DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.
"etwas mehr mühe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
alemão | inglês |
---|---|
pixabay | pixabay |
andere | different |
auswahl | range |
bildern | images |
blick | look |
es | you |
finden | find |
hat | has |
für | for |
ähnlich | similar |
etwas | something |
zu | to |
einen | a |
DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
alemão | inglês |
---|---|
pixabay | pixabay |
andere | different |
auswahl | range |
bildern | images |
blick | look |
es | you |
finden | find |
hat | has |
für | for |
ähnlich | similar |
etwas | something |
zu | to |
einen | a |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Wenn Sie sich etwas mehr Mühe geben wollen, können Sie den Trailer anschließend noch verfeinern
EN If you want to spend a bit more time on your trailer, you can edit it further
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
mehr | more |
können | can |
anschließend | a |
DE Wenn Sie sich etwas mehr Mühe geben wollen, können Sie den Trailer anschließend noch verfeinern
EN If you want to spend a bit more time on your trailer, you can edit it further
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
mehr | more |
können | can |
anschließend | a |
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
alemão | inglês |
---|---|
spammer | spammers |
anrufen | calling |
versuchen | trying |
es | it |
absolut | absolutely |
sie | you |
und | and |
verkaufen | sell |
wert | to |
DE Manch Menschen scheinen es im Blut zu haben, aber es ist etwas, worin sich jeder verbessern kann, wenn er Zeit und Mühe investiert.
EN For some people, it might seem to come naturally, but it is something that anyone can improve at if they give it the time and effort.
alemão | inglês |
---|---|
scheinen | seem |
verbessern | improve |
mühe | effort |
menschen | people |
es | it |
zeit | time |
kann | can |
und | and |
zu | to |
ist | is |
aber | but |
etwas | something |
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
alemão | inglês |
---|---|
spammer | spammers |
anrufen | calling |
versuchen | trying |
es | it |
absolut | absolutely |
sie | you |
und | and |
verkaufen | sell |
wert | to |
DE Manch Menschen scheinen es im Blut zu haben, aber es ist etwas, worin sich jeder verbessern kann, wenn er Zeit und Mühe investiert.
EN For some people, it might seem to come naturally, but it is something that anyone can improve at if they give it the time and effort.
alemão | inglês |
---|---|
scheinen | seem |
verbessern | improve |
mühe | effort |
menschen | people |
es | it |
zeit | time |
kann | can |
und | and |
zu | to |
ist | is |
aber | but |
etwas | something |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditor*innen, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
community | community |
getrieben | driven |
mühe | effort |
projekte | projects |
dass | that |
als | as |
mal | time |
viel | amounts |
in | into |
darunter | the |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditor*innen, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
community | community |
getrieben | driven |
mühe | effort |
projekte | projects |
dass | that |
als | as |
mal | time |
viel | amounts |
in | into |
darunter | the |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
alemão | inglês |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
alemão | inglês |
---|---|
wollen | want |
interessiert | interested |
alle | all |
etwas | something |
wenn | if |
wir | we |
ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
alemão | inglês |
---|---|
kulturelles | cultural |
cooles | cool |
paris | paris |
besuche | see |
es | it |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
schließlich | all |
noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
marina | marina |
anderes | different |
urlaub | holidays |
gold | gold |
by | by |
in | in |
sind | are |
für | for |
etwas | something |
wirklich | really |
suchen | looking |
und | and |
im | during |
einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
schlagzeilen | headlines |
wichtig | important |
mühe | effort |
es | it |
da | because |
mehr | more |
lesen | read |
zu | to |
DE Die Befragten müssen mehr Zeit und Mühe investieren, um diese Fragen zu beantworten, weshalb Sie die Anzahl offener Fragen begrenzen sollten
EN They take more time and effort for respondents to answer, so you should try to limit how many you include
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
mühe | effort |
anzahl | how many |
befragten | respondents |
um | for |
mehr | more |
begrenzen | to limit |
beantworten | answer |
sie | you |
und | and |
DE Keine Mühe mehr mit Content-Marketing – Fallstudie zu TrueNxus
EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
mehr | more |
content | content |
marketing | marketing |
fallstudie | case |
DE Wenn Sie die richtigen Schlüsselwörter auswählen, können Sie viel mehr Traffic auf Ihrem Blog generieren und viel Zeit und Mühe sparen. Deshalb ist es entscheidend, eine
EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform
alemão | inglês |
---|---|
schlüsselwörter | keywords |
auswählen | select |
traffic | traffic |
generieren | generate |
mühe | effort |
sparen | saving |
entscheidend | crucial |
richtigen | right |
blog | blog |
zeit | time |
es | it |
können | can |
viel | much |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
DE Wir würden uns jedoch wünschen, dass sie sich mehr Mühe bei der Auswahl der Bilder, Videos und Audios geben, die sie mit ihrem Quiz-Maker verwenden können.
