DE Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität, die in elektrische Signale umgewandelt wird
"elektrische signale umgewandelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
elektrische | electric electrical electronic |
signale | signal signals |
umgewandelt | a after been can converted into it of the that their these this transformed turned which will be you can |
DE Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität, die in elektrische Signale umgewandelt wird
EN Vibrations change the distance between the diaphragm and the plate, creating a capacity which is converted into an electrical signal
alemão | inglês |
---|---|
ändert | change |
abstand | distance |
kapazität | capacity |
elektrische | electrical |
signale | signal |
und | and |
in | into |
umgewandelt | converted |
wird | the |
DE Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität, die in elektrische Signale umgewandelt wird
EN Vibrations change the distance between the diaphragm and the plate, creating a capacity which is converted into an electrical signal
alemão | inglês |
---|---|
ändert | change |
abstand | distance |
kapazität | capacity |
elektrische | electrical |
signale | signal |
und | and |
in | into |
umgewandelt | converted |
wird | the |
DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
alemão | inglês |
---|---|
webp | webp |
datei | file |
bild | image |
herunterladen | download |
es | it |
und | and |
wird | the |
sofort | instantly |
können | can |
umgewandelt | converted |
DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.
EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.
alemão | inglês |
---|---|
mov | mov |
verfahren | method |
projektfenster | project window |
format | format |
videodatei | video file |
im | in the |
in | in |
umgewandelt | converted |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
aus | from |
schon | a |
wird | the |
DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.
EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.
alemão | inglês |
---|---|
mov | mov |
verfahren | method |
projektfenster | project window |
format | format |
videodatei | video file |
im | in the |
in | in |
umgewandelt | converted |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
aus | from |
schon | a |
wird | the |
DE Die Erstellung einer qualitativ hochwertigen Meta-Beschreibung und eines Titel-Tags stellt sicher, dass Ihre Suchenden in Website-Besucher umgewandelt werden, die wiederum in Kunden umgewandelt werden können
EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers
alemão | inglês |
---|---|
sicher | ensure |
beschreibung | description |
tags | tag |
kunden | customers |
website | site |
besucher | visitors |
ihre | your |
dass | that |
titel | title |
und | and |
hochwertigen | quality |
umgewandelt | converted |
werden | creating |
meta | meta |
DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird
EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combine |
monat | month |
geschieht | happens |
vorherigen | previous |
zunächst | first |
folgendes | the |
und | and |
umgewandelt | converted |
dann | then |
DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
DE Diese Signale werden im Gehirn in Laute umgewandelt und wir hören
EN The brain converts these electric signals into sounds and we can hear
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
gehirn | brain |
in | into |
werden | can |
wir | we |
diese | the |
DE Darüber werden sämtliche Protokolle und Signale der Maschinen und ihrer Bauteile an ein Industrie-Gateway weitergeleitet und in ein MQTT-Protokoll umgewandelt.
EN Via this, all protocols and signals of the machines and their components are forwarded to an industrial gateway and converted into an MQTT protocol.
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
maschinen | machines |
bauteile | components |
weitergeleitet | forwarded |
industrie | industrial |
gateway | gateway |
mqtt | mqtt |
protokolle | protocols |
protokoll | protocol |
und | and |
über | via |
an | an |
umgewandelt | converted |
DE Darüber werden sämtliche Protokolle und Signale der Maschinen und ihrer Bauteile an ein Industrie-Gateway weitergeleitet und in ein MQTT-Protokoll umgewandelt.
EN Via this, all protocols and signals of the machines and their components are forwarded to an industrial gateway and converted into an MQTT protocol.
