Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "searchers are converted" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "searchers are converted" de inglês para alemão

Traduções de searchers are converted

"searchers are converted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

converted aber alle als andere auch aus bei bis dann das dass den der des die diese diesem dieser durch ein eine einem einen einer eines er es haben hat ich ihre in in diesem ist kann konvertieren konvertiert mit müssen nach oder sie sie ihre sie können sind so text umgerechnet umgewandelt und von vor wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de searchers are converted

inglês
alemão

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

DE Die Erstellung einer qualitativ hochwertigen Meta-Beschreibung und eines Titel-Tags stellt sicher, dass Ihre Suchenden in Website-Besucher umgewandelt werden, die wiederum in Kunden umgewandelt werden können

inglês alemão
description beschreibung
tag tags
ensure sicher
site website
visitors besucher
customers kunden
your ihre
title titel
that dass
into in
and und
quality hochwertigen
converted umgewandelt
creating werden
meta meta

EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)

DE Diese Ergebnisse werden mit Hilfe der IP-Adresse des Suchenden (bei Desktop-Suchenden) und der Geolokalisierung (bei Smartphone-Suchenden) auf die spezifischen Bedürfnisse und den Standort des Nutzers zugeschnitten

inglês alemão
results ergebnisse
tailored zugeschnitten
needs bedürfnisse
help hilfe
ip ip
desktop desktop
geolocation geolokalisierung
smartphone smartphone
users nutzers
location standort
address adresse
and und
the spezifischen
with mit

EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)

DE Diese Ergebnisse werden mit Hilfe der IP-Adresse des Suchenden (bei Desktop-Suchenden) und der Geolokalisierung (bei Smartphone-Suchenden) auf die spezifischen Bedürfnisse und den Standort des Nutzers zugeschnitten

inglês alemão
results ergebnisse
tailored zugeschnitten
needs bedürfnisse
help hilfe
ip ip
desktop desktop
geolocation geolokalisierung
smartphone smartphone
users nutzers
location standort
address adresse
and und
the spezifischen
with mit

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

inglês alemão
hreflang hreflang
google google
fr fr
states staaten
france frankreich
united vereinigten
for für
that dass
is ist
from aus
the den

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.

inglês alemão
webp webp
file datei
download herunterladen
image bild
it es
and und
instantly sofort
can können
the wird
you sie
converted umgewandelt

EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.

DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.

inglês alemão
mov mov
method verfahren
format format
project window projektfenster
in the im
video file videodatei
converted umgewandelt
in in
to zu
and und
this diesem
from aus
a schon
the wird
you sie

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

inglês alemão
differs unterscheidet
xml xml
faster schnelleren
viewing anzeige
editing bearbeitung
copy kopie
file format dateiformat
format format
office office
open open
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
file datei
and und
the geöffnet
of der
from vom
for zur

EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.

DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.

inglês alemão
mov mov
method verfahren
format format
project window projektfenster
in the im
video file videodatei
converted umgewandelt
in in
to zu
and und
this diesem
from aus
a schon
the wird
you sie

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

inglês alemão
differs unterscheidet
xml xml
faster schnelleren
viewing anzeige
editing bearbeitung
copy kopie
file format dateiformat
format format
office office
open open
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
file datei
and und
the geöffnet
of der
from vom
for zur

EN In the fuel cell, hydrogen is converted into electrical energy, which is then converted into propulsion by the electric powertrain

DE In der Brennstoffzelle wird der Wasserstoff in elektrische Energie umgewandelt, die dann vom Elektroantrieb in Vortrieb umgesetzt wird

inglês alemão
hydrogen wasserstoff
energy energie
in in
converted umgewandelt
then dann
the wird

EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"

DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird

inglês alemão
combine kombiniert
month monat
happens geschieht
previous vorherigen
and und
the folgendes
day tag
gets wird
then dann
converted umgewandelt
first zunächst

EN Packs of 6 bits (6 bits have a maximum of 64 different binary values) are converted into 4 numbers (24 = 4 * 6 bits) which are then converted to their corresponding values in Base64.

DE Blöcke von 6 Bits (6 Bits haben maximal 64 verschiedene Binärwerte) werden in 4 Zahlen konvertiert (24 = 4 * 6 Bits), die dann in ihre entsprechenden Werte in Base64 konvertiert werden.

inglês alemão
bits bits
maximum maximal
corresponding entsprechenden
in in
then dann
different verschiedene
values werte
of von

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.

inglês alemão
webp webp
file datei
download herunterladen
image bild
it es
and und
instantly sofort
can können
the wird
you sie
converted umgewandelt

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen

inglês alemão
international internationale
google google
geographically geografisch
if wenn
you sie
your ihre

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

DE <strong>Onpage-SEO:</strong> Optimierte Inhalte erstellen, nach denen gesucht wird.

inglês alemão
gt gt
seo seo
optimized optimierte
content inhalte
strong strong
looking gesucht
that denen

EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for. Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.

DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.

inglês alemão
machine maschinellen
ai ki
long lange
seo seo
software software
it es
give bieten
for um
page seite
looking suchen
with mit
to zu
a eine

EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.

DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.

inglês alemão
the results resultate
your deines
are werden
of von

EN Movie "The Searchers" with John Wayne in 1956

DE Film "Der Schwarze Falke" mit John Wayne im Jahr 1956.

inglês alemão
movie film
john john
wayne wayne
the der
with mit

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

DE Eine gut formulierte Meta-Beschreibung sollte zusammen mit dem Titel die Aufmerksamkeit der Suchenden auf sich ziehen, damit sie sich entschließen, Ihre Webseite zu besuchen

inglês alemão
description beschreibung
attention aufmerksamkeit
well gut
formulated formulierte
attract ziehen
title titel
your ihre
with zusammen
a eine
should sollte
to zu
meta meta
together mit

EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size

DE Wenn Sie Suchende dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken, auch wenn die Meta-Beschreibung kurz oder lang ist, kann niemand bestreiten, dass sie eine perfekte Größe hat

inglês alemão
website website
description beschreibung
short kurz
long lang
perfect perfekte
size größe
click klicken
or oder
can kann
your ihre
is ist
no niemand
to zu
if wenn
that dass
a eine
meta meta

EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets. 

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

inglês alemão
description beschreibung
long lang
short kurz
displayed angezeigt
snippets snippets
other anderen
find finden
in in
can können
page seite
enough genug
should sollte
meta meta
but aber
the den
on auf

EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers

DE Die Leser wollen keine unvollendeten Sätze sehen, sondern klar und prägnant sein, um Suchende anzuziehen

inglês alemão
sentences sätze
instead sondern
clear klar
concise prägnant
to attract anzuziehen
readers leser
don keine
be sein
want wollen

EN Power searching for library staff and expert searchers

DE leistungsstarke Suche für Bibliotheksmitarbeiter und erfahrene Benutzer

inglês alemão
searching suche
expert erfahrene
power leistungsstarke
and und
for für

EN What advanced search capabilities are provided for expert searchers, such as faculty members or genealogists?

DE Welche verbesserten Suchfunktionen stehen Fachleuten, wie Lehrkräften oder Genealogen, für spezifische Suchvorgänge zur Verfügung?

inglês alemão
or oder
what welche
for für
as wie

EN Experienced searchers may continue to search terms within specific fields using 2-letter field abbreviations, restrict searches to individual databases and view library holdings information within the service

DE Erfahrene Benutzer können auch weiterhin Suchbegriffe mit aus nur 2 Buchstaben bestehenden Abkürzungen in spezielle Felder eingeben, Suchvorgänge auf einzelne Datenbanken beschränken und Angaben zu Bibliotheksbeständen im Service abrufen

inglês alemão
experienced erfahrene
restrict beschränken
databases datenbanken
information angaben
letter buchstaben
fields felder
service service
search terms suchbegriffe
to zu
continue weiterhin
and und
within mit

EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.  

DE Der FirstSearch-Dienst bietet auch die präzisen und umfassenden Suchfunktionen, die häufig von erfahrenen Informationssuchenden benötigt werden.  

inglês alemão
often häufig
experienced erfahrenen
full umfassenden
also auch
provides bietet
service dienst
required werden
the der

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

inglês alemão
google google
traffic traffic
percentage prozentsatz
use nutzen
analytics analytics
where wo
and und
compare vergleichen
your ihr
is ist
right now derzeit
identify herauszufinden
want sie

EN It is the portal from which searchers choose where to go

DE Sie ist das Portal, von dem aus die Suchenden entscheiden, wohin sie gehen

inglês alemão
portal portal
choose entscheiden
where wohin
is ist
from aus
the dem

EN Today, with the BERT search algorithm, Google understands better than ever the context of words used by searchers

DE Mit dem BERT-Suchalgorithmus versteht Google heute besser als je zuvor den Kontext der von den Suchenden verwendeten Wörter

inglês alemão
bert bert
understands versteht
context kontext
google google
better besser
used verwendeten
today heute
with mit
ever je
the den
than als

EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page

DE Der Meta-Titel und die Meta-Beschreibung sind wie ein Schaufenster Ihrer Website in der SERP, das die Suchenden zum Anklicken und Besuchen der Seite einlädt

inglês alemão
description beschreibung
showcase schaufenster
serp serp
invites einlädt
visit besuchen
website website
click anklicken
title titel
page seite
and und
are sind
meta meta
a ein

EN Yext Pages provide the technical and design components you need to make sure that your brand facts are AI ready — to turn searchers into customers.

DE Yext Pages bietet die Technik und das Design, mit dem Ihre Markeninformationen fit für KI-Dienste werden – damit aus suchenden Konsumenten treue Kunden werden.

EN Yext Pages provide the technical and design components you need to make sure that your brand facts are AI ready — to turn searchers into customers.

DE Yext Pages bietet die Technik und das Design, mit dem Ihre Markeninformationen fit für KI-Dienste werden – damit aus suchenden Konsumenten treue Kunden werden.

EN Yext Pages provide the technical and design components you need to make sure that your brand facts are AI ready — to turn searchers into customers.

DE Yext Pages bietet die Technik und das Design, mit dem Ihre Markeninformationen fit für KI-Dienste werden – damit aus suchenden Konsumenten treue Kunden werden.

EN Some get you more visibility and traffic, but others immediately give searchers what they need and discourage them from clicking on your page.

DE Einige bringen dir mehr Sichtbarkeit und Traffic, aber andere geben den Suchenden sofort, was sie brauchen und halten sie davon ab, auf deine Seite zu klicken.

inglês alemão
visibility sichtbarkeit
traffic traffic
more mehr
but aber
from ab
give geben
immediately sofort
clicking klicken
your dir
some einige
and und
page seite
on auf
others andere

EN Make your business more visible for searchers with our custom SEO services.

DE Eine individuelle SEO für Ihr Unternehmen zu erstellen.

inglês alemão
business unternehmen
custom individuelle
seo seo
your ihr
make zu
for für

EN Our on-page optimization approach relies on user experience, searchers’ intent, and content

DE Geschäftswachstum ist das einzige, was Sie von Website-Fortschritt-Diensten erwarten sollten

inglês alemão
approach das

EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.

DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.

inglês alemão
the results resultate
your deines
are werden
of von

EN Only about 2.8% of U.S. searchers click on paid advertisements. SEO offers 20 times more traffic opportunities.

DE Nur etwa 2,8 % der US-amerikanischen Suchenden klicken auf bezahlte Werbung. SEO bietet 20 Mal mehr Traffic-Möglichkeiten.

inglês alemão
click klicken
paid bezahlte
advertisements werbung
seo seo
offers bietet
traffic traffic
opportunities möglichkeiten
only nur
more mehr
times mal
of der
about etwa
on auf

EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.

DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.

inglês alemão
ensuring sicherstellen
description beschreibung
crowd masse
can können
title titel
site website
your ihr
and und
to beitragen
meta meta
that dass
the der
you sie

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

DE Eine gut formulierte Meta-Beschreibung sollte zusammen mit dem Titel die Aufmerksamkeit der Suchenden auf sich ziehen, damit sie sich entschließen, Ihre Webseite zu besuchen

inglês alemão
description beschreibung
attention aufmerksamkeit
well gut
formulated formulierte
attract ziehen
title titel
your ihre
with zusammen
a eine
should sollte
to zu
meta meta
together mit

EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size

DE Wenn Sie Suchende dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken, auch wenn die Meta-Beschreibung kurz oder lang ist, kann niemand bestreiten, dass sie eine perfekte Größe hat

inglês alemão
website website
description beschreibung
short kurz
long lang
perfect perfekte
size größe
click klicken
or oder
can kann
your ihre
is ist
no niemand
to zu
if wenn
that dass
a eine
meta meta

EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.

inglês alemão
description beschreibung
long lang
short kurz
displayed angezeigt
snippets snippets
other anderen
find finden
in in
can können
page seite
enough genug
should sollte
meta meta
but aber
the den
on auf

EN 75% of online searchers don’t go beyond the first page of search results.

DE 75% der Online-Suchenden gehen nicht über die erste Seite der Suchergebnisse hinaus.

inglês alemão
online online
search results suchergebnisse
dont nicht
page seite
the first erste
of hinaus
go gehen
the der

EN Search Intent: How to optimize your content for searchers? needs

DE Suchintention: Der wichtigste Faktor für die Relevanz Deines Contents

inglês alemão
content contents
your deines
for für

EN The company announced that it will start testing out its MUM algorithm to see if they can make it easier for searchers to uncover new topics.

DE Das Unternehmen kündigte an, seinen MUM-Algorithmus zu testen, um zu sehen, ob er es Suchenden erleichtern kann, neue Themen zu entdecken.

inglês alemão
company unternehmen
algorithm algorithmus
easier erleichtern
uncover entdecken
new neue
topics themen
it es
if ob
testing testen
can kann
to zu
for um
see sehen

EN OCLC and Google now connect web searchers directly to library collections

DE Studie zur Simulation von Coronaviren auf Bibliotheks- und Museumsmaterialien im Journal of Applied Microbiology veröffentlicht

inglês alemão
and und

EN Power searching for library staff and expert searchers

DE leistungsstarke Suche für Bibliotheksmitarbeiter und erfahrene Benutzer

inglês alemão
searching suche
expert erfahrene
power leistungsstarke
and und
for für

EN What advanced search capabilities are provided for expert searchers, such as faculty members or genealogists?

DE Welche verbesserten Suchfunktionen stehen Fachleuten, wie Lehrkräften oder Genealogen, für spezifische Suchvorgänge zur Verfügung?

inglês alemão
or oder
what welche
for für
as wie

Mostrando 50 de 50 traduções