DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
alemão | inglês |
---|---|
abfrage | query |
pizza | pizza |
die | as |
in | run |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Die Kombination der besten Eigenschaften der originalen Cherry Pie mit der legendären Bubba Kush machen Cherry Moon Pie von Big Buddha Seeds zu einer der meistbegehrten Sorten des Jahres
EN The best parts of the Original Cherry Pie combined with the legendary Bubba Kush make Cherry Moon Pie by Big Buddha Seeds one of this year’s most crave-worthy strains
alemão | inglês |
---|---|
originalen | original |
legendären | legendary |
kush | kush |
moon | moon |
big | big |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
sorten | strains |
mit | combined |
DE Auto Cherry Pie von GeneSeeds beschert Dir den populären US-Klon Cherry Pie im autoflowering Format
EN Auto Cherry Pie by GeneSeeds brings you the famous US clone Cherry Pie in an autoflowering format
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
format | format |
klon | clone |
auto | the |
DE Sie können vorhandene PIE-Analyse-Slices bereitstellen, die in DTP vorkonfiguriert sind, oder Sie können PIE erstellen und anpassen, um zu messen, was Sie benötigen.
EN You can deploy existing PIE analysis “slices” that are preconfigured inside DTP, or you can create and customize PIE to measure whatever you need.
alemão | inglês |
---|---|
dtp | dtp |
vorkonfiguriert | preconfigured |
vorhandene | existing |
oder | or |
messen | measure |
sie | you |
benötigen | need |
können | can |
bereitstellen | deploy |
sind | are |
erstellen | create |
um | to |
DE Mit der erweiterten FireMonkey-Anwendungsplattform können Sie zudem native Android ARMv7-Anwendungen für Android 11, 10, Pie (9.0) und Oreo (8.1) erstellen.
EN Enhanced FireMonkey Application Platform for creating native Android ARMv7 applications for Android 11, 10, Pie (9.0), Oreo (8.1)
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
android | android |
erstellen | creating |
anwendungen | applications |
für | for |
DE Monster Penis geht Bälle unergründlich in Dakota Skyes Fur Pie
EN Cute angel post night out bbc joy
alemão | inglês |
---|---|
in | out |
DE Latin Chick Flashing Fur Pie wartet auf den Klempner
EN Crushgirls - peta jensen engulfing and pumping a large knob
alemão | inglês |
---|---|
den | and |
auf | a |
DE Das Café hat seine beliebten Klassiker, darunter Shepherd's Pie, Mac and Cheese und Sticky Toffee Pudding, in den vergangenen Wochen ausgeliefert, wird seine Türen aber auch bald wieder für Gäste öffnen
EN The café has been serving and delivering their menus to the community in recent weeks and their popular classics, such as shepherd's pie, mac and cheese and sticky toffee pudding, will soon be available to enjoy in the cosy restaurant again
alemão | inglês |
---|---|
café | restaurant |
beliebten | popular |
klassiker | classics |
mac | mac |
cheese | cheese |
sticky | sticky |
wochen | weeks |
bald | soon |
wieder | again |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Real camera inside cumming in fur pie full episode v5
EN Tales of the town - ellen page trio sex scene
DE Sexy hirsute milf sabrina ann receives her large lipped fur pie drilled
EN Mldo-138 wife makes spouse sex bondman
DE Horny tatted milf receives nice-looking soaked fur pie a-hole ate finger untill that babe cums
EN Bobbi starr hawt and juicy anal behind the scene
DE Woolly grandma shaggy fur pie closeups
EN Lucy belle and angelica dark in fivesome reward
DE Hairless dilettante fur pie gap filled with cock juice
EN Large mangos cutie eating cock and riding also
DE Mit der erweiterten FireMonkey-Anwendungsplattform können Sie zudem native Android ARMv7-Anwendungen für Android 11, 10, Pie (9.0) und Oreo (8.1) erstellen.
EN Enhanced FireMonkey Application Platform for creating native Android ARMv7 applications for Android 11, 10, Pie (9.0), Oreo (8.1)
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
android | android |
erstellen | creating |
anwendungen | applications |
für | for |
DE Das Café hat seine beliebten Klassiker, darunter Shepherd's Pie, Mac and Cheese und Sticky Toffee Pudding, in den vergangenen Wochen ausgeliefert, wird seine Türen aber auch bald wieder für Gäste öffnen
EN The café has been serving and delivering their menus to the community in recent weeks and their popular classics, such as shepherd's pie, mac and cheese and sticky toffee pudding, will soon be available to enjoy in the cosy restaurant again
alemão | inglês |
---|---|
café | restaurant |
beliebten | popular |
klassiker | classics |
mac | mac |
cheese | cheese |
sticky | sticky |
wochen | weeks |
bald | soon |
wieder | again |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Das zentralisierte Dashboard für Berichterstellung und Analyse von Parasoft bietet Benutzern eine Plattform, auf der sie basierend auf den Erkenntnissen der Process Intelligence Engine (PIE) nach der Verarbeitung Maßnahmen ergreifen können
EN Parasoft’s centralized reporting and analytics dashboard provides users with a platform to take action based on the post-processing insights gained from the Process Intelligence Engine (PIE)
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierte | centralized |
dashboard | dashboard |
bietet | provides |
benutzern | users |
engine | engine |
analyse | analytics |
plattform | platform |
intelligence | intelligence |
verarbeitung | processing |
maßnahmen | action |
ergreifen | to take |
basierend | based on |
und | and |
eine | a |
erkenntnissen | insights |
berichterstellung | reporting |
den | the |
DE Wir könnten nun einige „Pie“-Geschmacksrichtungen ausschließen, um sicherzustellen, dass der Umfang unserer Suche wirklich nur auf Pizzas beschränkt ist.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
suche | search |
beschränkt | limited |
ist | is |
könnten | may |
der | of |
einige | some |
auf | to |
sicherzustellen | sure |
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Android 9 Pie: Diese neuen Features müsst Ihr gesehen haben
EN Android 9.0 Pie is official: here are the new features
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
features | features |
neuen | new |
diese | the |
DE Drittschnellste Zeit auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23. Oktober 2021
EN 3rd fastest time on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
amp | amp |
tape | tape |
hill | hill |
oktober | october |
up | up |
DE PR auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24. Oktober 2021
EN PR on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
tape | tape |
hill | hill |
oktober | october |
pr | pr |
up | up |
DE So greifen Sie auf Android-Ostereier zu: Android 12, 11, 10, Pie und mehr
EN How to access Android easter eggs: Android 12, 11, 10, Pie and more
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
DE OFFENE ANLAGEN: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DEZEMBER SOCREPES UND TOFANA EXPRESS. 6 DEZEMBER BABY
EN OPEN LIFTS: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DECEMBER SOCREPES AND TOFANA EXPRESS, 6 DECEMBER BABY
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
dezember | december |
express | express |
baby | baby |
und | and |
DE Cali Cherry Pie ist eine seltene Cannabiskreationskunst von den Züchtern bei BSB Genetics
EN Cali Cherry Pie is a rare craft cannabis creation by the breeders at BSB Genetics
alemão | inglês |
---|---|
seltene | rare |
genetics | genetics |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Hast Du erst einmal ihr leckeres fruchtiges Aroma und das fröhliche und erhebende High probiert, wirst Du sicherlich mehr davon wollen: Cherry Moon Pie ist eine Indica, die ihresgleichen sucht!
EN When you can get a taste of her scrumptious fruit flavour and can enjoy the uplifting happy high you will no doubt want to keep coming back for more: Cherry Moon Pie is an indica like no other!
alemão | inglês |
---|---|
high | high |
moon | moon |
indica | indica |
aroma | flavour |
wirst | will |
mehr | more |
und | and |
wollen | want |
ist | is |
erst | a |
einmal | the |
DE So kannst Du die harzigen Buds in Nullkommanix ernten! Außerdem besitzt Auto Cherry Pie eine sehr potente Wirkung, die aber gut ausgewogen ist.
EN This way, you can harvest those frosty buds in no time! Furthermore, Auto Cherry Pie features a very potent effect that has a proper balance to it.
alemão | inglês |
---|---|
buds | buds |
ernten | harvest |
potente | potent |
wirkung | effect |
die | auto |
in | in |
kannst | you can |
besitzt | has |
sehr | very |
außerdem | to |
eine | a |
ist | proper |
DE Key Lime Pie x Do-Si-Dos enthält gewiss ein interessantes Terpenprofil. Jeder Zug bietet Geschmacksrichtungen von Obstkuchen, die mitsamt einem hohen THC-Wert und einer Indica-Wirkung den Appetit anregen.
EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.
alemão | inglês |
---|---|
key | key |
x | x |
interessantes | interesting |
bietet | offers |
hohen | high |
appetit | appetite |
indica | indica |
wirkung | effect |
mitsamt | with |
enthält | contains |
und | and |
zug | the |
von | of |
DE SchauspielerInnen, Models und Damen der Gesellschaft – wer Rang und Namen hatte, ließ sich in seinem Berliner Atelier am Kurfürstendamm, zwischenzeitlich in New York und später in London, porträtieren.
EN Actors, models and the high society - everyone with distinction had his or her portrait taken in Schenker’s Berlin studio on Kurfürstendamm, in New York or later in London.
alemão | inglês |
---|---|
mod | mod |
hatte | had |
ber | ber |
lin | lin |
ten | ten |
new | new |
york | york |
und | and |
er | his |
der | her |
DE Mini Pie und Quiche Maker Antihaft-Kocher (EU-Stecker)
EN Waffle Maker Sandwich Maker Sandwich Grill Panini Press Grill Toast Machine
alemão | inglês |
---|---|
maker | maker |
DE Android 9 Pie: Diese neuen Features müsst Ihr gesehen haben
EN Android 9.0 Pie is official: here are the new features
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
features | features |
neuen | new |
diese | the |
DE Die preisgekrönte Process Intelligence Engine (PIE) von Parasoft sagt Ihnen nicht nur, wo Sie testen müssen, sondern auch wie Sie testen – und wann
EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when
DE Erweiterte Analysen der preisgekrönten Process Intelligence Engine (PIE) von DTP können an die Teamanforderungen angepasst werden
EN Advanced analytics from DTP’s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) can be customized to meet team requirements
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
analysen | analytics |
preisgekrönten | award-winning |
process | process |
intelligence | intelligence |
engine | engine |
angepasst | customized |
können | can |
DE Es gibt die Skins "Geleitschutz" für Otter, "Luchs" für Domino, "Sonderkommando" für Mil-Sim-Operator, "Macher" für Yegor, "Heiße Spur" für Wyatt, "Beruhigungspille" für Syd, "Verkehrsrowdy" für Talon und "Reißaus" für Iskra
EN There’s the “Safeguard” Otter skin, “Lynx” Domino skin, Joint Task Force Mil-Sim skin, “Honcho” Yegor skin, “Pursuit Special” Wyatt skin, “Chill Pill” Syd skin, “Jackdaw” Talon skin, and the “Cut and Run” skin for Iskra
alemão | inglês |
---|---|
luchs | lynx |
die | the |
für | for |
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
marketing | marketing |
produktmanagement | product management |
entwickler | developers |
designer | designers |
kundensupport | customer support |
budget | budget |
für | for |
ein | a |
verwalten | managing |
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
marketing | marketing |
produktmanagement | product management |
entwickler | developers |
designer | designers |
kundensupport | customer support |
budget | budget |
für | for |
ein | a |
verwalten | managing |
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
produktteams | product teams |
marketing | marketing |
teams | teams |
amp | amp |
operations | operations |
bildung | education |
it | manufacturing |
für | for |
strategie | strategy |
planung | planning |
DE Der Parser erlaubt für jede Einheit (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde) die gesamte Bandbreite an Werten. Für ein Jahr sind das einfach 4 Ziffern, für einen Monat ist es 0-12, für einen Tag 0-31, für Stunden 0-24 und für Minuten 0-59.
EN The parser, allows for each unit (year, month, day, hour, minute, second) the full range of values. For a year that's just 4 digits, for a month that's 0-12, day is 0-31, hour is 0-24, and minute is 0-59.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
bandbreite | range |
ziffern | digits |
jahr | year |
monat | month |
stunde | hour |
minute | minute |
für | for |
und | and |
die | values |
ist | is |
einheit | unit |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
innovationen | innovations |
trends | trends |
kundenerlebnisse | customer experiences |
unsere | our |
raum | space |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
digitale | a |
den | the |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
alemão | inglês |
---|---|
institutionelle | institutional |
ableton | ableton |
studierende | student |
push | push |
laptop | laptop |
live | live |
rabatte | discounts |
wir | we |
auch | also |
bieten | offer |
für | for |
an | on |
erhältlich | available |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
alemão | inglês |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE Hütten für ein Picknick 200m vom Meer entfernt für 4 Personen - Unterkunft für Familien - Telefonische Buchung - Parkplatz - WIFi. Wir laden Sie ein, eine Reservierung vorzunehmen. Breiter Strand. Perfekte Lage. Spa. Ein Paradies für Kinder. Für…
EN Holiday cottages 200m from the sea for 4 persons - Accommodation for Families - Telephone booking - Parking - WIFi We invite you to make a reservation. Wide beach. Perfect location. Spa. A paradise for children. For Families, Holidays 2021…
DE Nutzen Sie unsere Lösungen für Enterprise Job Scheduling für verteilte HPC-Umgebungen, für automatische Überwachung und Berichterstattung, für Ressourcenoptimierung und Vorhersage, für nahtloses Cloud-Bursting, erweiterte Analysen und vielem mehr.
EN Take advantage of enterprise-class job scheduling designed for distributed HPC environments, automatic monitoring and reporting, resource optimization and forecasting, seamless cloud bursting and advanced analytics and more.
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
scheduling | scheduling |
verteilte | distributed |
automatische | automatic |
vorhersage | forecasting |
nahtloses | seamless |
erweiterte | advanced |
hpc | hpc |
umgebungen | environments |
cloud | cloud |
job | job |
analysen | analytics |
berichterstattung | reporting |
und | and |
nutzen | advantage |
sie | take |
für | for |
unsere | of |
vielem | more |
DE Für Einzelpersonen und Teams | Für MSPs | Für IT-Support und Helpdesks | Für Bildung | Für Unternehmen
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
bildung | education |
msps | msps |
support | support |
teams | teams |
unternehmen | enterprise |
und | and |
für | for |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
innovationen | innovations |
trends | trends |
kundenerlebnisse | customer experiences |
unsere | our |
raum | space |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
digitale | a |
den | the |
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
alemão | inglês |
---|---|
institutionelle | institutional |
ableton | ableton |
studierende | student |
push | push |
laptop | laptop |
live | live |
rabatte | discounts |
wir | we |
auch | also |
bieten | offer |
für | for |
an | on |
erhältlich | available |
DE Für Einzelpersonen und Teams | Für MSPs | Für IT-Support und Helpdesks | Für Bildung | Für Unternehmen
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
bildung | education |
msps | msps |
support | support |
teams | teams |
unternehmen | enterprise |
und | and |
für | for |
DE Die Felix Schoeller Group steht nicht nur für umweltbewusstes, sondern auch für sicheres und prozessorientiertes Handeln – für die Umwelt, für unsere Kunden und für unsere Mitarbeiter.
EN The Felix Schoeller Group stands not only for environmentally conscious action, but also for safe and process-oriented behavior - for the environment, for our customers and for our employees.
alemão | inglês |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
steht | stands |
handeln | action |
kunden | customers |
group | group |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
umwelt | environment |
und | and |
DE Nach Kategorien filtern Alle KategorienAfterworkAußergewöhnliche EventsFührungenFührungen für Kinder und FamilienKonferenzenOffene WorkshopsPerformancesProgramm für SchulenWorkshops für ErwachseneWorkshops für JugendlicheWorkshops für Kinder
EN Filter by categories All categoriesAfter-workGuided toursLecturesPerformancesProgramme for schoolsSpecial eventsVisits for kids and familiesWorkshops for adultsWorkshops for allWorkshops for kidsWorkshops for teens
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
filtern | filter |
kinder | kids |
und | and |
alle | all |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções