DE In der praktischen Projektarbeit müssen Konfigurationsmanagement und Veränderungsmanagement Hand in Hand erfolgen
Traduzir "praktischen projektarbeit müssen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praktischen projektarbeit müssen" de alemão para inglês
Traduções de praktischen projektarbeit müssen
"praktischen projektarbeit müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de praktischen projektarbeit müssen
alemão
inglês
EN Implementation of configuration management and project change management need to happen hand-in-hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektarbeit | project |
| konfigurationsmanagement | configuration management |
| hand | hand |
| erfolgen | happen |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
DE Modernes Lernen mit einsatzbereiten Kursmaterialien, die auf Faszination und Inspiration ausgelegt sind. Bereicherung des Lernens mit praktischen Übungen, die das Lehren mit praktischen Messungsszenarien zum Leben erwecken.
EN Advance learning with ready-to-teach course materials designed to engage and inspire. Enrich learning with hands-on lab work that brings teaching to life with practical measurement scenarios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kursmaterialien | course materials |
| praktischen | practical |
| inspiration | inspire |
| leben | life |
| mit | brings |
| lehren | teach |
DE Eine spannende Karriere mit internationalen Projekten – das wäre genau das Richtige? Entdecken Sie unsere offenen Stellen in Madrid und Vitoria-Gasteiz! Wir suchen immer talentierte Mitstreiter für innovative Projektarbeit und unsere Kunden weltweit.
EN Looking for an exciting career working on international projects? Explore the open positions at our offices in Madrid and Vitoria-Gasteiz! We are always looking for new talent to drive innovation across clients from every corner of the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| karriere | career |
| entdecken | explore |
| offenen | open |
| madrid | madrid |
| kunden | clients |
| eine | an |
| projekten | projects |
| weltweit | globe |
| wir | we |
| immer | always |
| internationalen | international |
| suchen | looking |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | on |
DE Internationale Projektarbeit, neueste Technologie – klingt spannend? Warum dann nicht den nächsten Karriereschritt nach Cambridge wagen! Wir wachsen und suchen immer qualifizierte Mitarbeiter für unsere Teams.
EN If working on exciting international projects or the latest technologies sounds like your next career move, check our job openings in Cambridge! As we grow and expand, we're always seeking new talent to join our teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannend | exciting |
| internationale | international |
| neueste | latest |
| technologie | technologies |
| klingt | sounds |
| cambridge | cambridge |
| wir | we |
| suchen | seeking |
| wachsen | grow |
| teams | teams |
| unsere | our |
| und | and |
| immer | always |
| den | your |
| nächsten | next |
| nach | on |
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| anforderungen | requirements |
| phase | stage |
| zeit | time |
| geld | money |
| projekt | project |
| und | and |
| statt | the |
| großteil | most |
DE Professionelle Unterstützung bei Ihrer Projektarbeit
EN Professional support for your project work
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelle | professional |
| unterstützung | support |
| bei | for |
| ihrer | your |
| projektarbeit | project work |
DE Ein Geteilter Channel, in dem die Projektarbeit zwischen einer Agentur und einem Kunden statt findet.
EN A shared channel in Slack, including a conversation between an agency and client
| alemão | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| agentur | agency |
| kunden | client |
| zwischen | between |
| und | and |
| in | in |
DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.
EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| langfristige | long-term |
| konkrete | concrete |
| leitet | guides |
| beruht | based |
| dafür | for |
| planung | planning |
| einen | a |
| und | and |
| auf | on |
| der | of |
| unsere | our |
| wir | we |
| transparenten | transparent |
| haben | have |
| projektarbeit | project work |
DE Diese neue Modulverwaltung sorgte bisher für einige Probleme in der Projektarbeit.
EN Of course, the new module version will be included in the next OXID eShop release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| in | in |
DE Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System für Universitäten – für Projektarbeit, Organisationssteuerung und Verwaltung.
EN Link faculties, students and project teams in a central web-based project management system for universities - for project work or administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultäten | faculties |
| studenten | students |
| in | in |
| zentralen | central |
| webbasierten | web-based |
| system | system |
| universitäten | universities |
| einem | a |
| und | and |
| verwaltung | administration |
DE OpenProject vereinfacht uns die Projektarbeit enorm
EN OpenProject makes our project management much easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| vereinfacht | easier |
| projektarbeit | project |
| enorm | much |
| uns | our |
DE Unsere langjährige Entwicklungs- und Projektarbeit hilft auch Ihnen, da wir viele Problemstellungen bereits kennen und die passenden Lösungen anbieten können
EN Our many years of experience in development and project work will benefit you too, since we are already familiar with a wide range of issues and can provide the most suitable solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemstellungen | issues |
| passenden | suitable |
| lösungen | solutions |
| entwicklungs | development |
| können | can |
| viele | many |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| auch | with |
| anbieten | are |
| projektarbeit | project work |
| da | since |
DE Was ist DevOps? Wie wichtig ist das? Welche Skills muss man als DevOps Engineer für die Projektarbeit mitbringen?
EN What is DevOps? How big an impact does it have? What are the main skills one should have working as a DevOps on a…
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| skills | skills |
| als | as |
| ist | is |
| man | the |
DE Was gefällt dir an der Projektarbeit am besten?
EN What do you like most about working on the project?
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektarbeit | project |
| an | on |
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| überwiegend | predominantly |
| nützliche | useful |
| fördert | promotes |
| vernetzung | networking |
| recht | fairly |
| es | it |
| funktionen | functions |
| bewegung | movement |
| große | large |
| mit | with |
| verfügung | is |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| stellt | the |
| für | for |
| projektarbeit | project work |
DE „Zuerst verwendeten wir MindMeister nur gelegentlich, doch es wurde bald zu einem unverzichtbaren Tool für unsere Projektarbeit.“
EN “We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.”
DE Am Anfang verwendeten wir MindMeister nur gelegentlich, doch es wurde bald zu einem unverzichtbaren Tool für unsere Projektarbeit.
EN We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurde | became |
| bald | quickly |
| unverzichtbaren | indispensable |
| tool | tool |
| projektarbeit | projects |
| mindmeister | mindmeister |
| es | it |
| einem | an |
| für | for |
| zu | means |
| unsere | our |
| verwendeten | using |
| wir | we |
DE Lerne durch die Anwendung der Tools und Workflows, die du auch bei der Projektarbeit in der realen Arbeitswelt antreffen wirst.
EN Learn by working on amazing projects using the tools and workflows you'll encounter in a real work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| projektarbeit | projects |
| realen | real |
| tools | tools |
| in | in |
| lerne | and |
| durch | by |
| der | the |
DE Die Auftraggeber brauchen zusätzliche Fachkräfte zur Beschleunigung der Projektarbeit oder möchten die Stellen im Team als Urlaubsvertretung besetzen
EN They need some extra skills for accelerating the development of their projects or want to cover absences caused by the holiday season
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerating |
| projektarbeit | projects |
| team | season |
| zusätzliche | extra |
| oder | or |
| brauchen | to |
| möchten | want to |
DE Sie interessieren sich für eine Zusammenarbeit mit uns und wollen mehr darüber erfahren? Hier können Sie sich einen ersten Eindruck verschaffen und erhalten Zugang zu den Dokumenten, die Sie im weiteren Verlauf Ihrer Projektarbeit benötigen.
EN Are you interested in working with us and would like to find out more? These pages give you a first impression and access to documents you will need in the further stages of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessieren | interested |
| eindruck | impression |
| dokumenten | documents |
| projektarbeit | project |
| zugang | access |
| im | in the |
| mit | with |
| mehr | more |
| weiteren | to |
| uns | us |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Wir finden, unbezahlte Praktika und Arbeitserfahrung ohne Entlohnung zu sammeln sind ein absolutes Privileg. Um einen gerechten Zugang zu Chancen zu gewährleisten, entlohnen wir die gesamte Projektarbeit angemessen.
EN The ability to pursue unpaid work experience is a privilege. To ensure just access to opportunity, we remunerate all project work appropriately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privileg | privilege |
| zugang | access |
| chancen | opportunity |
| angemessen | appropriately |
| wir | we |
| zu | to |
| projektarbeit | project work |
DE Erfassen Sie Projektanfragen, neue Ideen und Projektarbeit. Dabei ermöglicht eine Bedarfsmanagement-Software die Bewertung und Priorisierung der Arbeit, die den größten Nutzen bringt.
EN Capture project requests, new ideas, and project work. Use demand management software to score and prioritize work that brings the most value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| software | software |
| nutzen | use |
| arbeit | work |
| ideen | ideas |
| erfassen | and |
| projektarbeit | project work |
| bewertung | score |
DE Projektarbeit und Zusammenarbeit von Projektteams
EN Project Work and Project Team Collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| projektarbeit | project work |
DE „Projectplace ist ein unglaublich nützliches Tool, das alle Menschen, die Sie für das Projekt und die Projektarbeit brauchen, zusammenbringt.“
EN “Projectplace is a really, really useful tool to bring all the people you need around the project and the project work that you need to undertake.”
DE Durch zunehmende Projektarbeit mit Einrichtern und Architekten wurde das Portfolio durch die Produktfamilie SOLID ergänzt, welche ebenfalls durch Sachlichkeit und Modularität besticht
EN Through increasing project work with interior designers and architects, the portfolio was complemented by the product family SOLID, which also impresses with objectivity and modularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| portfolio | portfolio |
| solid | solid |
| ergänzt | complemented |
| architekten | architects |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
| projektarbeit | project work |
| wurde | was |
| die | the |
DE Wer sich für die Projektarbeit von 2011 bis 2019 interessiert, die hinter DARIAH-DE steckte, kann sich im öffentlichen DARIAH-DE-Wiki in den sogenannten Reports und Milestones informieren
EN If you are interested in the project work (2011-2019) behind DARIAH-DE, you can find out in the public DARIAH-DE-Wiki in the so-called Reports und Milestones
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| sogenannten | so-called |
| reports | reports |
| kann | can |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| in | in |
| und | you |
| hinter | behind |
| den | the |
| projektarbeit | project work |
DE Die besten Tipps um Ihre Projektarbeit mit Asana zu verbessern
EN The best Tips to improve your project work with Asana
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| mit | with |
| die | the |
| projektarbeit | project work |
DE Über den Zeitraum von drei Schools lernt Ihr neben dem Studium gemeinsam mit 50 anderen technikbegeisterten Studentinnen aktuelle Trends der Projektarbeit kennen
EN Over the course of three schools you will learn about current trends in project work, together with 50 other technology enthusiasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| schools | schools |
| aktuelle | current |
| trends | trends |
| anderen | other |
| lernt | learn |
| drei | three |
| studium | course |
| den | the |
| neben | in |
| mit | with |
| projektarbeit | project work |
DE Sowohl für uns als Individuen, als auch für unsere Projektarbeit
EN Both for us as individuals and for our project work
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuen | individuals |
| unsere | our |
| uns | us |
| sowohl | both |
| für | for |
| als | as |
| projektarbeit | project work |
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
DE In diesem Beitrag stellen wir Ihnen ein aktuelles Beispiel aus unserer Projektarbeit vor.
EN In this article, we discuss a recent example from our project activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelles | recent |
| projektarbeit | project |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| ein | a |
| aus | from |
DE Was genau ist also Projektarbeit?
EN So, what is project work exactly?
| alemão | inglês |
|---|---|
| genau | exactly |
| ist | is |
| also | so |
| projektarbeit | project work |
DE Was sind die Vorteile der Projektarbeit?
EN What are the advantages of project work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| sind | are |
| projektarbeit | project work |
DE Für die Arbeitgeber sind die Vorteile der Projektarbeit die gleichen wie bei der Einstellung von Zeitarbeitern
EN For the employers, the advantages of project work are as same as they would be in the case of hiring temporary workers
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employers |
| vorteile | advantages |
| einstellung | hiring |
| für | for |
| sind | are |
| projektarbeit | project work |
| gleichen | the |
DE Was sind die verschiedenen Arten der Projektarbeit?
EN What are the different kinds of project work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| arten | kinds |
| sind | are |
| projektarbeit | project work |
DE Es gibt zwei gängige Arten der Projektarbeit
EN There are two most common types of project work
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| arten | types |
| zwei | two |
| projektarbeit | project work |
DE Es ist davon auszugehen, dass diese Form der Zeitarbeit, die als Projektarbeit oder "Managed Service" bezeichnet wird, in Zukunft eine sehr wichtige Rolle spielen wird, da sie die Belegschaft eines Unternehmens mit vielen Vorteilen aufwertet.
EN We can safely assume that this form of temporary work, labeled project work or a 'managed service' will play a very vital part in the future, as it will boost a company's workforce with a lot of advantages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitarbeit | temporary work |
| managed | managed |
| wichtige | vital |
| belegschaft | workforce |
| vorteilen | advantages |
| es | it |
| oder | or |
| service | service |
| in | in |
| form | form |
| dass | that |
| sehr | very |
| spielen | play |
| mit | with |
| als | as |
| projektarbeit | project work |
| wird | the |
DE Lassen Sie sich die PERI Baubetriebsübung nach Rücksprache mit Ihrem Betreuer als Abschluss- oder Projektarbeit anrechnen. Ebenso kann die Übung – ganz oder auszugsweise – als Aufgabe im Unterricht verwendet werden.
EN Talk to your faculty advisor and earn credits with the PERI Construction Exercise being recognized as a thesis or project study work. Likewise, it can be part of a task-based learning activity in the classroom – fully or in excerpts.
DE Im stetigen Austausch und gemeinsamer Projektarbeit entwickeln die Partner gemeinsam mit der CTL das Netzwerk weiter
EN Partners, together with CTL, continue the development of the network through constant exchanges and joint project work
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchanges |
| entwickeln | development |
| partner | partners |
| netzwerk | network |
| und | and |
| projektarbeit | project work |
| mit | with |
DE Dank der Archivierung können diese Dateien für die Projektarbeit auf mehrere Computer verteilt werden, auf denen RSView Studio oder ähnliche Programme von Rockwell Automation installiert sind
EN Thanks to the archiving, these project work-in-progress files can be shared among multiple computers where RSView Studio or similar programs by Rockwell Automation are installed
| alemão | inglês |
|---|---|
| archivierung | archiving |
| dateien | files |
| computer | computers |
| verteilt | shared |
| studio | studio |
| programme | programs |
| automation | automation |
| installiert | installed |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| können | can |
| der | the |
| projektarbeit | project work |
| sind | are |
DE Workshop: Strategische Projektdefinition | Projektarbeit (PT) | Coursecode: 200778308
EN Workshop: Strategic project definition | Project thesis (PT) | Coursecode: 200778308
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| strategische | strategic |
| projektarbeit | project |
DE Lernen, wie man die eigene Projektarbeit sowie die Projekte seiner Kommilitonen bewertet und optimiert.
EN Learning how to evaluate and optimize their own project work as well as the projects of their fellow students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommilitonen | fellow students |
| optimiert | optimize |
| projekte | projects |
| seiner | of |
| man | the |
| projektarbeit | project work |
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| anforderungen | requirements |
| phase | stage |
| zeit | time |
| geld | money |
| projekt | project |
| und | and |
| statt | the |
| großteil | most |
DE Die Auftraggeber brauchen zusätzliche Fachkräfte zur Beschleunigung der Projektarbeit oder möchten die Stellen im Team als Urlaubsvertretung besetzen
EN They need some extra skills for accelerating the development of their projects or want to cover absences caused by the holiday season
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerating |
| projektarbeit | projects |
| team | season |
| zusätzliche | extra |
| oder | or |
| brauchen | to |
| möchten | want to |
DE Die besten Tipps um Ihre Projektarbeit mit Asana zu verbessern
EN The best Tips to improve your project work with Asana
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| mit | with |
| die | the |
| projektarbeit | project work |
DE Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System für Universitäten – für Projektarbeit, Organisationssteuerung und Verwaltung.
EN Link faculties, students and project teams in a central web-based project management system for universities - for project work or administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultäten | faculties |
| studenten | students |
| in | in |
| zentralen | central |
| webbasierten | web-based |
| system | system |
| universitäten | universities |
| einem | a |
| und | and |
| verwaltung | administration |
DE OpenProject vereinfacht uns die Projektarbeit enorm
EN OpenProject makes our project management much easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| vereinfacht | easier |
| projektarbeit | project |
| enorm | much |
| uns | our |
DE Wir haben universelle Prinzipien geschaffen, damit alle – Project Manager, ‚Techies‘ und auch alle anderen – eine Vorstellung davon haben, wie Projektarbeit hier bei Zühlke aussieht
EN We created a general mindset so that everyone – project managers, techies, whatever – has a vision of how to work on projects
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
praktischen projektarbeit müssen projektarbeit projektarbeit kennen projektarbeit brauchen projektarbeit aufwenden projektarbeit mitbringen internationale projektarbeit konkrete projektarbeit projektarbeit zur verfügung projektarbeit die gleichen praktischen erfahrungen praktischen praktischen kurse praktischen ansatz praktischen anleitungen praktischen vorlagen praktischen person praktischen aufgaben vielen praktischen details praktischen handtuchhalter praktischen paket praktischen tools praktischen standpunkts praktischen umsetzung praktischen einsatz praktischen anwendung praktischen funktionen praktischen tipps bereich der praktischen bietet einen praktischen mischung aus praktischen anhand einer praktischen dank des praktischen bewährten praktischen technischen praktischen credit system praktischen virtuellen haftnotizen praktischen transportsteigen früheren praktischen titeln beidseitig bedruckten praktischen praktischen accessoires reicht praktischen empfehlungen untersucht praktischen konzepts teils praktischen praktischen designs verpassen praktischen ratgebern praktischen hilfedokument praktischen stealth modus mädchens mit praktischen inhaltskalender mit praktischen praktischen miteinandersTraduzir praktischen projektarbeit müssen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe