DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.
Traduzir "https umgewandelt wurden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "https umgewandelt wurden" de alemão para inglês
Traduções de https umgewandelt wurden
"https umgewandelt wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de https umgewandelt wurden
alemão
inglês
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webp | webp |
| datei | file |
| bild | image |
| herunterladen | download |
| es | it |
| und | and |
| wird | the |
| sofort | instantly |
| können | can |
| umgewandelt | converted |
DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.
EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mov | mov |
| verfahren | method |
| projektfenster | project window |
| format | format |
| videodatei | video file |
| im | in the |
| in | in |
| umgewandelt | converted |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| aus | from |
| schon | a |
| wird | the |
DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.
EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mov | mov |
| verfahren | method |
| projektfenster | project window |
| format | format |
| videodatei | video file |
| im | in the |
| in | in |
| umgewandelt | converted |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| aus | from |
| schon | a |
| wird | the |
DE Die Erstellung einer qualitativ hochwertigen Meta-Beschreibung und eines Titel-Tags stellt sicher, dass Ihre Suchenden in Website-Besucher umgewandelt werden, die wiederum in Kunden umgewandelt werden können
EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | ensure |
| beschreibung | description |
| tags | tag |
| kunden | customers |
| website | site |
| besucher | visitors |
| ihre | your |
| dass | that |
| titel | title |
| und | and |
| hochwertigen | quality |
| umgewandelt | converted |
| werden | creating |
| meta | meta |
DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird
EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combine |
| monat | month |
| geschieht | happens |
| vorherigen | previous |
| zunächst | first |
| folgendes | the |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| dann | then |
DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
DE FandangoSEO kann Ihnen bei HTTPS-Migrationen helfen, indem es überprüft, ob alle statischen Dateien auf Ihrer Website, wie CSS, JSS und Bilder, in HTTPS umgewandelt wurden
EN FandangoSEO can help you with HTTPS Migrations by validating that all the static files on your site, such as CSS, JSS, and Images, are converted to HTTPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| statischen | static |
| dateien | files |
| css | css |
| bilder | images |
| https | https |
| umgewandelt | converted |
| migrationen | migrations |
| kann | can |
| indem | by |
| website | site |
| und | and |
| ihnen | the |
| alle | all |
| helfen | help |
DE FandangoSEO kann Ihnen bei HTTPS-Migrationen helfen, indem es überprüft, ob alle statischen Dateien auf Ihrer Website, wie CSS, JSS und Bilder, in HTTPS umgewandelt wurden
EN FandangoSEO can help you with HTTPS Migrations by validating that all the static files on your site, such as CSS, JSS, and Images, are converted to HTTPS
DE Zwei Waggons, ATMosfera1 und ATMosfera2, die vollkommen restauriert wurden, wurden zu wahren Restaurants im Retro-Stil umgewandelt
EN The two completely refurbished carriages, ATMosfera1 and ATMosfera2, have been turned into real restaurants with a vintage feel
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahren | real |
| restaurants | restaurants |
| retro | vintage |
| zu | completely |
| und | and |
| umgewandelt | turned |
| wurden | been |
DE In der Innenstadt ist ein Ort in dem um die alten Docks, welche in ein innovatives Handelszentrum umgewandelt wurden, rekonstruierten Viertel den Flusskreuzfahrten gewidmet: die Docks Vauban
EN One site is dedicated to river cruises in the city centre, in the area rebuilt around the former docks, which have been converted into an innovative shopping centre: the Vauban Docks
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenstadt | centre |
| alten | former |
| innovatives | innovative |
| docks | docks |
| in | in |
| gewidmet | dedicated to |
| ist | is |
| ort | site |
| umgewandelt | converted |
| viertel | area |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Mit dem in TeamViewer Frontline integrierten Creator wurden die Lernmodule in Augmented-Reality-Workflows umgewandelt
EN These learning modules were translated into augmented reality workflows using Frontline’s integrated augmented reality process modelling web tool, Frontline Creator
| alemão | inglês |
|---|---|
| frontline | frontline |
| integrierten | integrated |
| creator | creator |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| workflows | workflows |
| wurden | were |
| die | translated |
| dem | these |
| in | into |
DE Diese Farben wurden in den Labors des norwegischen Farbenherstellers Jotun eingescannt und dann in Fassadenlack umgewandelt
EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| umgewandelt | converted |
| wurden | were |
| in | in |
| farben | colors |
| und | and |
| diese | these |
DE Die alten Fabriken wurden in Lofts, Galerien, Ateliers, Clubs und Restaurants umgewandelt und eine lebendige Kultur und Nachtszene wartet auf Sie
EN The old factories have been transformed into lofts, galleries, studios, clubs and restaurants, and a lively cultural and nightlife scene awaits you
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| fabriken | factories |
| galerien | galleries |
| ateliers | studios |
| clubs | clubs |
| restaurants | restaurants |
| umgewandelt | transformed |
| wartet | awaits |
| in | into |
| und | and |
| kultur | a |
| wurden | been |
DE Während den Ferien in einem Kloster erleben Sie Spiritualität und Geschichte hautnah. Diese historischen Gebäude von früheren Mönchen und Nonnen wurden in grosszügige Ferienwohnungen umgewandelt.
EN While on holiday in a monastery, you will experience spirituality and history at first hand. These historic buildings of former monks and nuns have been converted into spacious holiday flats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holiday |
| kloster | monastery |
| spiritualität | spirituality |
| früheren | former |
| ferienwohnungen | flats |
| geschichte | history |
| historischen | historic |
| in | in |
| gebäude | buildings |
| umgewandelt | converted |
| sie | you |
| und | and |
| diese | these |
| einem | a |
| von | of |
| wurden | been |
DE Diese Farben wurden in den Labors des norwegischen Farbenherstellers Jotun eingescannt und dann in Fassadenlack umgewandelt
EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| umgewandelt | converted |
| wurden | were |
| in | in |
| farben | colors |
| und | and |
| diese | these |
DE Mehrere Ressourcen wurden in Objekte umgewandelt. Die Überprüfung des Rückgabewerts mit der Funktion
EN Several resources have been migrated to
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| mehrere | to |
DE Die export()-Methoden von Reflection wurden entfernt. Stattdessen können Reflection-Objekte in Zeichenketten umgewandelt werden.
EN Reflection export() methods have been removed. Instead reflection objects can be cast to string.
| alemão | inglês |
|---|---|
| export | export |
| methoden | methods |
| objekte | objects |
| können | can |
| wurden | been |
DE In der Innenstadt ist ein Ort in dem um die alten Docks, welche in ein innovatives Handelszentrum umgewandelt wurden, rekonstruierten Viertel den Flusskreuzfahrten gewidmet: die Docks Vauban
EN One site is dedicated to river cruises in the city centre, in the area rebuilt around the former docks, which have been converted into an innovative shopping centre: the Vauban Docks
DE HTTPS Everywhere Update. Vereinzelt wurden Webseiteninhalte durch die integrierte HTTPS-Everywhere-Funktion blockiert oder falsch dargestellt. Wir haben HTTPS Everywhere auf Version 2017.8.19 aktualisiert, die eine Reihe bekannter Probleme behebt.
EN HTTPS Everywhere Update. For single websites content was blocked by or displayed incorrectly due to the integrated HTTPS Everywhere function. We updated the function to version 2017.8.19, which resolved a list of known issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| integrierte | integrated |
| blockiert | blocked |
| falsch | incorrectly |
| dargestellt | displayed |
| bekannter | known |
| probleme | issues |
| oder | or |
| everywhere | everywhere |
| update | update |
| aktualisiert | updated |
| funktion | function |
| wurden | was |
| wir | we |
| version | version |
| die | list |
DE Spomenkas Website-Tipps für einen guten Start in München: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
EN Spomenka's website tips for a good start in Munich: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| start | start |
| münchen | munich |
| https | https |
| moving | moving |
| org | org |
| tipps | tips |
| de | de |
| website | website |
| in | in |
| einen | a |
| für | for |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| in | in |
| womit | which |
| zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| revolutionär | revolutionary |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| wirklich | really |
| wurden | were |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| würden | would |
| richtung | direction |
| als | in |
| schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| destinationen | destinations |
| dynamischen | dynamic |
| städte | cities |
| mithilfe | with |
| wurden | were |
| straßen | streets |
| dann | then |
| an | to |
| von | of |
| den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| warnung | warning |
| immer | always |
| verwendung | use |
| nie | never |
| wurden | were |
| ihre | their |
| und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| anbietern | vendors |
| korrigieren | fix |
| fehlalarme | false alarms |
| verfügung | order |
| dateien | files |
| gestellt | set |
| nicht | not |
| laut | according to |
| wurden | were |
| zu | to |
| als | as |
| sie | zero |
| aber | but |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zuschauer | viewers |
| zugreifen | access |
| live | live |
| videos | videos |
| aufnahmen | recordings |
| sofort | instantly |
| später | later |
| können | can |
| umgewandelt | converted |
DE Ja, die Stammaktien der Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der Klasse A umgewandelt.
EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| siebten | seventh |
| jahrestag | anniversary |
| automatisch | automatically |
| a | a |
| ja | yes |
| b | b |
DE Bildbeschreibungen werden zudem in <alt>-Tags umgewandelt.
EN Image descriptions are converted to <alt> tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alt | alt |
| gt | gt |
| tags | tags |
| umgewandelt | converted |
| werden | to |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden per E-Mail, Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträgen, die automatisch in Tickets umgewandelt werden.
EN An integrated system to engage customers via email, Tweets and Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | engage |
| kunden | customers |
| tickets | tickets |
| tweets | tweets |
| sie | convert |
| und | and |
| per | to |
DE Wird mein kostenloses Searchmetrics-Konto automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt?
EN Will my free Searchmetrics account automatically upgrade into a paid subscription?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mein | my |
| kostenloses | free |
| automatisch | automatically |
| kostenpflichtiges | paid |
| abonnement | subscription |
| konto | account |
| wird | will |
| in | into |
| ein | a |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Kann mein Windows-Computer in einen virtuellen Router umgewandelt werden?
EN Can My Windows Computer Be Turned Into a Virtual Router?
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| windows | windows |
| computer | computer |
| mein | my |
| in | into |
| einen | a |
| kann | can |
| werden | turned |
DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.
EN The BIND DNS server integrated in UCS allows quick, simple administration of company networks. The internal IP addresses of different servers and other network components can be easily transformed into easy-to-use names.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| ucs | ucs |
| namen | names |
| umgewandelt | transformed |
| dns | dns |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| server | server |
| können | can |
| und | and |
| in | in |
| anderer | other |
| den | the |
| unkompliziert | easy |
| durch | of |
DE Als Ergebnis wird diese am Ende umgewandelt in eine .swf-Datei (sprich: swiff; = shockwave flash)
EN As a result, this file gets converted at the end into a .swf file (pronounced swiff = shockwave flash)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| datei | file |
| swf | swf |
| ergebnis | result |
| am | at the |
| umgewandelt | converted |
| als | as |
| ende | the end |
| in | into |
| eine | a |
DE Nachdem Sie Canto die Berechtigung erteilt haben, mit Ihren Anmeldedaten auf Ihr Vimeo-Konto zuzugreifen und dort Ihre Videos zu veröffentlichen, können Sie diese direkt freigeben. Die Videos werden hochgeladen und umgewandelt.
EN Once you authorize Canto to publish to your Vimeo account using your Vimeo credentials, you may share videos directly. Videos will be uploaded and transcoded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| anmeldedaten | credentials |
| hochgeladen | uploaded |
| konto | account |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| ihr | your |
DE Benutzer haben die Möglichkeit, Videoinhalte direkt auf YouTube zu teilen. Die Videos werden hochgeladen und dann auf YouTube umgewandelt.
EN Users can share video content directly to YouTube. Videos can be uploaded and then transcoded on YouTube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| videoinhalte | video content |
| direkt | directly |
| youtube | youtube |
| hochgeladen | uploaded |
| dann | then |
| videos | videos |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
DE Mit Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge interagieren, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
EN Engage customers over public messages like Tweets or Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| öffentliche | public |
| interagieren | engage |
| tickets | tickets |
| tweets | tweets |
| wie | like |
| werden | or |
| nachrichten | messages |
| in | into |
| und | and |
DE Wenn Ihre Original-PDF-Datei Lesezeichen enthält, werden diese beim Hochladen von FlippingBook Online erkannt und in ein interaktives Inhaltsverzeichnis umgewandelt
EN If your original PDF file contains a structure of bookmarks, they will be detected by FlippingBook Online upon upload and transformed into an interactive table of contents
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| hochladen | upload |
| flippingbook | flippingbook |
| online | online |
| erkannt | detected |
| interaktives | interactive |
| inhaltsverzeichnis | contents |
| umgewandelt | transformed |
| original | original |
| ihre | your |
| datei | file |
| und | and |
| wenn | if |
| enthält | contains |
| werden | be |
| ein | a |
| von | of |
| in | into |
DE Die Oberfläche des Produkts wird gescannt, in einen digitalen "Fingerabdruck" umgewandelt und in der Cloud gespeichert.
EN The product's surface is scanned, converted into a digital "fingerprint" and stored in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| gescannt | scanned |
| fingerabdruck | fingerprint |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| digitalen | a |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
DE Ja, Datendateien sind. Die Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Kontakt- und Kalenderdaten werden in die Formate VCF und ICAL umgewandelt.
EN Yes, data files are. The files are not manipulated in any way in the backup or reading process. Contact and calendar data is manipulated into VCF and ICAL formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| manipuliert | manipulated |
| ical | ical |
| kontakt | contact |
| vcf | vcf |
| dateien | files |
| oder | or |
| in | in |
| ja | yes |
| sichern | backup |
| formate | formats |
| sind | are |
| die | the |
DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings. Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| schlüsselwörter | key |
| reisende | travellers |
| suchanfragen | searches |
| team | team |
| letzten | last |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| hotel | hotel |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| mehr | more |
| den | the |
| verwaltet | managing |
| um | for |
| und | and |
| zehn | to |
| jahren | decade |
DE Senden Sie SMS in die ganze Welt. In einer tabellarischen Zusammenfassung wird Ihre Credits in eine Anzahl SMS für fünf Länder umgewandelt.
EN Send your SMS messages worldwide. A summary table converts your credits to a number of SMS messages for five countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | worldwide |
| zusammenfassung | summary |
| credits | credits |
| länder | countries |
| sms | sms |
| fünf | five |
| senden | to |
| sie | messages |
| ihre | your |
| für | for |
| anzahl | number of |
DE Mit QEMUCare wird der gesamte Patching-Prozess des Virtualisierungshosts in eine einmalige Einrichtung des Agenten umgewandelt.
EN With QEMUCare, the entire virtualisation host patching process is turned into a one-time setup of the agent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamte | entire |
| einrichtung | setup |
| agenten | agent |
| umgewandelt | turned |
| prozess | process |
| in | into |
| mit | with |
| einmalige | one |
| eine | a |
| wird | the |
DE QUARREE100 untersucht, wie Wind, Sonne und Biomasse in andere Energieformen umgewandelt, gespeichert und verteilt werden müssen, um im Stadtquartier eine wettbewerbsfähige, zuverlässige und nachhaltige Energieversorgung zu ermöglichen.
EN QUARREE100 investigates how wind, sun and biomass must be converted into other forms of energy, stored and distributed in order to provide a competitive, reliable and sustainable energy supply in the urban district.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersucht | investigates |
| wind | wind |
| sonne | sun |
| biomasse | biomass |
| gespeichert | stored |
| verteilt | distributed |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| nachhaltige | sustainable |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| zuverlässige | reliable |
| energieversorgung | energy supply |
| zu | to |
| andere | other |
| umgewandelt | converted |
| eine | a |
DE Der Magen-Darm-Trakt ist so etwas wie ein Kraftwerk, in dem Nahrung in Lebensenergie umgewandelt wird
EN The gastrointestinal tract is like a power plant that converts food into energy for the body
DE Befehl in eine containerbasierte, bereitgestellte und automatisch verwaltete Anwendung umgewandelt.
EN command, turns it into a containerized, deployed, and automatically managed application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| automatisch | automatically |
| verwaltete | managed |
| anwendung | application |
| und | and |
| in | into |
| eine | a |
DE Nach den Olympischen Winterspielen wird der Veranstaltungsort in ein Skigebiet umgewandelt werden.
EN Following the Winter Olympics, the venue will be converted into a ski resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympics |
| veranstaltungsort | venue |
| skigebiet | ski resort |
| in | into |
| umgewandelt | converted |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handelszentrum umgewandelt wurden tickets umgewandelt umgewandelt datei umgewandelt entsprechende warnhinweise umgewandelt kv umgewandelt umgewandelt hat web applikationen umgewandelt wärme umgewandelt aufnahmen umgewandelt elektrische signale umgewandelt heizkammer schnell umgewandelt tabellen umgewandelt kostenpflichtiges abonnement umgewandelt innovatives handelszentrum umgewandelt market orders umgewandelt mov in umgewandelt fassadenlack umgewandelt leere quadrate umgewandelt gas umgewandelt plattformbasierte architektur umgewandelt tif bilddateien umgewandelt zunächst in umgewandelt sobald es umgewandelt dann in umgewandelt begehbaren kleiderschrank umgewandelt datenspeichern so umgewandelt umgewandelt werden könnten wc umgewandelt visuelle berichte umgewandelt https https eingestellt wurden wurden anderem wurden getestet wurden ersten schritt wurden workshops wurden produkte wurden welche wurden partnerschaft wurden weltweit wurden monate wurden dokumente wurden tools wurden bayern wurden handy wurden erstellt wurden kurse wurden dm³ analyse wurden kunden wurden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe