |
fall | the |
hat | has |
DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen
EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo
DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs
EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updates |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
gehosteten | hosted |
synchronisation | synchronisation |
jobs | jobs |
basierend | based on |
job | job |
und | and |
den | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.
EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
join | join |
automatisch | automatically |
nur | only |
pflegen | maintain |
sie | you |
diese | this |
bedeutet | means |
dass | that |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent
alemão | inglês |
---|---|
priorisieren | prioritize |
dringende | urgent |
jobs | jobs |
und | and |
dabei | for |
können | can |
sie | those |
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann
EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift
alemão | inglês |
---|---|
bei | anything |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
fortschritt | progress |
überprüfen | check |
transkribus | transkribus |
in | in |
job | job |
können | can |
jobs | jobs |
mit | with |
hier | here |
haben | have |
liste | list |
und | and |
mal | time |
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierten | configured |
plan | plan |
obergrenze | cap |
jobs | jobs |
verwendung | use |
und | and |
die | therefore |
anzahl | number of |
aus | a |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
branches | branches |
ursprünglichen | original |
branch | branch |
zusätzliche | extra |
plan | plan |
für | for |
drei | three |
beispielsweise | example |
werden | are |
ein | a |
mit | with |
DE Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.de und jobs.myScience.ch
EN More job offers worldwide on jobs.myScience.org
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
weitere | more |
unter | on |
DE Finance Jobs, Banking und Tech Jobs - Luxembourg - eFinancialCareers
EN Finance Jobs, Banking and Tech Jobs in Luxembourg - eFinancialCareers
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
tech | tech |
luxembourg | luxembourg |
und | and |
finance | finance |
banking | banking |
DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs
EN All news about Steve Jobs | Euronews
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
EN You can edit/add filters by selecting "Analysis Options" at the top of an open report
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
geöffneten | open |
filter | filters |
hinzufügen | add |
bericht | report |
indem | by |
auswählen | selecting |
können | can |
oben | the |
DE Nach Neustart des Clients öffnen sich automatisch alle beim letzten Mal geöffneten Tabs.
EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.
alemão | inglês |
---|---|
clients | client |
tabs | tabs |
alle | all |
öffnen | the |
geöffneten | opened |
DE Zeichnen Sie Informationen auf, Wer, Wann und Was für eine Aktion in einer Sitzung ausgeführt hat. Überwachen Sie alle geöffneten Sitzungen für alle Benutzer.
EN Record the information about when, what and who performed an action on a session. Monitor all opened sessions for all users.
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
ausgeführt | performed |
benutzer | users |
informationen | information |
sitzung | session |
sitzungen | sessions |
wann | when |
und | and |
wer | who |
für | for |
alle | all |
DE Wir laden Sie zu ganzjährig geöffneten Apartments im "Spa Park" im Spa-Teil von Kołobrzeg ein
EN We invite you to year-round apartments located in the "Spa Park" in the spa part of Kołobrzeg
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
amp | amp |
quot | quot |
spa | spa |
park | park |
kołobrzeg | kołobrzeg |
im | in the |
teil | part |
wir | we |
zu | to |
von | of |
DE Wir laden Sie herzlich ein, in Masuria in einem ganzjährig geöffneten Ferienhaus zu entspannen
EN We cordially invite you to relax in Masuria in a year-round cottage
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
masuria | masuria |
ferienhaus | cottage |
in | in |
wir | we |
sie | you |
zu | to |
ein | a |
DE Wir bieten unseren Gästen Sommerhäuser auf einem großen, eingezäunten Grundstück, das Folgendes umfasst: einen Parkplatz, einen ganzjährig geöffneten Außenpool (neu für…
EN We offer our guests summer houses on a large fenced plot, which includes: a parking lot, an all-year outdoor swimming pool (new for 2021), a football goal, an…
DE Wir laden Sie herzlich zu komfortablen, ganzjährig geöffneten Heyne-Ferienhäusern in Ustka-Przewłoka ein
EN We cordially invite you to comfortable, year-round Heyne Holiday houses located in Ustka-Przewłoka
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
komfortablen | comfortable |
wir | we |
sie | you |
in | in |
zu | to |
DE Wir möchten Sie herzlich zu 6 ganzjährig geöffneten Holzhäusern in Szczyrk einladen. Unsere Ferienhäuser liegen an einem sonnigen Südhang in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Lage ermöglicht sowohl im Sommer als auch im Winter eine…
EN We would like to cordially invite you to 6 newly opened, all-year wooden houses in Szczyrk. Our cottages are located on a sunny, southern slope, in a quiet and peaceful area. The location allows for a great rest both in summer and in winter. The…
DE Ohne gültigen Lizenzschlüssel werden alle darin geöffneten Dokumente mit einem Warnhinweis als Wasserzeichen versehen.
EN Without a valid license key, all documents opened in it will display a warning text as a watermark.
alemão | inglês |
---|---|
gültigen | valid |
lizenzschlüssel | license key |
wasserzeichen | watermark |
ohne | without |
dokumente | documents |
alle | all |
darin | in |
als | as |
geöffneten | opened |
werden | text |
einem | a |
DE Behalten Sie Ihre Fitness im Blick, und zwar mit unseren hochmodernen, rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios und der nötigen Ausrüstung für überragende Leistungen
EN Maintain your focus on fitness with 24/7 access to state-of-the-art equipment and all the essentials to power your performance
alemão | inglês |
---|---|
behalten | maintain |
fitness | fitness |
hochmodernen | state-of-the-art |
ausrüstung | equipment |
leistungen | performance |
rund | on |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
blick | all |
zwar | the |
DE Alle Details zum Streckenverlauf und den Abfahrtszeiten sowie zu den aktuell geöffneten Liftanlagen haben Sie mit dem Planer auf einen Blick.
EN The planner shows you everything you need to know on the route, descent times and which cable cars and lifts are currently open at a glance.
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | currently |
planer | planner |
geöffneten | open |
zu | to |
und | and |
blick | at |
den | the |
DE Wer abfahren will muss erst auffahren! Deshalb ist es wichtig, die geöffneten Lifte und Bahnen in der Dolomiti Superski Region im Auge zu behalten
EN What comes down must first go up, which is why it is important to keep an eye on which lifts and cable cars are open in the Dolomiti Superski region
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | which is why |
wichtig | important |
lifte | lifts |
dolomiti | dolomiti |
region | region |
im | in the |
superski | superski |
es | it |
geöffneten | open |
auge | eye |
in | in |
ist | is |
zu | to |
behalten | to keep |
und | and |
der | the |
DE Alles Wissenswerte zu den geöffneten Pisten auf einen Blick
EN Everything you need to know about open pistes at a glance
alemão | inglês |
---|---|
pisten | pistes |
geöffneten | open |
zu | to |
einen | a |
alles | everything |
blick | at |
DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
alemão | inglês |
---|---|
autofahrer | motorists |
mitglied | members |
a | a |
ratschläge | advice |
oder | or |
sind | are |
für | for |
hilfe | assistance |
club | club |
wenden | apply |
den | the |
DE Wenn Sie von unserer Website aus einen Link auf andere Websites oder Anwendungen nutzen, unterliegen diese neu geöffneten Links nicht der vorliegenden Datenschutzerklärung
EN If you click a link from our website to other websites or applications, this privacy statement does not apply to these newly opened links
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
link | link |
websites | websites |
oder | or |
anwendungen | applications |
website | website |
andere | other |
nicht | not |
links | links |
unserer | our |
aus | from |
sie | you |
diese | this |
DE Klicke Neu and wähle Neuer Kontakt aus, bei dem sich geöffneten Menufenster.
EN Click New and select New Contact from the drop-down menu.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
klicke | click |
wähle | select |
neuer | new |
dem | the |
aus | from |
DE Silvester in einem ganzjährig geöffneten Haus am Meer für maximal 10 Personen. Maximal 5 Tage Vermietung an Silvester zu diesem…
EN New Year's Eve in a year-round house by the sea for max 10 people. Maximum 5 days of rental on New Year's Eve at this…
DE Die Hochland-Siedlung Przystanek Dzianisz besteht aus 3 komfortabel eingerichteten, ganzjährig geöffneten Regionalhäusern. Unsere Häuser verbinden Modernität mit Tradition. Unsere Zimmer sind komplett aus Holz gefertigt und sehr gemütlich…
EN The highlander settlement Przystanek Dzianisz consists of 3 comfortably furnished, all-year-round regional houses. Our houses combine modernity with tradition. Finished entirely in wood, very cosily furnished, our rooms offer high comfort. Cottages…
DE Ich lade Sie herzlich ein, in Masuria in einem neuen, ganzjährig geöffneten Haus zu entspannen, das sich in der Kolonie Dłużec am Białe-See befindet. Zugang zum See mit Badebereich, Kajaks, Fahrrädern, Lagerfeuerplatz, Grillplatz. Der Białe-See…
EN I cordially invite you to relax in Masuria, to a new all-year-round house, which is located at the Dłużec colony on Lake Białe. Access to the lake with a bathing area, the possibility of using kayaks, bicycles, fireplace, barbecue. Lake Białe is…
DE Wir laden Sie zu einem ganzjährig geöffneten Ferienhaus in der charmanten Stadt Swornegacie ein. Die Anlage ist für maximal 6 Personen ausgelegt und wird unabhängig von der Anzahl der Personen nur als ganzes Haus (zu einem Preis von 400 PLN / Tag)…
EN We invite you to a year-round holiday home in the charming town of Swornegacie. The facility is designed for a maximum of 6 people and can be rented only as a whole house (400 PLN / day), regardless of the number of people. This place is fully…
DE ZIMMER MIT BADEZIMMER - eine separate untere Wohnung in einem neuen, ganzjährig geöffneten Haus mit herrlichem Blick auf den See und die Berge (73 m²): zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer , Bad, Terrasse, separater Eingang
EN ROOMS WITH BATHROOMS - a separate lower apartment in a new, year-round house with a beautiful view of the lake and mountains (73 sq m): two bedrooms, living room, kitchen, dining room, bathroom, terrace, separate entrance
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
berge | mountains |
m | m |
terrasse | terrace |
eingang | entrance |
see | lake |
esszimmer | dining room |
blick | view |
wohnung | apartment |
küche | kitchen |
mit | with |
in | in |
haus | the |
wohnzimmer | living room |
und | and |
separate | separate |
zimmer | rooms |
eine | a |
DE Hier werden Sie einen schönen Urlaub verbringen, an den Sie sich noch lange erinnern werden.ANGEBOT: 4 Zimmer (Unterkünfte) mit Bädern und separaten Eingängen von außen, die sich in einem großen ganzjährig geöffneten Backsteinhaus befinden
EN Here you will have a nice holiday that will be remembered for a long time.OFFER: 4 rooms (lodgings) with bathrooms and separate entrances from the outside, located in a large all-year-round brick house
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
angebot | offer |
eingängen | entrances |
backsteinhaus | brick house |
lange | long |
zimmer | rooms |
großen | large |
befinden | located |
hier | here |
werden | be |
mit | with |
separaten | separate |
in | in |
und | and |
an | all |
den | the |
DE Wir freuen uns, Ihnen unseren ganzjährig geöffneten Cottage Pod Gwiazdami präsentieren zu können, der im originellen Stil in einem modularen System gestaltet wurde. Das Haus hat min. Zwei Schlafzimmer für 2 Personen (wir bieten Platz für 4 bis 5…
EN We are pleased to present you our year-round Cottage Pod Gwiazdami, designed in an original style in a modular system. The house has min. two 2-person bedrooms (we can accommodate 4 to 5 people), a living room with a kitchenette and a bathroom. The…
Mostrando 50 de 50 traduções