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
maschinen | machines |
bauteile | components |
weitergeleitet | forwarded |
industrie | industrial |
gateway | gateway |
mqtt | mqtt |
protokolle | protocols |
protokoll | protocol |
und | and |
über | via |
an | an |
umgewandelt | converted |
DE Diese Signale werden im Gehirn in Laute umgewandelt und wir hören
EN The brain converts these electric signals into sounds and we can hear
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
gehirn | brain |
in | into |
werden | can |
wir | we |
diese | the |
DE In der Brennstoffzelle wird der Wasserstoff in elektrische Energie umgewandelt, die dann vom Elektroantrieb in Vortrieb umgesetzt wird
EN In the fuel cell, hydrogen is converted into electrical energy, which is then converted into propulsion by the electric powertrain
alemão | inglês |
---|---|
wasserstoff | hydrogen |
energie | energy |
in | in |
umgewandelt | converted |
wird | the |
dann | then |
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | consist |
elementen | elements |
beacon | beacon |
signale | signals |
sendet | sends |
gerät | device |
empfängt | receives |
bluetooth | ble |
systeme | systems |
und | and |
DE Der Digitus DA-70460 wandelt digitale HDMI Signale in analoge VGA Signale um
EN The Digitus DA-70460 converts digital HDMI signals into analog VGA signals
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
hdmi | hdmi |
signale | signals |
analoge | analog |
vga | vga |
der | the |
in | into |
DE Das Feral-Radar wurde entworfen, um Signale von demnächst erscheinenden Spielen aufzuspüren. Manchmal empfängt es aber nur nicht identifizierbare Signale. Viel Glück da draußen …
EN The Feral Radar is designed to pick up signals from incoming games. Sometimes all it gets is space debris. Good luck out there…
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
EN We have not yet developed a response to browser “Do Not Track” signals, and do not change any of our data collection practices when we receive such signals
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
browsern | browser |
entwickelt | developed |
signale | signals |
do | do |
antwort | response |
erhalten | receive |
not | not |
ändern | change |
unserer | our |
solche | such |
wir | we |
haben | have |
wenn | to |
DE Da keine einheitlichen Standards für „DNT“ -Signale übernommen wurden, verarbeitet oder reagiert unsere Website derzeit nicht auf „DNT“ -Signale.
EN Since uniform standards for “DNT" signals have not been adopted, Our Site does not currently process or respond to “DNT” signals.
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | consist |
elementen | elements |
beacon | beacon |
signale | signals |
sendet | sends |
gerät | device |
empfängt | receives |
bluetooth | ble |
systeme | systems |
und | and |
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
EN We have not yet developed a response to browser “Do Not Track” signals, and do not change any of our data collection practices when we receive such signals
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
browsern | browser |
entwickelt | developed |
signale | signals |
do | do |
antwort | response |
erhalten | receive |
not | not |
ändern | change |
unserer | our |
solche | such |
wir | we |
haben | have |
wenn | to |
DE Global Privacy Control (GPC)-Signale: Wenn wir GPC-Signale erkennen, die die Präferenz eines Benutzers für Datenschutz zum Ausdruck bringen, setzen wir keine Targeting- oder Social-Media-Cookies
EN Global Privacy Control (GPC) signals: When we detect GPC signals that express a user’s preference for privacy, we will not set Targeting and Social Media Cookies
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
control | control |
präferenz | preference |
benutzers | users |
signale | signals |
targeting | targeting |
social | social |
media | media |
cookies | cookies |
wenn | when |
wir | we |
erkennen | detect |
keine | not |
für | for |
privacy | privacy |
eines | a |
die | and |
DE Schließe Pedale an oder schicke Gate-, CV- oder Clock-Signale. Mit einem Breakout-Kabel (wird separat verkauft) hast du bist zu vier Signale pro Buchse.
EN Plug in pedals or send gate, CV or clock signals. With a breakout cable (sold separately), you can have up to four signals per jack.
DE Bei einem dynamischen Mikrofon wird eine Spule in einem Magnetfeld bewegt und induziert dadurch eine Spannung. Es wandelt somit Schalldruckimpulse in elektrische Signale um. Es gibt hier zwei Bautypen.
EN In a dynamic microphone a coil is moved within a magnetic field, inducing a current. This converts sound pressure into an electrical signal. There are two types of dynamic microphone..
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
mikrofon | microphone |
magnetfeld | magnetic field |
bewegt | moved |
elektrische | electrical |
signale | signal |
in | in |
wird | is |
zwei | two |
eine | a |
DE Sobald die Härchen durch den Schall in Bewegung geraten, senden sie elektrische Signale zum Hörnerv, der mit dem Hörzentrum im Gehirn verbunden ist
EN As soon as the hairs are moved by the sound wave, they send electric signals to the auditory nerve, which is linked directly to the hearing center in the brain
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
signale | signals |
gehirn | brain |
verbunden | linked |
im | in the |
in | in |
mit | directly |
ist | is |
senden | to |
den | the |
DE Ein Schallsensor ist definiert als ein Modul, das Schallwellen anhand ihrer Intensität erkennt und in elektrische Signale umwandelt.
EN A sound sensor is defined as a module that detects sound waves through its intensity and converting it to electrical signals.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
modul | module |
intensität | intensity |
erkennt | detects |
elektrische | electrical |
signale | signals |
und | and |
ein | a |
als | as |
ist | is |
anhand | to |
DE Bei einem dynamischen Mikrofon wird eine Spule in einem Magnetfeld bewegt und induziert dadurch eine Spannung. Es wandelt somit Schalldruckimpulse in elektrische Signale um. Es gibt hier zwei Bautypen.
EN In a dynamic microphone a coil is moved within a magnetic field, inducing a current. This converts sound pressure into an electrical signal. There are two types of dynamic microphone..
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
mikrofon | microphone |
magnetfeld | magnetic field |
bewegt | moved |
elektrische | electrical |
signale | signal |
in | in |
wird | is |
zwei | two |
eine | a |
DE Sobald die Härchen durch den Schall in Bewegung geraten, senden sie elektrische Signale zum Hörnerv, der mit dem Hörzentrum im Gehirn verbunden ist
EN As soon as the hairs are moved by the sound wave, they send electric signals to the auditory nerve, which is linked directly to the hearing center in the brain
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
signale | signals |
gehirn | brain |
verbunden | linked |
im | in the |
in | in |
mit | directly |
ist | is |
senden | to |
den | the |
DE Eine andere Ursache können Schädigungen im Innenohr sein, das die Signale in elektrische Impulse umwandelt
EN Another cause can be damage to the inner ear, which converts the signals into electrical impulses
alemão | inglês |
---|---|
ursache | cause |
innenohr | inner ear |
signale | signals |
elektrische | electrical |
impulse | impulses |
können | can |
sein | be |
andere | the |
in | inner |
DE Mit ihren Siliziumstrukturen, teilweise um ein Vielfaches dünner als ein menschliches Haar, können MEMS minimalste Bewegungen wahrnehmen und in elektrische Signale umwandeln
EN MEMS have silicon structures that are sometimes far thinner than a human hair, enabling them to detect the tiniest movements and convert them into electrical signals
alemão | inglês |
---|---|
menschliches | human |
bewegungen | movements |
elektrische | electrical |
signale | signals |
haar | hair |
und | and |
mit | sometimes |
ein | a |
als | to |
umwandeln | the |
DE Integrieren Sie hochkomplexe, elektrische Fahrzeug- und hybrid-elektrische Fahrzeugantriebe und deren Subsysteme und Komponenten mit Ansys-Simulationssoftware.
EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
hochkomplexe | highly complex |
elektrische | electric |
komponenten | components |
fahrzeug | vehicle |
ansys | ansys |
mit | with |
und | and |
deren | their |
DE Ein Solver für die Simulation eines elektromagnetischen Felds für elektrische und elektromechanische Geräte. Löst statische, Frequenzdomänen-abhängige und zeitvariable elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
elektrische | electric |
löst | solve |
statische | static |
felder | fields |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
DE Der Haushalt Produkte, die wir verkaufen, sind verschiedene Arten von Negativ-Ionen-Luftreiniger, Ultraschallzerstäubungs Luftbefeuchter, Luftkühler, elektrische Ventilatoren, elektrische Heizungen, Nähmaschinen, und so weiter.
EN The household products we sell include various types of negative ion air purifiers, ultrasonic atomizing humidifiers, air coolers, electric fans, electric heaters, sewing machines, and so on.
alemão | inglês |
---|---|
haushalt | household |
verkaufen | sell |
elektrische | electric |
ventilatoren | fans |
heizungen | heaters |
ionen | ion |
so | so |
arten | types |
wir | we |
produkte | products |
verschiedene | various |
und | and |
DE ABC, Alufelgen, Sommerferien, Dachreling, Elektrische Seitenspiegel, Elektrische Fensterheber, Servolenkung, Isofix, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Fahrer/Seitenairbag, aus 2 Hand, Tüv bis 03.2022. Die Kupplung macht Geräusche.
EN just had its 12 months mot New timing chain fitted ( common problem ) costing over 1000 pounds new windscreen fitted about 3 months ago Clean and good runner No faults drives and looks lovely
DE Ein Löser für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
elektrische | electric |
lösen | solve |
statische | static |
felder | fields |
maschinen | machines |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
DE Die elektrische Verteilertafel sorgt dafür, dass die elektrische Energie, die vollständig aus erneuerbaren Quellen stammt, über sämtliche Anlagen des Rechenzentrums zu den Servern gelangt
EN The electric panel provides the link between the electricity supply (100% renewable) and the servers, via all the equipment in the data centre
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
energie | electricity |
erneuerbaren | renewable |
anlagen | equipment |
servern | servers |
sorgt | data |
vollständig | all |
den | the |
DE Ein Solver für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösungen für statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
DE Integrieren Sie hochkomplexe, elektrische Fahrzeug- und hybrid-elektrische Fahrzeugantriebe und deren Subsysteme und Komponenten mit Ansys-Simulationssoftware.
EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
hochkomplexe | highly complex |
elektrische | electric |
komponenten | components |
fahrzeug | vehicle |
ansys | ansys |
mit | with |
und | and |
deren | their |
DE Ein Löser für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
elektrische | electric |
lösen | solve |
statische | static |
felder | fields |
maschinen | machines |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
DE Ein Solver für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
elektrische | electric |
lösen | solve |
statische | static |
felder | fields |
maschinen | machines |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
zuschauer | viewers |
zugreifen | access |
live | live |
videos | videos |
aufnahmen | recordings |
sofort | instantly |
später | later |
können | can |
umgewandelt | converted |
DE Ja, die Stammaktien der Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der Klasse A umgewandelt.
EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
alemão | inglês |
---|---|
klasse | class |
siebten | seventh |
jahrestag | anniversary |
automatisch | automatically |
a | a |
ja | yes |
b | b |
DE Bildbeschreibungen werden zudem in <alt>-Tags umgewandelt.
EN Image descriptions are converted to <alt> tags.
alemão | inglês |
---|---|
alt | alt |
gt | gt |
tags | tags |
umgewandelt | converted |
werden | to |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden per E-Mail, Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträgen, die automatisch in Tickets umgewandelt werden.
EN An integrated system to engage customers via email, Tweets and Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
alemão | inglês |
---|---|
interagieren | engage |
kunden | customers |
tickets | tickets |
tweets | tweets |
sie | convert |
und | and |
per | to |
DE Wird mein kostenloses Searchmetrics-Konto automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt?
EN Will my free Searchmetrics account automatically upgrade into a paid subscription?
alemão | inglês |
---|---|
mein | my |
kostenloses | free |
automatisch | automatically |
kostenpflichtiges | paid |
abonnement | subscription |
konto | account |
wird | will |
in | into |
ein | a |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
alemão | inglês |
---|---|
haut | skin |
material | material |
oder | or |
anwendung | application |
in | into |
und | and |
ein | a |
wird | the |
um | for |
DE Kann mein Windows-Computer in einen virtuellen Router umgewandelt werden?
EN Can My Windows Computer Be Turned Into a Virtual Router?
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
router | router |
windows | windows |
computer | computer |
mein | my |
in | into |
einen | a |
kann | can |
werden | turned |
DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.
EN The BIND DNS server integrated in UCS allows quick, simple administration of company networks. The internal IP addresses of different servers and other network components can be easily transformed into easy-to-use names.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
ucs | ucs |
namen | names |
umgewandelt | transformed |
dns | dns |
ip | ip |
adressen | addresses |
server | server |
können | can |
und | and |
in | in |
anderer | other |
den | the |
unkompliziert | easy |
durch | of |
DE Als Ergebnis wird diese am Ende umgewandelt in eine .swf-Datei (sprich: swiff; = shockwave flash)
EN As a result, this file gets converted at the end into a .swf file (pronounced swiff = shockwave flash)
alemão | inglês |
---|---|
flash | flash |
datei | file |
swf | swf |
ergebnis | result |
am | at the |
umgewandelt | converted |
als | as |
ende | the end |
in | into |
eine | a |
DE Nachdem Sie Canto die Berechtigung erteilt haben, mit Ihren Anmeldedaten auf Ihr Vimeo-Konto zuzugreifen und dort Ihre Videos zu veröffentlichen, können Sie diese direkt freigeben. Die Videos werden hochgeladen und umgewandelt.
EN Once you authorize Canto to publish to your Vimeo account using your Vimeo credentials, you may share videos directly. Videos will be uploaded and transcoded.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
anmeldedaten | credentials |
hochgeladen | uploaded |
konto | account |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
direkt | directly |
und | and |
ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções