DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
"kreativität braucht erfahrung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
wirtschaftliche | economic |
gerechtigkeit | justice |
mut | courage |
mitgefühl | compassion |
sicherheit | security |
wir | we |
sind | are |
arbeit | work |
für | for |
zu | to |
diese | this |
sie | you |
und | and |
gemeinsam | together |
DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.
EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unvergesslichen | memorable |
kreativität | creativity |
prozesses | the process |
kunstwerk | work |
und | and |
einzigartiges | a |
in | into |
reise | journey |
ihre | your |
DE Kreativität braucht Erfahrung: Profis wissen, welches Layout und Farbklima Ihre Botschaft optimal transportiert
EN Creativity needs experience: pros know which layout and which colour scheme will be ideal for transporting your message
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
braucht | needs |
layout | layout |
botschaft | message |
optimal | ideal |
profis | pros |
ihre | your |
und | and |
erfahrung | experience |
wissen | know |
welches | for |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern
EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
kraft | power |
smartsheet | smartsheet |
zu | to |
und | and |
uns | we |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität
EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity
DE Wenn es um effektives Marketing geht, gehen Kreativität und Strategie Hand in Hand. Erfahren Sie, wie Huble Digital die Kreativität nutzt, um die Inbound-Marketing-Strategie voranzutreiben.
EN This article explores the crucial aspects of website data security while emphasising the importance of ongoing proactive measures. SA
DE „Die Welt verändert sich. Wir müssen neu denken und anders handeln. Dafür braucht es Mut und Durchhaltevermögen, aber vor allem Kreativität.“ Dr. Volkmar Denner, Vorsitzender der Geschäftsführung
EN “The world is changing. We must think and act differently. That takes courage, staying power, and — above all — creativity.” Dr. Volkmar Denner, chairman of the board of management
DE Kreativität muss sich frei entfalten könnten, damit daraus etwas wirklich neues entstehen kann. Standardisierte Prozesse beengen diesen Vorgang – oder nicht? ?Ein Innovationsprozess braucht klare [?]
EN Creativity needs room to grow to develop into a true innovation. Standardized processes restrict this process – don?t they? ?An innovation process needs clear structures. [?]
DE Wir finden, Kreativität braucht ein solides Fundament als Nährboden, erst dann ist sie nachhaltig
EN We believe that creativity needs a sound foundation to feed on before it can be sustainable
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
nachhaltig | sustainable |
wir | we |
fundament | foundation |
sie | sound |
dann | it |
braucht | can |
erst | a |
DE Kreativität braucht Talent - deins
EN We're on the search for creative minds!
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creative |
DE Fest steht, dass an der Schnittstelle von Wissenschaft, Design und Kunst definitiv auch Materialforscher vorne mit dabei sind. Und wirklich gute Forschung braucht auch immer eine erhebliche Menge Kreativität, um Neuland beschreiten zu können.
EN It is clear that at the interface of science, design and the arts, materials scientists are among the front runners. And really good research always requires a considerable amount of creativity in order to break new ground.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstelle | interface |
erhebliche | considerable |
gute | good |
kreativität | creativity |
wissenschaft | science |
forschung | research |
und | and |
steht | is |
design | design |
kunst | arts |
sind | are |
braucht | requires |
immer | always |
vorne | the |
wirklich | really |
zu | to |
eine | a |
menge | amount |
dass | that |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.
EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
braucht | needs |
echtes | real |
equipment | equipment |
menschen | people |
verrückt | crazy |
leidenschaftlich | passionate |
wir | we |
wissen | know |
sind | are |
guter | good |
mehr | more |
und | and |
nur | just |
DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht
EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
marketingmaterial | marketing material |
automatisieren | automate |
es | it |
ermöglicht | allows |
produktion | production |
zu | to |
brand | brand |
von | of |
erstellen | create |
wann | when |
und | and |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
whoop | whoop |
einblicke | insight |
stunden | hours |
viel | much |
nicht | dont |
schlaf | sleep |
und | and |
braucht | needs |
tag | day |
mit | with |
wirklich | really |
nur | just |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.
EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
komplexität | complexity |
sicherzustellen | ensure |
legitimen | legitimate |
informationen | information |
erhält | gets |
es | it |
und | and |
DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.
EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.
alemão | inglês |
---|---|
bildung | education |
können | ability |
zu | to |
änderung | change |
und | and |
DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
beratung | consultation |
braucht | needs |
tools | tools |
website | site |
es | it |
für | for |
ihre | your |
und | and |
warum | why |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht
EN Lettering design is a nuanced art which draws on vast experience and creativity
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
kreativität | creativity |
kunst | art |
design | design |
auf | on |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Wir verbinden Erfahrung, Kreativität und out-of-the-box-Denken, um die besten Ergebnisse zu erreichen
EN We combine experience, creativity and out-of-the-box thinking to achieve the best results.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
erfahrung | experience |
kreativität | creativity |
ergebnisse | results |
denken | thinking |
wir | we |
erreichen | achieve |
und | and |
zu | to |
die | the |
DE Dies ist nicht nur eine neue Geschäftsmethode, sondern eine neue Denkweise, die den Menschen in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig Kreativität, Erfahrung und Verbundenheit gefördert werden.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | focus |
erfahrung | have |
und | and |
DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht
EN Lettering design is a nuanced art which draws on vast experience and creativity
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
kreativität | creativity |
kunst | art |
design | design |
auf | on |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Die Qualität der Produkte ist die Summe aus langjähriger Erfahrung, dem Know-how und der Kreativität, die in diesem Unternehmen steckt
EN The quality of the products is the sum of long-standing experience, the know-how and the creativity, which is in this enterprise
alemão | inglês |
---|---|
summe | sum |
kreativität | creativity |
unternehmen | enterprise |
qualität | quality |
in | in |
produkte | products |
diesem | this |
und | and |
ist | is |
erfahrung | know-how |
DE Fermín Serrano Sanz (ES) gilt als Experte im Bereich Citizen Science und verfügt über fundierte Erfahrung in der Durchführung von Forschungsprojekten, die eine Beteiligung der Öffentlichkeit, Kreativität, Kunst und offene Technologien implizieren
EN Fermín Serrano Sanz (ES) is recognised as expert in citizen science with experience in tens of research projects that include linkages with public engagement, creativity, arts and open technologies
alemão | inglês |
---|---|
citizen | citizen |
beteiligung | engagement |
Öffentlichkeit | public |
offene | open |
science | science |
kreativität | creativity |
technologien | technologies |
es | es |
experte | expert |
in | in |
kunst | arts |
erfahrung | experience |
als | as |
und | and |
DE Das Team aus Züchtern von Exotic Seeds hat über 20 Jahre an Erfahrung vorzuweisen und ist die treibende Kraft hinter der Organisation, die mit ihrer Kreativität und ihrem Wissen maßgeblich am Erfolg beteiligt sind
EN The breeding team at Exotic Seed boasts over 20 years of experience, and is the driving force behind the organisation, contributing with their creativity and mastery
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seed |
kraft | force |
organisation | organisation |
kreativität | creativity |
team | team |
jahre | years |
erfahrung | experience |
ist | is |
mit | with |
und | and |
hinter | behind |
DE Durch die Kombination von Technologie, Kreativität und Strategie erstellen und produzieren wir Ad-hoc-Inhalte für jede Art von Erfahrung und Personalisierung
EN By combining technique, creativity and strategy, we create and produce ad hoc content for every type of experience and personalization
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
erfahrung | experience |
personalisierung | personalization |
inhalte | content |
kreativität | creativity |
strategie | strategy |
art | type |
hoc | hoc |
produzieren | produce |
wir | we |
für | for |
technologie | technique |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Engineering mit Erfahrung und Kreativität
EN Engineering with experience and creativity
alemão | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
erfahrung | experience |
kreativität | creativity |
mit | with |
und | and |
DE All unsere Kreativität, Erfahrung und Liebe zu modernen Technologien wurden zusammengeführt, um qualitativ hochwertige Inhalte für jeden Geschmack zu erstellen
EN All our creativity, experience and love for modern technologies have been brought together to create the quality content for every taste
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
inhalte | content |
geschmack | taste |
modernen | modern |
technologien | technologies |
unsere | our |
erfahrung | experience |
zu | to |
hochwertige | quality |
wurden | been |
um | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir verbinden Erfahrung, Kreativität und out-of-the-box-Denken, um die besten Ergebnisse zu erreichen
EN We combine experience, creativity and out-of-the-box thinking to achieve the best results.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
erfahrung | experience |
kreativität | creativity |
ergebnisse | results |
denken | thinking |
wir | we |
erreichen | achieve |
und | and |
zu | to |
die | the |
DE Fundiertes Know-how, Erfahrung und Neugierde, Kreativität und Innovationskraft – all das kommt bei Dir an
EN Profound know-how, experience and curiosity, creativity and innovation – you'll get all of this
DE Mit unserer Erfahrung, unseren Anleitungen und Fallstudien helfen wir Ihrer Kreativität auf die Sprünge.
EN Our success stories, how-to and case studies will help you spark your creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
fallstudien | case studies |
und | and |
helfen | help |
die | case |
DE Mit unserer Erfahrung, unseren Anleitungen und Fallstudien helfen wir Ihrer Kreativität auf die Sprünge.
EN Our success stories, how-to and case studies will help you spark your creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
fallstudien | case studies |
und | and |
helfen | help |
die | case |
DE Mit unserer Erfahrung, unseren Anleitungen und Fallstudien helfen wir Ihrer Kreativität auf die Sprünge.
EN Our success stories, how-to and case studies will help you spark your creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
fallstudien | case studies |
und | and |
helfen | help |
die | case |
DE Mit unserer Erfahrung, unseren Anleitungen und Fallstudien helfen wir Ihrer Kreativität auf die Sprünge.
EN Our success stories, how-to and case studies will help you spark your creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
fallstudien | case studies |
und | and |
helfen | help |
die | case |
DE Mit unserer Erfahrung, unseren Anleitungen und Fallstudien helfen wir Ihrer Kreativität auf die Sprünge.
EN Our success stories, how-to and case studies will help you spark your creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
fallstudien | case studies |
und | and |
helfen | help |
die | case |
DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht
EN Lettering design is a nuanced art which draws on vast experience and creativity
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
kreativität | creativity |
kunst | art |
design | design |
auf | on |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Sie profitieren von Erfahrung, Kreativität und intellektuellem Kapital, das von einem zum anderen überspringt“, sagt Experte Dohse
EN This allows them to profit from the experience, creativity and intellectual capital that flows from one to the other”, says Professor Dohse
DE Fermín Serrano Sanz (ES) gilt als Experte im Bereich Citizen Science und verfügt über fundierte Erfahrung in der Durchführung von Forschungsprojekten, die eine Beteiligung der Öffentlichkeit, Kreativität, Kunst und offene Technologien implizieren
EN Fermín Serrano Sanz (ES) is recognised as expert in citizen science with experience in tens of research projects that include linkages with public engagement, creativity, arts and open technologies
alemão | inglês |
---|---|
citizen | citizen |
beteiligung | engagement |
Öffentlichkeit | public |
offene | open |
science | science |
kreativität | creativity |
technologien | technologies |
es | es |
experte | expert |
in | in |
kunst | arts |
erfahrung | experience |
als | as |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções