Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herausfinden würden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herausfinden würden" de alemão para inglês

Traduções de herausfinden würden

"herausfinden würden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herausfinden analytics are at be because but by can check determine discover find find out for for the have how how to identify if information is it know learn like more most much of of the one out search should so some that the these this through to determine to find to find out to know to the understand what when where whether which who why will with would you can you find you want
würden a are as at be can do get in in the is it like next of on one or our so that the their they this to use we will with would would be wouldn you your

Tradução de alemão para inglês de herausfinden würden

alemão
inglês

DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben

EN Common phrases, names, dates, or personal information that a hacker could find with a bit of research make for a terrible password

alemão inglês
namen names
hacker hacker
recherche research
herausfinden find
passwort password
oder or
informationen information
mit with
persönliche personal
könnte could

DE Ob Ihre Adresse und Ihr Passwort Opfer einer bekannten Schwachstelle wurden, können Sie unter haveibeenpwned.com herausfinden. Beachten Sie jedoch, dass Ihre Daten dabei an diese Website übermittelt werden.

EN You can check if your e-mail address and password have fallen victim to a known breach at haveibeenpwned.com, but be aware that your data will then be provided to the website.

alemão inglês
passwort password
opfer victim
bekannten known
ob if
adresse address
website website
und and
können can
daten data
ihr your
einer a
dass that
unter to

DE „Mit Guide konnten wir herausfinden, welche Fragen am häufigsten gestellt wurden. Schon das war unglaublich hilfreich!“

EN “Guide helped us identify the questions we get asked most often. That in itself was invaluable.”

DE Wären Sie überrascht, wenn Sie herausfinden würden, dass Mittwoch Addams auch bei uns aufgewachsen ist? Und sie wuchs auf zu einer brünette heiße Braut

EN Would you be surprised to find out that Wednesday Addams grew up with us too? And she grew up to be a brunette hottie

alemão inglês
überrascht surprised
mittwoch wednesday
addams addams
aufgewachsen grew up
wuchs grew
brünette brunette
uns us
und and
herausfinden find
würden would
zu to
einer a
sie you
dass that
wären be

DE Wenn Sie herausfinden möchten, wie Aptean Sie dabei unterstützen kann, die Herausforderungen von heute zu meistern und das Wachstum von morgen zu erreichen, würden wir uns gerne mit Ihnen unterhalten.

EN If you want to find out how Aptean can help you face today's challenges and achieve tomorrow's growth, we’d love to talk.

alemão inglês
aptean aptean
wachstum growth
herausforderungen challenges
kann can
herausfinden find
zu to
und and
möchten want to
unterstützen help
sie want

DE Ob Ihre Adresse und Ihr Passwort Opfer einer bekannten Schwachstelle wurden, können Sie unter haveibeenpwned.com herausfinden. Beachten Sie jedoch, dass Ihre Daten dabei an diese Website übermittelt werden.

EN You can check if your e-mail address and password have fallen victim to a known breach at haveibeenpwned.com, but be aware that your data will then be provided to the website.

alemão inglês
passwort password
opfer victim
bekannten known
ob if
adresse address
website website
und and
können can
daten data
ihr your
einer a
dass that
unter to

DE Unsere Kunden können jederzeit herausfinden, in welcher Phase sich das Projekt befindet und welche SEO-Werbeaktivitäten abgeschlossen wurden.

EN Our customers can at any time find out what stage the project is in and what SEO promotion activities have been completed.

alemão inglês
kunden customers
seo seo
können can
jederzeit at any time
in in
phase stage
abgeschlossen completed
unsere our
projekt project
und and
herausfinden find
welcher the
wurden been

DE Fehlt Ihnen etwas bei Ihrer Keyword-Recherche? Wie würden Sie es überhaupt herausfinden? Zum Glück hält Sie unser Keyword-Finder auf dem Laufenden über neue Keyword-Möglichkeiten, die die Platzierung Ihrer Website verbessern können

EN Are you missing something in your keyword research? How would you even find out about it? Luckily, our Keyword Finder will keep you alerted of any new keyword opportunities that can help to boost your site’s rankings

alemão inglês
fehlt missing
neue new
platzierung rankings
website sites
keyword keyword
recherche research
finder finder
möglichkeiten opportunities
es it
verbessern help
herausfinden find
können can
würden would
hält keep
unser our

DE Wo kann ich herausfinden, wie meine Kontakte zu einer bestimmten Liste hinzugefügt wurden?

EN Where can I find out how my contacts were added to a specific list?

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

alemão inglês
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

alemão inglês
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

alemão inglês
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.

alemão inglês
implementiert implemented
warnung warning
immer always
verwendung use
nie never
wurden were
ihre their
und and

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

alemão inglês
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert

EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing

alemão inglês
tweets tweets
vorstellung idea
art type
zielgruppe audience
interessiert interested
inhalten content
ihre your
meisten the
von of

DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können

EN Analyzing your social performance regularly enables you to find out what works and what doesn’t which, ultimately, means you can make smarter business decisions

alemão inglês
regelmäßig regularly
funktioniert works
letztendlich ultimately
intelligentere smarter
geschäftsentscheidungen business decisions
social social
analysieren analyzing
performance performance
und and
ihre your
können enables
herausfinden find
zu to
sie you

DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

alemão inglês
kunden customers
franchise franchise
restaurant restaurant
und and
für for
essen food
ihre your
bestellen get
vor to
ein a
welches the

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

alemão inglês
ziele goals
erfolg success
taktiken tactics
skalieren scale
social social
media media
präsenz presence
richtigen right
viel much
einfacher easier
funktionieren working
nicht not
nur only

DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

alemão inglês
kunden customers
wettbewerbern competition
social social
produkt product
herausfinden find
frage question
oder or
listening listening
haben have
ihren your
stehen are
eine a
sie you
antwort answer

DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken

EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business

alemão inglês
geschäft business
ihr your
können can
sie you

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

alemão inglês
bewerber applicants
social social
präsenz presence
schulen schools
anderen other
einrichtungen institutions
vergleichen compare
können can
mit with
daten data
zu to
von of
und and

DE Basierend auf Trends und Daten herausfinden, welche Art von Inhalten Sie veröffentlichen sollten

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

alemão inglês
trends trends
veröffentlichen to share
basierend based on
daten data
und and
inhalten content
sie out
von of

DE Nach unseren ?Besten VPNs für online Glücksspiel Top 3? herausfinden, was diese Risiken sind.

EN You?ll find out what these risks are after reading about our ‘best VPNs for gambling top 3’.

alemão inglês
vpns vpns
glücksspiel gambling
risiken risks
besten best
top top
unseren our
für for
sind are
herausfinden find
diese these
was out

DE <strong>Keyword-Recherche:</strong> Herausfinden, wonach deine Kunden suchen.

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

alemão inglês
strong strong
deine your
kunden customers
gt gt
keyword keyword
recherche research
suchen finding
wonach what

DE Herausfinden, wie viel organischen Traffic deine Seiten bekommen

EN Find out how much organic traffic your pages get

alemão inglês
viel much
organischen organic
traffic traffic
seiten pages
bekommen get
wie how
deine your
herausfinden find

DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

alemão inglês
trust trust
benutzer users
einflussnehmer influencers
kategorien categories
ob if
flows flow
herausfinden find
einfache easily
feststellen determine
und and
können required
links link
des the
bestimmten specific

DE Herausfinden, was Tech-Giganten über Sie wissen

EN Check your IP address and location

alemão inglês
sie your

DE Wie kann ich herausfinden, ob mein Gerät DynDNS unterstützt?

EN How do I know if my device is compatible with DynDNS?

alemão inglês
gerät device
ob if
wie how
ich i
herausfinden know
mein my
kann do

DE Du kannst ganz leicht herausfinden, ob WP Cron so funktioniert wie es sollte: Erstelle einen neuen Beitrag und stelle das Veröffentlichungsdatum auf einen Wert in der Zukunft (10 Minuten genügen)

EN A simple way to find out whether WP Cron works as it should on your site is to create a new post and set its publishing date to some point in the future, i.e

alemão inglês
leicht simple
wp wp
cron cron
neuen new
es it
ob whether
sollte should
in in
herausfinden find
funktioniert works
wert to
und and

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

alemão inglês
dorf village
neue new
technologie technology
millionen million
es it
kind child
team team
kindern children
sean sean
zu to
mit with
verändern the
ändern change
könnte could
ein a
leben that
von of

DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.

EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.

alemão inglês
nutzer user
maus mouse
bewegt moves
klickt clicks
ausfüllt fills
oder or
formulare forms
seiten pages
elemente elements
und and
können can
herausfinden find
ein a
beispielsweise example

DE - oder riskieren, zurückgelassen zu werden, während Konkurrenten es herausfinden, bevor sie es tun. Nach a

EN — or risk getting left behind while competitors figure it out before they do. According to a

alemão inglês
konkurrenten competitors
oder or
es it
a a
zu to
tun do
bevor before

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

EN With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

alemão inglês
zendesk zendesk
trends trends
auswirkungen impact
kunden customers
können can
erkennen identify
probleme issues
es exactly
sie your
die of
und and
mit through

DE Herausfinden, wie Kunden mit Ihnen interagieren, um das Gesamterlebnis zu verbessern.

EN Learn how customers interact with you so you can improve the overall experience.

alemão inglês
herausfinden learn
kunden customers
interagieren interact
verbessern improve
zu overall
mit with
ihnen the

DE Daten sind nur dann hilfreich, wenn man weiß, worauf es ankommt.In unserer Bibliothek mit Ressourcen rund um das Kundenerlebnis können Sie herausfinden, was Ihnen wichtig ist und erhalten einen Einblick in die Best Practices von 90.000 Organisationen.

EN Data doesn’t matter if you don’t know what to look for. With our library of customer experience resources, you can research what matters to you and learn best practice from 90,000 organisations.

alemão inglês
bibliothek library
kundenerlebnis customer experience
daten data
ressourcen resources
organisationen organisations
practices practice
weiß know
worauf what
um for
können can
unserer of
mit with
sie you
was matters

DE Das kannst du in ein paar Minuten herausfinden

EN You can verify that in a matter of minutes

alemão inglês
minuten minutes
in in
du you
kannst you can

DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten

EN Choosing the right close-ended question type depends on what information you’re trying to uncover

alemão inglês
wählen choosing
informationen information
frage question
hängt depends

DE Projektmanager können strategisch an die Ressourcenverwaltung herangehen, indem sie überlastete Mitarbeiter entlasten und herausfinden, welche Teammitglieder Kapazität für weitere Aufgaben haben.

EN Project managers can be strategic in their resource management by easing overburdened employees and assessing which team members have the bandwidth to take on more duties.

alemão inglês
strategisch strategic
ressourcenverwaltung resource management
teammitglieder team members
mitarbeiter employees
indem by
können can
aufgaben project
und and
an on
weitere to

DE Ermitteln Sie den besten Wochentag für die Veröffentlichung von Beiträgen, indem Sie herausfinden, wann Ihre Fans vermehrt Stories erstellen.

EN Determine the best day of the week to post by tracking when your fans tend to create stories.

alemão inglês
fans fans
stories stories
ermitteln determine
indem by
ihre your
erstellen create
den the
von of
wann when

DE Das Ergebnis: Keine Webseite kann die tatsächliche IP-Adresse Ihres Linux herausfinden

EN As a result, no website can determine your real IP address of Linux

alemão inglês
kann can
linux linux
herausfinden determine
ip ip
ergebnis result
webseite website
adresse address
keine no
tatsächliche real
die of
ihres a

DE Das Ergebnis: Keine Webseite kann die tatsächliche IP-Adresse Ihres Windows PC herausfinden

EN As a result, no website can determine your real IP address of Windows PC

alemão inglês
kann can
windows windows
pc pc
herausfinden determine
ip ip
ergebnis result
webseite website
adresse address
keine no
tatsächliche real
die of
ihres a

DE Das Ergebnis: Keine Webseite kann die tatsächliche IP-Adresse Ihres Android-Geräts herausfinden

EN As a result, no website can determine your real IP address of an Android device

alemão inglês
kann can
herausfinden determine
ip ip
android android
geräts device
ergebnis result
webseite website
adresse address
keine no
tatsächliche real
die of
ihres a

DE Das Ergebnis: Keine Webseite kann die tatsächliche IP-Adresse Ihres iOS-Geräts herausfinden

EN As a result, no website can determine your real IP address of an iOS device

alemão inglês
kann can
herausfinden determine
ip ip
ios ios
geräts device
ergebnis result
webseite website
adresse address
keine no
tatsächliche real
die of
ihres a

DE Das Ergebnis: Keine Webseite kann die tatsächliche IP-Adresse Ihres MacOS X herausfinden

EN As a result, no website can determine your real IP address of MacOS

alemão inglês
kann can
macos macos
herausfinden determine
ip ip
ergebnis result
webseite website
adresse address
keine no
tatsächliche real
die of
ihres a

DE Vielleicht können sie es aus irgendeinem technischen Grund nicht tun, aber meiner Meinung nach können sie es herausfinden

EN Maybe they can?t do it for some technical reason but, in my opinion, they can work it out

alemão inglês
technischen technical
grund reason
meinung opinion
es it
meiner my
tun do
aber but
aus in
können can
nach for

DE Durch Einblick in die gesamte Datei-, Netzwerk-, Speicher- und Prozessaktivität können Sie den gesamten Lebenszyklus von Angriffen herausfinden.

EN Uncover the full attack lifecycle with in-depth insight into all file, network, memory and process activity.

alemão inglês
einblick insight
lebenszyklus lifecycle
angriffen attack
datei file
netzwerk network
speicher memory
in in
und and
den the

DE Sie können herausfinden, wer es möglicherweise auf Sie abgesehen hat und wie Sie sich dagegen verteidigen können

EN Gain insight on who might be targeting you and how to defend against them

alemão inglês
wer who
verteidigen defend
und and
sie you

DE Identifizieren Sie potenzielle Partnerschaften, indem Sie herausfinden, mit welchen Apps Ihre Nutzer am häufigsten interagieren

EN Identify potential partnerships by learning which apps your users engage with most

alemão inglês
potenzielle potential
partnerschaften partnerships
apps apps
nutzer users
interagieren engage
identifizieren identify
indem by
mit with
ihre your
am most

Mostrando 50 de 50 traduções