Traduzir "kategorien filtern alle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kategorien filtern alle" de alemão para inglês

Traduções de kategorien filtern alle

"kategorien filtern alle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kategorien also any be categories category create design example for group if including is level make not one or products set team templates the this types way you your
filtern all any are at by check dashboard display example filter filtering filters for for the look next overview page project screen search for see sort sorting that this to to find to show to the up video views what when you want
alle a a single able about access across after all also always an and and all and the any app applications apply apps are as as well as well as at at any time at the available based based on be be able be able to because been best between but by can can be check company content create created customer device different do domain during each easily entire even every everyone features following for for everyone for the free from from the full get going group has have have been here how i if in in the in this including into is it its just keep know like live ll made make many may means more most much must my need need to needs new no not now number of of the of their of this on on the one only open or other our out own pages people place please process product questions re read receive right running same secure see service services set single site so so that software some such support sure system take team teams terms that the the best the same their them there these they they are things this those those who through time to to all to be to get to make to see to the together tool tools true up us use used user users very via view want was way we we have web website well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de kategorien filtern alle

alemão
inglês

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemãoinglês
nachby
standortlocation
abteilungdepartment
teamteam

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemãoinglês
nachby
standortlocation
abteilungdepartment
teamteam

DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filterand then filter by "Complete responses.”

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten“ angegeben sind

EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above inThe Categories of Personal Data We Collect” section

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten" angegeben sind

EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in "The Categories of Personal Data We Collect" section

alemãoinglês
kategoriencategories
datendata
direktdirectly
unswe
redred
alleall
obenabove
abschnittsection
vonby
dieof
ihnenyou

DE Wenn Sie Ihre Inhalte in Kategorien unterteilen, legen Sie das Design der Registerkarten fest, die den Zugriff auf die einzelnen Kategorien filtern.

EN When organizing your content into categories, choose the design of the tabs filtering access to each category.

alemãoinglês
inhaltecontent
registerkartentabs
zugriffaccess
filternfiltering
designdesign
kategoriencategories
ihreyour

DE Erstellen Sie Kategorien, um Ihre Videoinhalte zu filtern, und wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für Kategorien: Dropdown, Pager oder Circle Band

EN Create categories to filter your video content and choose between 3 display templates for categories: Dropdown, Pager or Circle Band

alemãoinglês
kategoriencategories
videoinhaltevideo content
filternfilter
dropdowndropdown
circlecircle
bandband
oderor
zuto
zwischenbetween
ihreyour
wählenchoose
erstellencreate
umfor
undand

DE Wenn Sie Ihre Inhalte in Kategorien unterteilen, legen Sie das Design der Registerkarten fest, die den Zugriff auf die einzelnen Kategorien filtern.

EN When organizing your content into categories, choose the design of the tabs filtering access to each category.

alemãoinglês
inhaltecontent
registerkartentabs
zugriffaccess
filternfiltering
designdesign
kategoriencategories
ihreyour

DE Erstellen Sie Kategorien, um Ihre Videoinhalte zu filtern, und wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für Kategorien: Dropdown, Pager oder Circle Band

EN Create categories to filter your video content and choose between 3 display templates for categories: Dropdown, Pager or Circle Band

alemãoinglês
kategoriencategories
videoinhaltevideo content
filternfilter
dropdowndropdown
circlecircle
bandband
oderor
zuto
zwischenbetween
ihreyour
wählenchoose
erstellencreate
umfor
undand

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

EN In the category matching step, we suggest categories on the channel that might match the categories of your catalogue

alemãoinglês
katalogscatalogue
imin the
kategoriencategories
wirwe
schrittstep
entsprechenmatch
denthe

DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen

EN Our platform offers an intuitive suggestion for categories that might match those in your catalogue.

alemãoinglês
kategoriencategories
katalogcatalogue
plattformplatform
bietetoffers
vorschlagsuggestion
passenmatch
unsereour
inin
fürfor
einenan

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

EN In the category matching step, we suggest categories on the channel that might match the categories of your catalogue

alemãoinglês
katalogscatalogue
imin the
kategoriencategories
wirwe
schrittstep
entsprechenmatch
denthe

DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen

EN Our platform offers an intuitive suggestion for categories that might match those in your catalogue.

alemãoinglês
kategoriencategories
katalogcatalogue
plattformplatform
bietetoffers
vorschlagsuggestion
passenmatch
unsereour
inin
fürfor
einenan

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemãoinglês
giltapplies
anforderungenrequirements
kundencustomers
anzeigendisplay
filternfilter
gleichessame
fürfor
diesemthis
beispielexample
inin
könnencan
alsas
alleall
vonof
sievalues
einzelnenthe
auchto
mehrerenmultiple

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

alemãoinglês
registerkartentabs
filternfilter
blattebenelevel
ausgewählteselected
zeilerow
imin the
oderor
konversationenconversations
könnencan
zuto
alleall
derthe
anzeigenview

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemãoinglês
giltapplies
anforderungenrequirements
kundencustomers
anzeigendisplay
filternfilter
gleichessame
fürfor
diesemthis
beispielexample
inin
könnencan
alsas
alleall
vonof
sievalues
einzelnenthe
auchto
mehrerenmultiple

DE Nach Kategorie filtern Alle Kategorien Compliance Konnektor IT-Risikomanagement Third Party Risk-Management

EN Filter by Category All Categories Compliance Connector IT Risk Management Third-Party Risk Management

alemãoinglês
filternfilter
compliancecompliance
thirdthird
partyparty
managementmanagement
kategoriecategory
alleall
kategoriencategories
nachby

DE Nach Kategorie filtern Alle Kategorien Compliance Konnektor IT-Risikomanagement Third Party Risikomanagement

EN Filter by Category All Categories Compliance Connector IT Risk Management Third-Party Risk Management

alemãoinglês
filternfilter
compliancecompliance
thirdthird
partyparty
kategoriecategory
alleall
kategoriencategories
nachby
risikomanagementrisk management

DE Nach Kategorie filtern Alle Kategorien Compliance Konnektor IT-Risikomanagement Third Party Risikomanagement

EN Filter by Category All Categories Compliance Connector IT Risk Management Third-Party Risk Management

alemãoinglês
filternfilter
compliancecompliance
thirdthird
partyparty
kategoriecategory
alleall
kategoriencategories
nachby
risikomanagementrisk management

DE Nach Kategorien filtern Alle KategorienAfterworkAußergewöhnliche EventsFührungenFührungen für Kinder und FamilienKonferenzenOffene WorkshopsPerformancesProgramm für SchulenWorkshops für ErwachseneWorkshops für JugendlicheWorkshops für Kinder

EN Filter by categories All categoriesAfter-workGuided toursLecturesPerformancesProgramme for schoolsSpecial eventsVisits for kids and familiesWorkshops for adultsWorkshops for allWorkshops for kidsWorkshops for teens

alemãoinglês
kategoriencategories
filternfilter
kinderkids
undand
alleall
fürfor

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
jsonjson
gridgrid
ansichtview
imin the
formelnformulas
inin
könnencan
filternfilter
undand
derthe

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
jsonjson
editoreditor
imin the
formelnformulas
könnencan
filternfilter
undand

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

alemãoinglês
bestimmtercertain
kriteriencriteria
filternfilter
ähnlichsimilar
reinenpure
abteilungendepartments
angestelltenemployees
wirwe
könnencan
datendata
inin
anzahlnumber
anhandon
damitto

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

EN Filtering the view without filtering underlying data

alemãoinglês
filternfiltering
ansichtview
ohnewithout
datendata
derthe
zugrundeunderlying

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

alemãoinglês
ausblendenhide
blattsheet
oderor
informationeninformation
anzeigenshow
datendata
weiterefor
unseremour
vonto
filternfilters

DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern

EN In Smartsheet, to filter data, youll work with the Unnamed Filter or with named filters

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
benanntennamed
oderor
inin
arbeitenwork
zuto
datendata
mitwith
demthe

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

alemãoinglês
informationeninformation
grundlagenbasics
weiterefor
filternfilter
zuusing

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

alemãoinglês
filternfilters
ausblendenhide
blattsheet
oderor
informationeninformation
datendata
weiterefor
siesee

DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN You'll need to create a saved filter before setting a default filterFor more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

alemãoinglês
gespeichertensaved
ausblendenhide
blattsheet
oderor
informationeninformation
datendata
erstellencreate
weiterefor
einena
bevorto

DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.

EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.

alemãoinglês
inhaberowners
einschränkenrestrict
konfiguriertconfigured
blattsheet
verwendenuse
basierendbased on
optionoption
inin
zuto
könnencan
diesource
ansichtenviews

DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.

