Traduzir "schrieb jobs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schrieb jobs" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schrieb jobs

alemão
inglês

DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere

EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers

alemãoinglês
undand
jobsjobs
karrierecareers

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

alemãoinglês
jobsjobs
briefletter
überzeugenpersuade
appleapple
anforderungenrequirements
websitesite
inin
mitwith
zuto
offenenon
gestelltput

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

alemãoinglês
jobsjobs
briefletter
überzeugenpersuade
appleapple
anforderungenrequirements
websitesite
inin
mitwith
zuto
offenenon
gestelltput

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

alemãoinglês
jobsjobs
gutwell
bezahltpaid
zeugstuff
leutepeople
esit
brauchenneed
könnencan
nichtnot
ständigcontinually
istis
hierhere
wirwe
reparierenrepair
aberbut
diesethese
undand
währendin
sindare

DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können

EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot

alemãoinglês
wochenweeks
monatemonths
kurzeshort
pausebreak
neustartreboot
einplanenschedule
jobsjobs
soso
inin
wirwe
könnencan
undand
wannwhen
denthe
dassto

DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden

EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee

alemãoinglês
kontaktierencontact
prozesseworkflows
konfigurierenconfigure
jobsjobs
recruiteerecruitee
kandidatencandidates
inin
undand
zuto
sieyou
mitwith
könnencan
innerhalbwithin
verbindenyour

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

alemãoinglês
jobsjobs
anderenothers
interesseinterest
erfordernrequire
undand
einigesome
tauchendiving
immeralways
istis
jedochhowever
eina
plusthe

DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.

EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.

alemãoinglês
anfühlenfeel
menschenpeople
jobsjobs
arbeitwork
tagday
wirwe
zusammenarbeitencollaborate
mitwith
suchenlooking
neua
wollenwant
leidenschaftpassion
diesethis
undand
derof

DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.

EN Dynamite Jobsa good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.

DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.

EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.

alemãoinglês
aufgabentasks
automatisiertautomated
ausgeführtcarried out
bitteplease
hostinghosting
paketepackages
enthaltencontain
undand
dassthat
unsereour
werdenare
sieout
alla
nichtnote

DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.

EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.

alemãoinglês
ausnahmeexception
dropboxdropbox
verbundenconnected
jobsjobs
inin
erneutre
benutzeruser
einigesome
mitwith
fallthe
hathas

DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen

EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo

DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs

EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected

alemãoinglês
aktualisiertupdates
automatischautomatically
ausgewähltenselected
gehostetenhosted
synchronisationsynchronisation
jobsjobs
basierendbased on
jobjob
undand
denthe

DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.

EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.

alemãoinglês
jobsjobs
joinjoin
automatischautomatically
nuronly
pflegenmaintain
sieyou
diesethis
bedeutetmeans
dassthat

DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten

EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent

alemãoinglês
priorisierenprioritize
dringendeurgent
jobsjobs
undand
dabeifor
könnencan
siethose

DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen

EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)

alemãoinglês
unterstützensupport
bewerberapplicants
hothot
anzeigenshowing
ähnlichesimilar
jobsjobs
indemby
undand
ihreyour
beiin

DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann

EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift

alemãoinglês
beianything

DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.

EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.

alemãoinglês
anfühlenfeel
menschenpeople
jobsjobs
arbeitwork
tagday
wirwe
zusammenarbeitencollaborate
mitwith
suchenlooking
neua
wollenwant
leidenschaftpassion
diesethis
undand
derof

DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.

EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.

alemãoinglês
startenstart
fortschrittprogress
überprüfencheck
transkribustranskribus
inin
jobjob
könnencan
jobsjobs
mitwith
hierhere
habenhave
listelist
undand
maltime

DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.

EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.

alemãoinglês
aufgabentasks
automatisiertautomated
ausgeführtcarried out
bitteplease
hostinghosting
paketepackages
enthaltencontain
undand
dassthat
unsereour
werdenare
sieout
alla
nichtnote

DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

alemãoinglês
konfiguriertenconfigured
planplan
obergrenzecap
jobsjobs
verwendunguse
undand
dietherefore
anzahlnumber of
ausa

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

alemãoinglês
jobsjobs
branchesbranches
ursprünglichenoriginal
branchbranch
zusätzlicheextra
planplan
fürfor
dreithree
beispielsweiseexample
werdenare
eina
mitwith

DE Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.de und jobs.myScience.ch

EN More job offers worldwide on jobs.myScience.org

alemãoinglês
jobsjobs
weiteremore
unteron

DE Finance Jobs, Banking und Tech Jobs - Luxembourg - eFinancialCareers

EN Finance Jobs, Banking and Tech Jobs in Luxembourg - eFinancialCareers

alemãoinglês
jobsjobs
techtech
luxembourgluxembourg
undand
financefinance
bankingbanking

DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs

EN All news about Steve Jobs | Euronews

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

alemãoinglês
berateradvisor
datenstrategiedata strategy
harvardharvard
reviewreview
erhe
businessbusiness
alsas
undand
artikelthe

DE Was er damals noch nicht wusste: Er schrieb damit den allerersten Code von Sitecore.

EN He didn’t know it then, but he had just written Sitecore’s first code.

alemãoinglês
erhe
codecode
nichtbut
wasknow
vonthen

DE Als Bindeglieder zwischen den bestehenden und komplett neuen Services schrieb man Funktionen für die Businesslogik zwischen UX, Markt- und Benutzerdaten und Content.

EN Serving as the connective tissue between Morningstar’s existing and net-new services, Gregory and Erdmann focused on writing functions that provided the business logic among the user experience, market and user data, and content.

alemãoinglês
benutzerdatenuser data
marktmarket
neuennew
servicesservices
bestehendenexisting
funktionenfunctions
contentcontent
alsas
zwischenbetween
undand

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.

alemãoinglês
augenblicklichinstantly
dimensiondimension
dienenservice
kreativitätcreativity
schriebwrote
buchbook
verändertechanged
weltworld
neuenew
baldsoon
nichtnot
lebenlife
tausendethousands of
daraufand
nuronly
sondernbut
ganzento

DE Mit 55 begann Lola, Gesangsunterricht zu nehmen, und innerhalb von eineinhalb Jahren spielte sie ihre selbst geschriebene (und co-komponierte) Musik ein. Sie schrieb den Titelsong für den Dokumentarfilm "Beautiful Faces" von Russell Martin.

EN At 55, Lola began taking singing lessons, and within a year and a half wrote (and co-wrote) and recorded her own original music. She wrote the theme song for the documentary film, Beautiful Faces, by Russell Martin.

alemãoinglês
begannbegan
lolalola
schriebwrote
dokumentarfilmdocumentary
beautifulbeautiful
facesfaces
russellrussell
martinmartin
musikmusic
undtaking
fürfor
innerhalbwithin
denthe
eina

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

alemãoinglês
andrewandrew
schriebwrote
regelmäßigperiodically
codecode
bautebuilt
interessanteinteresting
visualisierungenvisualisations
interesseinterest
pressepress
googlegoogle
earthearth
iphoneiphone
nutzeruser
wowhere
einigesome
undand

DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.

EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.

DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet. Schnee schrieb :). Das Zimmer ist alles wie es sein sollte, und sie waren groß. Lage des Platzes ist groß. Ich schreibe nicht nur diesen Ort empfohlen.

EN During the winter I was with a boy and it was very us this place. Snow last year :). In the hotel is everything as it should be and were significant. Location is great. Not I am writing at length simply I recommend this place.

alemãoinglês
schneesnow
empfohlenrecommend
imin the
winterwinter
esit
ichi
ortplace
lagelocation
warwas
mitwith
sehrvery
istam
nichtnot
alleseverything
sollteshould
freunda
seinbe
großgreat
undand
warenthe

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

alemãoinglês
abhängigkeitreliance
appapp
zuto
nichtbut
beseitigenremove

DE „Die See ändert sich nie, und all ihr Wirken, mag der Mensch es noch so sehr ergründen, ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt“, schrieb Joseph Conrad

EN The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad

DE Bereits 2017 schrieb das Unternehmen Schlagzeilen, als es mit dem DeepL Übersetzer die Übersetzungssysteme aller großen High-Tech-Firmen in den Schatten stellte

EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator

alemãoinglês
schlagzeilenheadlines
techhigh-tech
esit
deepldeepl
alsas
mitwith
großenmajor
inall
unternehmencompanies

DE So schrieb uns der nordrhein-westfälische Datenschutzbeauftragte:

EN Here is what the privacy officer for North Rhine-Westphalia wrote to us:

alemãoinglês
schriebwrote
unsus
derthe

DE So schrieb uns der Hamburgische Datenschutzbeauftragte:

EN The Hamburg privacy officer wrote to us:

alemãoinglês
schriebwrote
unsus
derthe

DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.

EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.

alemãoinglês
schriebwrote
bekannterknown
treffenmeet
mittagessenlunch
kaffeecoffee
erstaunlichamazingly
oderor
obif
menschenpeople
vielmuch
linkedinlinkedin
twittertwitter
fastalmost
ichi
vielemany
jayes
mirme
dieof
alleall
undand
alsthan
würdenwould
sagtensaid
warenwere
aufon

DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.

EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.

alemãoinglês
atlassianatlassian
seniorsenior
directordirector
awarenessawareness
oracleoracle
globaleglobal
schriebwrote
digitaldigital
flughäfenairports
printprint
warwas
ofof
wowhere
advertisingadvertising
inin
anzeigenads
fürfor
undand
dento

DE Wussten Sie schon, dass Robert Bosch im Mai 1884 auf der zweiwöchigen Überfahrt mit dem Dampfer Caland von Rotterdam nach New York – seiner ersten USA-Reise – Tagebuch schrieb?

EN Did you know that Robert Bosch kept a diary on the two-week crossing on the steamer Caland from Rotterdam to New York in May 1884 as he made his way to the U.S. for the first time?

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
tagebuchdiary
rotterdamrotterdam
newnew
yorkyork
erstenfirst
vona
aufon

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren

EN By the early 1970s, he had dropped the 'System' from his recordings and continued to strive for broader… read more

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb … mehr erfahren

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed, sa… read more

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally

alemãoinglês
ukuk
schriebwrote
gottgod
patriciapatricia
undtalking
ichi
heutetoday
meistensoften
zurthe

DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:

EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:

alemãoinglês
juliajulia
letzteslast
jahryear
imin the
schriebwrote
wiethe

DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen

EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions

alemãoinglês
washingtonwashington
schriebwrote
kürzlichrecently
sicherheitslückenvulnerabilities
screenscreen
kinderchildren
einschränkungenrestrictions
umgehencircumvent
timetime
mechanismusmechanism
inin
zuto
sindare
einigesome
undand

DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.

EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect     his home and the greater world from evil.

alemãoinglês
britischenbritish
armeearmy
bereitready
böseevil
weltworld
erhe
inin
zuto
undand
heimathome
größeregreater

DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…

EN This Jaworki przeurocza city ,located in the picturesque Jeleniogórska (as wrote Agnieszka Osiecka in his memoirs "... in the heart of the Pieniny" approximately 6 km east of Szczawnica. The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…

DE Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic of the Universe im Alleingang schrieb und einspielte

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New York, in 2007

alemãoinglês
ofby
inin
undand
zeitnew
zunächsta

Mostrando 50 de 50 traduções