EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments
Traduzir "distributed hpc environments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributed hpc environments" de inglês para alemão
Traduções de distributed hpc environments
"distributed hpc environments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| distributed | distributed verteilen verteilt verteilte verteilten |
| hpc | hpc |
| environments | räume stellen umfeld umgebung umgebungen verwenden von |
Tradução de inglês para alemão de distributed hpc environments
inglês
alemão
DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| hpc | hpc |
| or | oder |
| linux | linux |
| environments | umgebungen |
| sles | sles |
| provides | bietet |
| products | produkte |
| deliver | bereitstellung |
| with | mit |
| for | zur |
EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments
DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| hpc | hpc |
| or | oder |
| linux | linux |
| environments | umgebungen |
| sles | sles |
| provides | bietet |
| products | produkte |
| deliver | bereitstellung |
| with | mit |
| for | zur |
EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| packages | pakete |
| linux | linux |
| customers | kunden |
| enterprise | enterprise |
| number of | reihe |
| deployment | bereitstellung |
| management | verwaltung |
| suse | suse |
| and | und |
| by | indem |
| fully | vollständig |
| a | eine |
| of | von |
EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| packages | pakete |
| linux | linux |
| customers | kunden |
| enterprise | enterprise |
| number of | reihe |
| deployment | bereitstellung |
| management | verwaltung |
| suse | suse |
| and | und |
| by | indem |
| fully | vollständig |
| a | eine |
| of | von |
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| uses | verwendet |
| product | produkt |
| suse | suse |
| for | für |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | verwendet |
| maintain | beibehalten |
| underlying | zugrundeliegende |
| ltss | ltss |
| sles | sles |
| new | neue |
| life | lebensdauer |
| can | kann |
| and | und |
| only | nur |
| subscription | verlängerung |
| for | für |
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | long |
| pack | pack |
| hpc | hpc |
| subscription | subscription |
| term | term |
| ltss | ltss |
| sles | sles |
| service | service |
| support | support |
| to | zusätzlich |
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| uses | verwendet |
| product | produkt |
| suse | suse |
| for | für |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| used | verwendet |
| maintain | beibehalten |
| underlying | zugrundeliegende |
| ltss | ltss |
| sles | sles |
| new | neue |
| life | lebensdauer |
| can | kann |
| and | und |
| only | nur |
| subscription | verlängerung |
| for | für |
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | long |
| pack | pack |
| hpc | hpc |
| subscription | subscription |
| term | term |
| ltss | ltss |
| sles | sles |
| service | service |
| support | support |
| to | zusätzlich |
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| tool | tool |
| simplifies | vereinfacht |
| deployment | bereitstellung |
| management | verwaltung |
| and | und |
| with | mit |
| build | erstellen |
| of | von |
| an | einem |
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| tool | tool |
| simplifies | vereinfacht |
| deployment | bereitstellung |
| management | verwaltung |
| and | und |
| with | mit |
| build | erstellen |
| of | von |
| an | einem |
EN Take advantage of enterprise-class job scheduling designed for distributed HPC environments, automatic monitoring and reporting, resource optimization and forecasting, seamless cloud bursting and advanced analytics and more.
DE Nutzen Sie unsere Lösungen für Enterprise Job Scheduling für verteilte HPC-Umgebungen, für automatische Überwachung und Berichterstattung, für Ressourcenoptimierung und Vorhersage, für nahtloses Cloud-Bursting, erweiterte Analysen und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| distributed | verteilte |
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| automatic | automatische |
| forecasting | vorhersage |
| seamless | nahtloses |
| cloud | cloud |
| advanced | erweiterte |
| enterprise | enterprise |
| job | job |
| analytics | analysen |
| and | und |
| reporting | berichterstattung |
| take | sie |
| advantage | nutzen |
| for | für |
| more | vielem |
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module
DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| packages | pakete |
| module | modul |
| adding | hinzufügen |
| we | wir |
| by | indem |
| easy | einfach |
| to | machen |
| the | dem |
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | erhöht |
| scaling | skalierung |
| enabling | ermöglicht |
| hpc | hpc |
| processing | verarbeitung |
| public | public |
| hybrid | hybrid |
| updated | aktualisierten |
| images | images |
| microsoft | microsoft |
| resource efficiency | ressourceneffizienz |
| extreme | extreme |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| azure | azure |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| the | der |
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| customers | kunden |
| longer | längere |
| months | monate |
| pack | pack |
| sles | sles |
| life | lebensdauer |
| service | service |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | eine |
| because | da |
| the | meisten |
| need | sie |
EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure
DE Mit dem SUSE Linux Enterprise Server für HPC auf Azure verringern Sie Entwicklung, Beschaffung, Integration und Validierung von einsatzbereiten HPC-Stacks
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | verringern |
| procuring | beschaffung |
| integrating | integration |
| validating | validierung |
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| azure | azure |
| designing | entwicklung |
| suse | suse |
| for | für |
| with | mit |
| on | auf |
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| faster | schnellere |
| cfd | cfd |
| optimizing | optimiert |
| environment | umgebung |
| management | verwaltung |
| storage | speicherung |
| results | ergebnisse |
| used | nutzte |
| by | indem |
| efficiency | effizienz |
| to | zu |
| on | auf |
| and | und |
| get | erhalten |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| rely | verlassen |
| hpc | hpc |
| altair | altair |
| reliably | zuverlässig |
| efficiently | effizient |
| weather | wetter |
| computing | computing |
| and | und |
| on | auf |
| of | die |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| rely | verlassen |
| hpc | hpc |
| altair | altair |
| reliably | zuverlässig |
| efficiently | effizient |
| weather | wetter |
| computing | computing |
| and | und |
| on | auf |
| of | die |
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| faster | schnellere |
| cfd | cfd |
| optimizing | optimiert |
| environment | umgebung |
| management | verwaltung |
| storage | speicherung |
| results | ergebnisse |
| used | nutzte |
| by | indem |
| efficiency | effizienz |
| to | zu |
| on | auf |
| and | und |
| get | erhalten |
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module
DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| packages | pakete |
| module | modul |
| adding | hinzufügen |
| we | wir |
| by | indem |
| easy | einfach |
| to | machen |
| the | dem |
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | erhöht |
| scaling | skalierung |
| enabling | ermöglicht |
| hpc | hpc |
| processing | verarbeitung |
| public | public |
| hybrid | hybrid |
| updated | aktualisierten |
| images | images |
| microsoft | microsoft |
| resource efficiency | ressourceneffizienz |
| extreme | extreme |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| azure | azure |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| the | der |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| rely | verlassen |
| hpc | hpc |
| altair | altair |
| reliably | zuverlässig |
| efficiently | effizient |
| weather | wetter |
| computing | computing |
| and | und |
| on | auf |
| of | die |
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| customers | kunden |
| longer | längere |
| months | monate |
| pack | pack |
| sles | sles |
| life | lebensdauer |
| service | service |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | eine |
| because | da |
| the | meisten |
| need | sie |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| environments | umgebungen |
| physical | physische |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| networks | netzwerke |
| hybrid | hybride |
| harder | erschwert |
| activity | aktivitäten |
| working | working |
| various | verschiedene |
| servers | server |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| is | bestehende |
| emerging | die |
| and | und |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| environments | umgebungen |
| physical | physische |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| networks | netzwerke |
| hybrid | hybride |
| harder | erschwert |
| activity | aktivitäten |
| working | working |
| various | verschiedene |
| servers | server |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| is | bestehende |
| emerging | die |
| and | und |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| environments | umgebungen |
| physical | physische |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| networks | netzwerke |
| hybrid | hybride |
| harder | erschwert |
| activity | aktivitäten |
| working | working |
| various | verschiedene |
| servers | server |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| is | bestehende |
| emerging | die |
| and | und |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| environments | umgebungen |
| physical | physische |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| networks | netzwerke |
| hybrid | hybride |
| harder | erschwert |
| activity | aktivitäten |
| working | working |
| various | verschiedene |
| servers | server |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| is | bestehende |
| emerging | die |
| and | und |
EN As distributed systems and compute clusters become more complex, the need for monitoring is increasingly important. Altair Mistral? is the leading application monitoring tool for HPC and scientific computing.
DE Da verteilte Systeme und Rechencluster immer komplexer werden, ist eine Überwachung ein immer wichtiger werdender Bestandteil. Altair Mistral™ gehört zu den führenden Tools zur Anwendungsüberwachung für HPC und wissenschaftliches Rechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilte |
| complex | komplexer |
| monitoring | überwachung |
| important | wichtiger |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| scientific | wissenschaftliches |
| systems | systeme |
| is | ist |
| increasingly | immer |
| tool | tools |
| and | und |
| leading | führenden |
| application | anwendungs |
| become | werden |
EN As distributed systems and compute clusters become more complex, the need for monitoring is increasingly important. Altair Mistral? is the leading application monitoring tool for HPC and scientific computing.
DE Da verteilte Systeme und Rechencluster immer komplexer werden, ist eine Überwachung ein immer wichtiger werdender Bestandteil. Altair Mistral™ gehört zu den führenden Tools zur Anwendungsüberwachung für HPC und wissenschaftliches Rechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilte |
| complex | komplexer |
| monitoring | überwachung |
| important | wichtiger |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| scientific | wissenschaftliches |
| systems | systeme |
| is | ist |
| increasingly | immer |
| tool | tools |
| and | und |
| leading | führenden |
| application | anwendungs |
| become | werden |
EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.
DE SUSE Linux Enterprise HPC bietet Tools, Bibliotheken und eine problemlos einsetzbare Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads in lokalen und Cloud-Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hpc | hpc |
| provides | bietet |
| tools | tools |
| libraries | bibliotheken |
| easy | problemlos |
| platform | plattform |
| analytics | datenanalyse |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| premises | lokalen |
| suse | suse |
| and | und |
| for | für |
| an | eine |
EN Supports x86-64 and Arm-based HPC cluster environments and includes Slurm for high-demand workload management and scheduling.
DE Unterstützt x86-64- und Arm-basierte hochverfügbare Computer-Cluster-Umgebungen und beinhaltet Slurm für anspruchsvolles Workload-Management und Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| cluster | cluster |
| environments | umgebungen |
| includes | beinhaltet |
| management | management |
| and | und |
| for | für |
| scheduling | planung |
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| complexity | komplexität |
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| performance | performance |
| computing | computing |
| partners | partner |
| potential | möglichen |
| sells | verkauft |
| high | high |
| and | und |
| suse | suse |
| our | unsere |
| to | aufgrund |
| only | nur |
EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems
DE HPC-Umgebungen können Tausende von Systemen enthalten, die die Ressourcen zur Lösung komplexer Probleme bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| systems | systemen |
| resources | ressourcen |
| solving | lösung |
| complex | komplexer |
| problems | probleme |
| to | von |
| provide | bereitstellen |
| the | zur |
EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved
DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| vendors | anbieter |
| subscriptions | subscriptions |
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| operating systems | betriebssystemen |
| less | geringeren |
| and | und |
| for | für |
| charge | gebühren |
| to | aufgrund |
| number of | anzahl |
| lower | in |
EN AWS enables you to increase the speed of research and reduce time-to-results by running HPC in the cloud and scaling to larger numbers of parallel tasks than would be practical in most on-premises environments
DE AWS ermöglicht Ihnen die Beschleunigung der Forschung und die Verkürzung der Ergebniszeit durch Ausführung von HPC in der Cloud und Skalieren auf eine größere Anzahl paralleler Aufgaben als in den meisten lokalen Umgebungen sinnvoll wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| research | forschung |
| hpc | hpc |
| speed | beschleunigung |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| larger | größere |
| tasks | aufgaben |
| environments | umgebungen |
| in | in |
| scaling | skalieren |
| and | und |
| be | wäre |
| the | den |
| running | die |
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
DE Altair gestattet sinnvolle Arbeit mit Big Data in High-Performance Computing (HPC), modernen Verarbeitungs- und Speicherplattformen und Cloud-Umgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| modern | modernen |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| enables | gestattet |
| work | arbeit |
| big | big |
| in | in |
| computing | computing |
| and | und |
| data | data |
| with | mit |
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
DE Altair gestattet sinnvolle Arbeit mit Big Data in High-Performance Computing (HPC), modernen Verarbeitungs- und Speicherplattformen und Cloud-Umgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| modern | modernen |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| enables | gestattet |
| work | arbeit |
| big | big |
| in | in |
| computing | computing |
| and | und |
| data | data |
| with | mit |
EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.
DE SUSE Linux Enterprise HPC bietet Tools, Bibliotheken und eine problemlos einsetzbare Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads in lokalen und Cloud-Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hpc | hpc |
| provides | bietet |
| tools | tools |
| libraries | bibliotheken |
| easy | problemlos |
| platform | plattform |
| analytics | datenanalyse |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| premises | lokalen |
| suse | suse |
| and | und |
| for | für |
| an | eine |
EN Supports x86-64 and Arm-based HPC cluster environments and includes Slurm for high-demand workload management and scheduling.
DE Unterstützt x86-64- und Arm-basierte hochverfügbare Computer-Cluster-Umgebungen und beinhaltet Slurm für anspruchsvolles Workload-Management und Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| cluster | cluster |
| environments | umgebungen |
| includes | beinhaltet |
| management | management |
| and | und |
| for | für |
| scheduling | planung |
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
DE Altair gestattet sinnvolle Arbeit mit Big Data in High-Performance Computing (HPC), modernen Verarbeitungs- und Speicherplattformen und Cloud-Umgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| modern | modernen |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| enables | gestattet |
| work | arbeit |
| big | big |
| in | in |
| computing | computing |
| and | und |
| data | data |
| with | mit |
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| complexity | komplexität |
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| performance | performance |
| computing | computing |
| partners | partner |
| potential | möglichen |
| sells | verkauft |
| high | high |
| and | und |
| suse | suse |
| our | unsere |
| to | aufgrund |
| only | nur |
EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems
DE HPC-Umgebungen können Tausende von Systemen enthalten, die die Ressourcen zur Lösung komplexer Probleme bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| systems | systemen |
| resources | ressourcen |
| solving | lösung |
| complex | komplexer |
| problems | probleme |
| to | von |
| provide | bereitstellen |
| the | zur |
EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved
DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| vendors | anbieter |
| subscriptions | subscriptions |
| hpc | hpc |
| environments | umgebungen |
| operating systems | betriebssystemen |
| less | geringeren |
| and | und |
| for | für |
| charge | gebühren |
| to | aufgrund |
| number of | anzahl |
| lower | in |
EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems.
DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| entire | gesamten |
| requests | anfragen |
| your | ihren |
| the | den |
| distributed | verteilten |
| see | sie |
EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)
DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prototypes | prototypen |
| massively | massiv |
| protocol | protocol |
| reduced | verringern |
| distributed | verteilte |
| here | hier |
| that | dass |
| effort | einsatz |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| distributed | verteilte |
| git | git |
| version control system | versionskontrollsystem |
| use | nutzen |
| support | unterstützung |
| choice | wählen |
| a | ähnlich |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| you | du |
EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.
DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | treffen |
| sustainable | klimaschutz |
| the | darum |
| to | zu |
| for | um |
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nodes | nodes |
| architecture | architektur |
| processing | verarbeitung |
| leaves | verlassen |
| region | region |
| a | eine |
| distributed | verteilte |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distributed hpc environments hpc environments hpc environments due distributed environments distributed environments across hpc sle hpc run hpc applications adopt hpc hpc solution hpc cluster hpc workloads hpc processing hpc solutions hpc compute nodes hpc subscription hpc customers hpc applications management of hpc ltss for hpc edge to hpc hpc workload management delivering cohesive hpc hpc batch solves demanding hpc workloads hpc environment efficiency sles for hpc costs for hpc linux enterprise hpc organizations running hpc quickly build hpc altair keeps hpc hpc on azure hpc head nodes offload of hpc subscriptions for hpc linux for hpc hub hpc power suse provides hpc hpc on aws hpc optimized servers largest hpc updated sle hpc both hpc head hpc offering globally distributed teams distributed distributed applications distributed workloads music distributedTraduzir distributed hpc environments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe