Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hand als unerlässlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand als unerlässlich" de alemão para inglês

Traduções de hand als unerlässlich

"hand als unerlässlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hand a be best better by easily easy even for get hand hands has have high holding in in the just left on on the one only over own product products quality right single the best them this to the up us well with you have
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
unerlässlich a all any basic be but can critical essential first for has have high indispensable information its key most necessary of of the one only order required services some that the basic their these they to to be vital what will

Tradução de alemão para inglês de hand als unerlässlich

alemão
inglês

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

alemão inglês
hand hand
band tape
messen measure
eng tight
indem by
den the

DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.

EN There is still a lot of manual work at the farm. The oranges are being harvested without machines.

alemão inglês
orangen oranges
und there
werden are
wird the

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

alemão inglês
hand hand
band tape
messen measure
eng tight
indem by
den the

DE Cluno arbeitet Hand in Hand mit Autohändlern zusammen und schafft so ein starkes Cluno Partnernetz um den Kunden von heute schon die Mobilitätslösung von morgen zu bieten: digital, einfach, flexibel und alles aus einer Hand.

EN Cluno’s strong network of partners and dealers brings its customers the mobility solution of tomorrow, today: digital, simple, flexible and a one-stop shop.

alemão inglês
starkes strong
kunden customers
flexibel flexible
morgen tomorrow
mit brings
heute today
und and
den the
digital digital
schon a
von of

DE Lassen Sie das Benutzerprofil nur Zugriff auf die Dateien aufweisen, die für das von der Hand als unerlässlich erachtet werden.

EN ONLY ALLOW THE USER PROFILE TO HAVE ACCESS TO THE FILES DEEMED ESSENTIAL FOR THE PROJECT AT HAND.

alemão inglês
dateien files
unerlässlich essential
zugriff access
hand hand
aufweisen have
benutzerprofil user profile
für for
nur only
der the

DE Lassen Sie das Benutzerprofil nur Zugriff auf die Dateien aufweisen, die für das von der Hand als unerlässlich erachtet werden.

EN ONLY ALLOW THE USER PROFILE TO HAVE ACCESS TO THE FILES DEEMED ESSENTIAL FOR THE PROJECT AT HAND.

alemão inglês
dateien files
unerlässlich essential
zugriff access
hand hand
aufweisen have
benutzerprofil user profile
für for
nur only
der the

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

alemão inglês
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…

EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…

DE Bei Zühlke arbeitest Du als Data Scientist Hand in Hand mit unseren Data Engineers

EN At Zühlke, data scientists and data engineers work hand in hand

alemão inglês
arbeitest work
hand hand
engineers engineers
zühlke zühlke
in in
data data

DE Georgina Reed, die bei Equip als Grafikdesignerin tätig ist, und Giles Polito, der Commercial Director von Equip, arbeiten Hand in Hand, um die Marken Rab und Lowe Alpine zu den führenden Anbietern im Markt zu machen

EN Georgina Reed, Equip’s graphic designer, and Giles Polito, Equip’s commercial director, work together to make the Rab and Lowe Alpine brands market leaders

alemão inglês
commercial commercial
director director
marken brands
alpine alpine
giles giles
markt market
arbeiten work
zu to
und and
den the

DE Als Systemlieferant arbeitet die Stevanato Group mit den Gummiherstellern Hand in Hand, um für jeden Verwendungszweck Best-in-Class-Komponenten bereitzustellen

EN As a system supplier, Stevanato Group works hand in hand with rubber manufacturers to supply best-in-class components for each intended use

alemão inglês
stevanato stevanato
hand hand
komponenten components
arbeitet works
verwendungszweck use
in in
bereitzustellen to
group group
mit with
als as
für intended
um for
jeden a

DE Als großes Team bieten wir Ihnen unschätzbare Vorteile: Wir helfen Ihnen nicht nur persönlich, sondern auch fachübergreifend Hand in Hand

EN As a large team, we offer you invaluable advantages: We not only help you personally, but also across all disciplines, hand in hand

alemão inglês
hand hand
team team
persönlich personally
vorteile advantages
in in
bieten offer
auch also
wir we
nicht not
nur only
als as
sondern you
helfen help
es but

DE Aktualisieren Sie Ihre Website regelmäßig Auch wenn es so aussieht, als ginge dies Hand in Hand mit der Erstellung von guten Inhalten, wären Sie überrascht, wie viele Leute glauben, dass SEO eine Aufgabe ist, die man einfach erledigen kann

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

alemão inglês
aktualisieren update
regelmäßig regularly
hand hand
überrascht surprised
es it
leute people
seo seo
aufgabe task
in in
ihre your
website site
mit with
inhalten content
kann be
dies this
von goes
dass that
ist is

DE Für international tätige große und kleine Unternehmen ist eine zweisprachige Website unerlässlich. Etwas mehr als die Hälfte aller Webartikel ist in englischer Sprache verfasst, aber nur 25 % der Internetnutzer sprechen Englisch als Muttersprache.

EN A bilingual website is essential for large and small businesses operating internationally. Just over half of the internet is in English, but only 25% of internet users speak English as a first language.

alemão inglês
international internationally
kleine small
unternehmen businesses
zweisprachige bilingual
website website
in in
hälfte half
große large
ist is
für for
als as
unerlässlich essential
aber but
nur only
eine a

DE Für international tätige große und kleine Unternehmen ist eine zweisprachige Webseite unerlässlich. Etwas mehr als die Hälfte aller Webartikel ist in englischer Sprache verfasst, aber nur 25 % der Internetnutzer sprechen Englisch als Muttersprache.

EN A bilingual website is essential for large and small businesses operating internationally. Just over half of the internet is in English, but only 25% of internet users speak English as a first language.

DE Barrierefreies Design geht Hand in Hand mit inklusivem Design

EN Accessible design goes hand-in-hand with inclusive design

alemão inglês
design design
geht goes
hand hand
in in
mit with

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

EN Technology and translation hand-in-hand

alemão inglês
technologie technology
hand hand
in in
und and

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

alemão inglês
technologie technology
hand hand
mehr more
in in

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

alemão inglês
gemalt painted
muster pattern
abstrakt abstract
maler painter
hand hand
pastell pastel
punkte dots
blau blue
navy navy
ziemlich pretty
und and
modern modern
überall all
rosa pink
von by

DE UX, und UI-Designer arbeiten bei uns Hand in Hand

EN With us, UX and UI designers work hand in hand

alemão inglês
ux ux
arbeiten work
hand hand
ui ui
designer designers
und and
uns us
in in
bei with

DE Von der Produktentwicklung über Professional Services bis hin zu Marketing und Vertrieb arbeiten unsere Mitarbeiter Hand in Hand dafür, dass unsere Kunden und Partner das bestmögliche Produkt und den besten Support erhalten, den es gibt

EN From Product Development to Sales, our teams ensure our customers and partners receive the best support and product on the market

alemão inglês
produktentwicklung product development
kunden customers
partner partners
produkt product
support support
vertrieb sales
unsere our
bestmögliche best
zu to
und and
hin from
den the

DE Marketing, E-Commerce und Produktmanager arbeiten Hand in Hand.

EN Marketing, commerce, and product managers work together.

alemão inglês
und and
in together
marketing marketing
arbeiten work
commerce commerce

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

alemão inglês
practices practices
zusammenstellung team
leitung managing
umfeld setting
zur for
erfahren and
schaffen to

DE Nahaufnahme der Hand einer indischen Frau, die Blumenrangoli mit einem Diya dekoriert. Hand einer Frau, die eine schöne Öllampe aufleuchtet, die in der Mitte eines farbenfrohen rangoli - Diwali Festival platziert wird

EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival

alemão inglês
nahaufnahme closeup
hand hand
indischen indian
mitte center
farbenfrohen colorful
diwali diwali
festival festival
platziert placed
frau woman
schöne beautiful
in in
mit with
wird the

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India

alemão inglês
hand hand
macht making
boden floor
diwali diwali
festival festival
frau woman
tattoo tattoo
bunten colorful
feierlichkeiten celebrations
kunst art
indien india
in in
indische indian
für for
mit with
dem the
einer a

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

alemão inglês
hand hand
fenster window
wind wind
gesicht face
mädchen girl
sonnenuntergang sunset
freie free
im in the

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

alemão inglês
kleinen little
mädchens girl
uniform uniform
tasche bag
kindes child
schule school
hand hand
hält holding
in in
mutter mother
mit with
früh early
und and
der of

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/hand">Hand Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/hand">Hand Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
hand hand
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE VMware Tanzu Labs arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Team und zeigt auf, wie sich eine Kubernetes-Umgebung aufbauen, verwalten und skalieren lässt.

EN We pair alongside your team to show you how to build, manage, and scale Kubernetes.

alemão inglês
verwalten manage
skalieren scale
kubernetes kubernetes
team team
zeigt show
und and
aufbauen to
mit alongside

DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

alemão inglês
wert value
generieren generate
hand hand
sicherheitsbedenken security concerns
analyse analyzing
informationen information
erkenntnisse insights
anwendungen applications
in in
neuen new
können can
mit with
und and

DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

alemão inglês
lernen learn
hochwertige great
red red
ideen ideas
open open
ingenieure engineers
geschäftliche business
ergebnisse outcomes
produkte products
entwickeln build
um to
ihre your

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.

alemão inglês
zuversicht confidence
liefere deliver
hochwertigen quality
code code
und and
mit with

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

alemão inglês
geschichte history
memphis memphis
und and
in in

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

alemão inglês
geschichte history
memphis memphis
und and
in in

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.

alemão inglês
techniker technicians
entwickler developers
kleinen small
aktuellen current
anforderungen requirements
bestmöglichen best possible
teams teams
schnell quickly
service service
bieten offer
effizienten efficient
in in
unsere our
arbeiten work
um closely
zu to
und and
top the best
den the

DE Grafik und Text gehen dabei Hand in Hand, um ein bestmögliches User-Erlebnis zu schaffen

EN Graphics and text go hand in hand to create the best possible user experience

alemão inglês
grafik graphics
text text
hand hand
user user
erlebnis experience
in in
zu to
ein the
und and

DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand

EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance

alemão inglês
pega pega
hipaa hipaa
compliance compliance
in while
mit with
und you
gehen your

DE Softwareentwicklung und -betrieb müssen Hand in Hand gehen. Pega soll Ihnen helfen, sie zu verbinden.

EN Software development and operations need to go hand-in-hand. Pega is designed to help you connect them.

alemão inglês
softwareentwicklung software development
hand hand
pega pega
verbinden connect
betrieb operations
in in
und and
zu to
helfen help

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.

EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

alemão inglês
hand hand
lebensstil lifestyle
speisen foods
säfte juices
smoothies smoothies
in in
können can
und and
ihre your
bleiben maintain
zu well
einem a
reisen traveling
gehen go
fern away
gesunde healthy

DE Durch enge Zusammenarbeit wird sichergestellt, dass Zendesk Hand in Hand mit Airbnb skaliert – wahrlich keine einfache Sache.“

EN They’ve constantly worked with us to make sure that Zendesk scales with Airbnb, which is no small feat.”

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said

DE In der praktischen Projektarbeit müssen Konfigurationsmanagement und Veränderungsmanagement Hand in Hand erfolgen

EN Implementation of configuration management and project change management need to happen hand-in-hand

alemão inglês
projektarbeit project
konfigurationsmanagement configuration management
hand hand
erfolgen happen
in in
und and
der of

DE Mit nur drei Karten auf deiner Hand nach einem Azurpuls ist es wirklich einfach, deine Hand zu verkleinern, um zusätzliche Karten mit Bühnenkunst ziehen zu können.

EN With only 3 cards in hand after an Azure Pulse, it is really easy to pare your hand down to draw additional cards with Exciting Stage.

alemão inglês
karten cards
hand hand
zusätzliche additional
ziehen draw
es it
nur only
mit with
einfach easy
zu to

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

alemão inglês
komoot komoot
polar- polar
hand hand
so so
navigation navigate
geplanten planned
touren tours
handgelenk wrist
verbinde connect
konto account
kompatiblen compatible
smartwatch smartwatch
die of
arbeiten work
in in
alle all
einfach just
auf at
mit get
deine your

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

alemão inglês
hand hand
wahrhaft truly
entdecken discover
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
in in
wir we
vitalität vitality
und and
zu to

DE Sprache kann nicht separat erlernt werden, sie geht Hand in Hand mit Kultur

EN Language cannot be learned separately, it goes hand in hand with culture

alemão inglês
sprache language
separat separately
erlernt learned
hand hand
kultur culture
in in
sie cannot
mit with
nicht it

DE Es hat Beziehung zum Vorstand und eine Hand zur anderen Hand Kontakt.

EN It has relationship the board and one hand to other hand contact.

alemão inglês
beziehung relationship
hand hand
anderen other
kontakt contact
es it
vorstand board
und and
hat has

DE frauwinkenwinkt hallowinkende frauwinkende handblumeblumenmädchen im fensterzum abschied winkenmit der hand winkenblume in vasehalloherzlich willkommenjungelächelnde fraulächelndes gesichtlächelndes mädchenmannmit einer hand winkenmädchen

EN wavingwomanwaving hellowaving handwaving womanflowerflowersgirl in the windowwaving goodbyewaving with handflower in vasehand wavinghelloboygirlhimansmiling facesmiling girlsmiling woman

alemão inglês
im in the
in in
der the

DE Noch nie war es einfach innerhalb des Axis Programms Hand-in-Hand zu arbeiten.“

EN Working hand-in-hand within the Axis program daily has never been easier.“

Mostrando 50 de 50 traduções