EN However, we wish they put more effort into what sort of images, video, and audio assets you can use with their quiz maker.
alemão | inglês |
---|---|
wünschen | wish |
quiz | quiz |
maker | maker |
mehr | more |
mühe | effort |
bilder | images |
videos | video |
können | can |
jedoch | however |
mit | with |
verwenden | use |
der | of |
ihrem | their |
wir | we |
und | and |
geben | what |
DE Ein Software-als-Service-Unternehmen mit Sitz in Paris scheute keine Mühe, um für die Speicherung der vertraulichen Daten von mehr als 3000 Kunden den sichersten Cloudservice auf dem Markt zu finden.
EN Storing confidential employee data of over 3,000 clients, a Paris-based software-as-a-service company spared no effort to find the most secure cloud service on the market
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
vertraulichen | confidential |
kunden | clients |
service | service |
mühe | effort |
speicherung | storing |
finden | find |
unternehmen | company |
keine | no |
daten | data |
zu | to |
als | as |
ein | a |
den | the |
sichersten | secure |
DE Verstehen Sie mich nicht falsch, ich denke, das Spiel hätte sich mehr Mühe geben können. Deshalb habe ich es auch nicht in meine Rangliste der besten VR-Pornospiele aufgenommen.
EN Don?t get me wrong here; I think the game could?ve made more of an effort of itself. That is why I didn?t add it up there in my best VR porn games ranking.
alemão | inglês |
---|---|
falsch | wrong |
denke | think |
mühe | effort |
in | in |
rangliste | ranking |
vr | vr |
spiel | game |
es | it |
besten | best |
mehr | more |
ich | i |
meine | my |
sie | didn |
mich | me |
auch | itself |
DE Sparen Sie Zeit und Mühe. Erstellen Sie nur eine Stellenanzeige mit dem JOIN-Job-Editor, während wir Ihnen mehr qualifizierte Bewerbungen liefern.
EN Save time and effort. Create only one job ad with JOIN's job editor while we get you more qualified applications.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
mühe | effort |
stellenanzeige | job ad |
qualifizierte | qualified |
bewerbungen | applications |
editor | editor |
zeit | time |
mehr | more |
job | job |
nur | only |
wir | we |
sie | you |
mit | with |
erstellen | create |
während | while |
und | and |
DE Bei mehr als 1500 Anwendungen mit denen Zapier eine Verbindung herstellt, finden Sie mit Sicherheit den perfekten maßgeschneiderten Workflow, der Ihnen Zeit und Mühe spart.
EN With 1500+ apps that Zapier connects to, you are sure to find the perfect customized workflow, saving you time and effort.
alemão | inglês |
---|---|
zapier | zapier |
workflow | workflow |
mühe | effort |
spart | saving |
verbindung | connects |
zeit | time |
finden | find |
perfekten | perfect |
mit | with |
und | and |
den | the |
mehr | to |
DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
DE Als Kundenkontobetreuer kannst du unter Einsatz unserer Vertriebslösung für AE ohne Mühe dein Umsatzziel erreichen und übertreffen und mehr Geschäfte abschließen.
EN As Account Executives, you can easily reach and exceed your target revenue, close more deals using our Sales Solution for AE.
alemão | inglês |
---|---|
ae | ae |
übertreffen | exceed |
abschließen | your |
mehr | more |
und | and |
als | as |
kannst | you can |
für | for |
unserer | our |
erreichen | reach |
du | you |
DE Argus Eco mit dem wetterfesten Reolink Solarpanel zu verbinden befreit Sie von der Mühe, die Kamera zur Aufladung abzubauen. Mehr erfahren
EN Battery power is always enough if charged via all-weather Reolink Solar Panel that is easy to set up. It frees you from the trouble of dismounting the cam every time to recharge it. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
solarpanel | solar panel |
mühe | trouble |
kamera | cam |
aufladung | recharge |
mehr | more |
erfahren | learn |
zu | to |
DE Die Mühe hat sich mehr als gelohnt, denn die rund 750 Tonnen Fels, die hier verwendet wurden, stammen direkt vom Wilden Kaiser und erzeugen ein unvergleichliches Flair.
EN It was certainly worth all the effort, because the approximately 750 tonnes of rock that were used here ? brought straight from the Wilder Kaiser ? create a feature that is truly unique.
alemão | inglês |
---|---|
mühe | effort |
rund | approximately |
tonnen | tonnes |
fels | rock |
direkt | straight |
verwendet | used |
hier | here |
wurden | were |
stammen | that |
vom | from |
denn | the |
ein | a |
und | create |
DE Alle oben aufgelisteten Methoden nehmen eine Menge Zeit und Mühe in Anspruch, während es auf Fiverr Leute gibt, die mehr als bereit sind, dein Minecraft skin nach deinen Vorgaben zu erstellen (und das haben sie schon oft getan)
EN All the methods listed above will take a significant amount of time and effort while there are people on Fiverr that are more than willing to create your Minecraft skin to your specifications (and they did it a lot already)
alemão | inglês |
---|---|
methoden | methods |
mühe | effort |
bereit | willing |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
vorgaben | specifications |
zeit | time |
es | it |
leute | people |
oft | of |
mehr | more |
zu | to |
alle | all |
oben | the |
schon | a |
menge | amount |
erstellen | create |
und | and |
DE Ein Minecraft-Intro zeigt Ihrem Publikum, dass Sie bereit sind, sich noch mehr Mühe zu geben, um qualitativ hochwertige Inhalte für Ihren Kanal zu erstellen
EN A Minecraft intro will show your audience that you are ready to go the extra mile to create high-quality content for your channel
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
inhalte | content |
kanal | channel |
minecraft | minecraft |
zeigt | show |
bereit | ready |
qualitativ | quality |
ihren | your |
zu | to |
erstellen | create |
sind | are |
ein | a |
dass | that |
um | for |
DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen
EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels
alemão | inglês |
---|---|
schwerem | heavy |
gewicht | weight |
rollen | wheels |
mühe | effort |
last | load |
nicht | dont |
boden | ground |
auf | definitely |
übertragen | to |
mit | with |
DE Wir geben uns große Mühe, die Behandlungs- und Planungszeit zu minimieren, damit Sie sich intensiver mit Ihrer wichtigen Arbeit befassen und mehr Patienten dabei helfen können, ihren Kampf zu gewinnen.
EN We take great pains to minimise treatment and planning time so you can spend more time on activities that matter, or help more patients win their fights.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimise |
patienten | patients |
helfen | help |
arbeit | activities |
mehr | more |
können | can |
und | and |
große | great |
zu | to |
mit | spend |
wir | we |
sie | you |
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
schlagzeilen | headlines |
wichtig | important |
mühe | effort |
es | it |
da | because |
mehr | more |
lesen | read |
zu | to |
DE Ein Software-als-Service-Unternehmen mit Sitz in Paris scheute keine Mühe, um für die Speicherung der vertraulichen Daten von mehr als 3000 Kunden den sichersten Cloudservice auf dem Markt zu finden.
EN Storing confidential employee data of over 3,000 clients, a Paris-based software-as-a-service company spared no effort to find the most secure cloud service on the market
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
vertraulichen | confidential |
kunden | clients |
service | service |
mühe | effort |
speicherung | storing |
finden | find |
unternehmen | company |
keine | no |
daten | data |
zu | to |
als | as |
ein | a |
den | the |
sichersten | secure |
DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen
EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels
alemão | inglês |
---|---|
schwerem | heavy |
gewicht | weight |
rollen | wheels |
mühe | effort |
last | load |
nicht | dont |
boden | ground |
auf | definitely |
übertragen | to |
mit | with |
DE Es gibt sogar einen Modus, der es dir ermöglicht, den Code deiner Seite zu bearbeiten, falls du das möchtest (Wenn du dir diese Mühe machen möchtest, bietet WordPress allerdings weitaus mehr Flexibilität).
EN There is even a mode that allows you to work with your site’s code if you so choose (of course, if you’re going to all that trouble, WordPress would give you much more flexibility).
alemão | inglês |
---|---|
modus | mode |
code | code |
wordpress | wordpress |
weitaus | much more |
flexibilität | flexibility |
ermöglicht | allows |
möchtest | would |
dir | your |
einen | a |
zu | to |
mehr | more |
mühe | trouble |
DE Die Befragten müssen mehr Zeit und Mühe investieren, um diese Fragen zu beantworten, weshalb Sie die Anzahl offener Fragen begrenzen sollten
EN They take more time and effort for respondents to answer, so you should try to limit how many you include
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
mühe | effort |
anzahl | how many |
befragten | respondents |
um | for |
mehr | more |
begrenzen | to limit |
beantworten | answer |
sie | you |
und | and |
DE Keine Mühe mehr mit Content-Marketing – Fallstudie zu TrueNxus
EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
mehr | more |
content | content |
marketing | marketing |
fallstudie | case |
DE Wie kann die Benutzerfreundlichkeit eines Rollstuhls verbessert werden? ETH-Forscher Reto Togni hat einen Rollstuhl mit einem völlig neuen Lenkmechanismus entwickelt. Dank des neuen Designs macht das Fahren weniger Mühe und mehr Spass.
EN Researchers at ETH Zurich have developed a wearable textile exomuscle that serves as an extra layer of muscles. They aim to use it to increase the upper body strength and endurance of people with restricted mobility.
alemão | inglês |
---|---|
forscher | researchers |
eth | eth |
entwickelt | developed |
kann | strength |
und | and |
mehr | increase |
einen | a |
die | it |
Mostrando 50 de 50 traduções