EN Filter/SortUsers can filter and sort search results within the UI.

DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.

EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.

DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

alemãoinglês
panelpanel
optionoption
filternfilter
sortierensort
zuto
wählenselect
öffnenopen
undand

DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

alemãoinglês
filternfilters
echtenreal
entdecktdetected
verwendenuses
kopfzeilenheader
spamspam
einschließlichincluding
unterscheidendistinguish
ordnerfolder
inhaltscontent
zwischenbetween
zuto
undand
einea
vonof
denthe

DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.

EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.

alemãoinglês
bietetoffers
memoqmemoq
modulmodule
filternfilters
dateienfiles
verarbeitetprocessed
importierenimport
darüber hinausadditionally
umfor
mitwith
eina
zuto

DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.

EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.

alemãoinglês
sätzesentences
filternfilter
konfigurierenconfigure
zuto
siewant
denthe
nuronly

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
jsonjson
gridgrid
ansichtview
imin the
formelnformulas
inin
könnencan
filternfilter
undand
derthe

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
hilfesupport
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
imin the
formelnformulas
könnencan
filternfilter
undand

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

alemãoinglês
bestimmtercertain
kriteriencriteria
filternfilter
ähnlichsimilar
reinenpure
abteilungendepartments
angestelltenemployees
wirwe
könnencan
datendata
inin
anzahlnumber
anhandon
damitto

DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“

EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"

DE Kategorien Alle Kategorien Überwachung und Protokollierung Automation Chat und Zusammenarbeit API ITSM und Ticketing Highlights Deployment

EN Categories All categories Monitoring & logging Automation Chat & collaboration API ITSM & ticketing Featured Deployment

alemãoinglês
kategoriencategories
alleall
protokollierunglogging
automationautomation
zusammenarbeitcollaboration
apiapi
itsmitsm
ticketingticketing
deploymentdeployment
chatchat

DE Verwalte Kategorien in einer Explorer-ähnlichen Baumansicht und erstelle eine benutzerdefinierte Reihenfolge für Beiträge, Seiten, Kategorien, Tags und alle anderen Taxonomien.

EN Manage categories in an explorer-like tree view and create a custom order for posts, pages, categories, tags and all other taxonomies. Structure just everything in WordPress!

alemãoinglês
verwaltemanage
kategoriencategories
benutzerdefiniertecustom
reihenfolgeorder
beiträgeposts
tagstags
anderenother
taxonomientaxonomies
inin
seitenpages
fürfor
alleall
undand

DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.

alemãoinglês
kategoriencategories
monatenmonths
aufgeführtenlisted
gesammeltcollected
inin
dassthat
alleall
werdenare
habenhave
nichtnote
vonof

DE Alle Kategorien oder Tags, für die du einen Link zu mindestens einem Sammlungsinhalt hinzufügen möchtest. Unter Kategorien und Tags erfährst du, wie du Inhalten kategorisieren und taggen kannst.

EN Any categories or tags you want a link for added to at least one collection item. To learn how to categorize and tag content, visit Categories and tags.

DE Durch das Hinzufügen dieser neuen Daten und das Filtern der Ergebnisse nach Kategorien kann Lyst gut abgerundete Nutzer-Personas formulieren, um künftige Marketingkampagnen mit hochgradig personalisierten Touchpoints zu gestalten.

EN Adding this new data and filtering results into categories enables Lyst to formulate well-rounded user personas to frame future marketing campaigns with highly personalised touchpoints.

alemãoinglês
hinzufügenadding
neuennew
filternfiltering
kategoriencategories
gutwell
abgerundeterounded
formulierenformulate
künftigefuture
hochgradighighly
personalisiertenpersonalised
touchpointstouchpoints
kannenables
nutzeruser
datendata
ergebnisseresults
undand
marketingkampagnenmarketing campaigns
mitwith
zuto

DE Denke daran, dass du Kategorien und Tags hinzufügen oder Elemente wie auf der Sammlungs-Seite selbst festlegen musst, um sicherzustellen, dass Elemente mit diesen Filtern angezeigt werden

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

alemãoinglês
kategoriencategories
tagstags
filternfilters
seitepage
oderor
sicherzustellento ensure
undand
hinzufügenadd
mitcollection
duyou
elementethe
festlegento
mussthave

Mostrando 50 de 50 traduções