Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigentumsrechte für all" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigentumsrechte für all" de alemão para inglês

Traduções de eigentumsrechte für all

"eigentumsrechte für all" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eigentumsrechte any are be is ownership property rights proprietary right rights this to we you
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
all a about across all also an and and all any app apps are as at at the based be being best but by can come complete content customer day do each easily easy even every everything features for for the free from from the full get has have help here home how i if in in the including into is it its it’s just keep know let like live make many more most need needs new no not now of of the of this on on the one only or other our out over people place process products questions re read really right see service set single so software stay take team than that that you the the best their them there these they this this is those through time to to all to be to get to make to the to use together tools until up up to us user users using video view want we we are we have web website well what when where which who will will have with without work you you can your

Tradução de alemão para inglês de eigentumsrechte für all

alemão
inglês

DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern

EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors

alemão inglês
eigentumsrechte property rights
kopien copies
clario clario
sind are
und and
geistigen intellectual
alle all
inhalt the content
den the
allen in

DE Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am Inhalt und den Dienstleistungen sowie an allen Kopien sind Eigentum von Clario und den Lizenzgebern

EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors

DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

alemão inglês
passwort password
die target
und and
zeilen lines
wird the

DE Diese heißen All-proxies, All-friends, All-relays und All-nodes.

EN These are named All-proxies, All-friends, All-relays and All-nodes.

alemão inglês
und and
diese these

DE Sie gewährleisten ausdrücklich, dass Sie über die Eigentumsrechte für all Ihre Benutzerinhalte verfügen oder alle erforderlichen Rechte haben, um uns im Rahmen dieser Bedingungen die Lizenzrechte an Ihren Benutzerinhalten zu erteilen

EN You are solely responsible for all your User Content

alemão inglês
sie you
alle all
verfügen are
um for
benutzerinhalten user content

DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!

EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!

alemão inglês
achtung warning
gleich equal
neutral neutral
maximale maximum
sicherheit security
tag tag
verwenden use
ist is
bitte please
für for
sie which

DE Zusätzlich kommentierst du Zeile 81 ein, löschst also das Kommentarzeichen # weg: %wheel ALL=(ALL) ALL

EN Additionally you uncomment line 81, so delete the comment character #: %wheel ALL=(ALL) ALL

alemão inglês
zeile line
wheel wheel
all all
du you

DE Der Auftraggeber haftet für Schäden, die durch eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von BEEKENKAMP mittels der von BEEKENKAMP an ihn gelieferten Sachen entstehen

EN The Client will be responsible for any damage caused by infringement of our intellectual property rights, committed by means of goods delivered to the Client by us

alemão inglês
auftraggeber client
haftet responsible
eigentumsrechte property rights
gelieferten delivered
schäden damage
verletzung infringement
für for
geistigen intellectual

DE Der Auftraggeber haftet für Schäden, die durch eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von BEEKENKAMP mittels der von BEEKENKAMP an ihn gelieferten Sachen entstehen

EN The Client will be responsible for any damage caused by infringement of our intellectual property rights, committed by means of goods delivered to the Client by us

alemão inglês
auftraggeber client
haftet responsible
eigentumsrechte property rights
gelieferten delivered
schäden damage
verletzung infringement
für for
geistigen intellectual

DE Folglich hast du die geistigen Eigentumsrechte an deinen Kreationen und wiederverwendbaren Materialien und kannst sie mit Dritten auf jede Art und Weise teilen, die du für angemessen hältst, einschließlich der kommerziellen Verwertung derselben.

EN Consequently, you have the intellectual property rights to your Creations and Reusable Materials and may share them with third parties in any way you should deem appropriate, including the commercialization of the same.

alemão inglês
folglich consequently
eigentumsrechte property rights
materialien materials
kreationen creations
einschließlich including
weise way
teilen share
und and
geistigen intellectual
derselben the same
die third
mit with

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

alemão inglês
nutzern users
veröffentlichten posted
informationen information
rechtmäßig lawful
bedingungen terms
dritter third parties
sein be
die third
nicht not
und and
gemäß of
den the

DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind

EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products

alemão inglês
bedingungen terms
eigentumsrechte property rights
verbunden associated
rechte rights
oder or
ihre your
produkte products
geistige intellectual
verleiht give
nutzung use
keine not

DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.

EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.

alemão inglês
erhalt receipt
neuheit novelty
priorität priority
originalität originality
zukünftige future
eigentumsrechte property rights
vorschläge suggestions
anderer other
oder or
nicht not
recht right
geistige intellectual
der of
ihrer their
ist is
dieser to
unser our
bestehende existing
und comments

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.

alemão inglês
haftung liability
sprout sprout
tatsächlichen actual
verletzung infringement
eigentumsrechte property rights
in intellectual
ausschließliches exclusive
oder or
ihr your
diesem this
abschnitt section
hinsichtlich for
und and
die third
wird the

DE Wenn Materialien, die Sie auf dem Dienst veröffentlicht haben, aufgrund einer mutmaßlichen Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter entfernt wurden, benachrichtigen wir Sie

EN If materials you have posted on the Service have been removed due to alleged infringement of a third party's intellectual property rights, we will notify you

alemão inglês
materialien materials
veröffentlicht posted
verletzung infringement
eigentumsrechte property rights
benachrichtigen notify
dienst the service
wir we
geistigen intellectual
dritter on
die third
aufgrund to
entfernt of

DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.

EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.

alemão inglês
einschränkung limitation
weise manner
oder or
informationen information
einschließlich including
services services
materialien material
nutzung use
ohne without
in in
abbildungen images
zur the

DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.

EN Protect and defend our lawful rights and property.

alemão inglês
rechte rights
schützen protect
verteidigen defend
uns our
und and

DE Wir erheben keinen Anspruch auf geistige Eigentumsrechte an dem Material, das Sie den Diensten zur Verfügung stellen

EN We claim no intellectual property rights over the material you provide to the Services

alemão inglês
anspruch claim
eigentumsrechte property rights
material material
wir we
verfügung provide
geistige intellectual

DE Alle geistigen Eigentumsrechte gehören den Whoer.net Webseiten-Betreibern oder dem Autor des geposteten Inhalts

EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author

alemão inglês
geistigen intellectual
autor author
webseiten website
net net
oder or
gehören belong
alle all
den the

DE Schützen Sie Ihre Eigentumsrechte an Ihren Sendungen, indem Sie automatisch Ihr Logo unterlegen.

EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.

alemão inglês
schützen protect
sendungen broadcasts
automatisch automatically
indem by
logo logo
sie the
ihr your

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

alemão inglês
abonnent subscriber
verarbeitet processed
dienst service
daten data
eigentum ownership
vereinbarung agreement

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

alemão inglês
abonnent subscriber
verarbeitet processed
dienst service
daten data
eigentum ownership
vereinbarung agreement

DE ·      Sie der alleinige Urheber und Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an der Einreichung sind;

EN ·      You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;

alemão inglês
urheber author
eigentumsrechte property rights
einreichung submission
und and
an in
sind are
geistigen intellectual
eigentümer own
aller all

DE Peli respektiert die geistigen Eigentumsrechte anderer und erwartet von seinen Nutzern, dasselbe zu tun

EN Peli respects the intellectual property rights of others and expects its users to do the same

alemão inglês
peli peli
respektiert respects
eigentumsrechte property rights
anderer others
erwartet expects
nutzern users
zu to
geistigen intellectual
und and
von of
tun do

DE Adaware ist verpflichtet, die geistigen Eigentumsrechte anderer zu respektieren und wir bitten unsere Benutzer, sie zu respektieren

EN Adaware is committed to respecting others' intellectual property rights and we ask our users to do the same

alemão inglês
adaware adaware
eigentumsrechte property rights
anderer others
respektieren respecting
bitten ask
benutzer users
zu to
ist is
und and
geistigen intellectual
unsere our
wir we
verpflichtet the

DE Alle geistigen Eigentumsrechte, andere Marken, Logos, Bilder, Produkt- und Firmennamen ("IP Dritter"), die auf oder in den Produkten angezeigt oder erwähnt werden, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer

EN All intellectual property, other trademarks, logos, images, product and company names (“Third-Party IP”) displayed or referred to on or in the Products are the property of their respective owners

alemão inglês
bilder images
ip ip
angezeigt displayed
jeweiligen respective
logos logos
firmennamen company
oder or
besitzer owners
marken trademarks
dritter third
produkten products
eigentum property
alle all
andere other
geistigen intellectual
in in
den the
sind are

DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte

EN Accordingly, you may not store any material or content on, or disseminate any material or content over, the Products in any manner that constitutes an infringement of third party intellectual property rights, including rights granted by copyright law

alemão inglês
dementsprechend accordingly
verbreiten disseminate
verletzung infringement
eigentumsrechte property rights
urheberrecht copyright
gewährten granted
inhalte content
rechte rights
oder or
einschließlich including
materialien material
in in
speichern store
produkte products
geistigen intellectual
die third
keine not
den the
dritter third party

DE OCLC beansprucht zwar das Urheberrecht an WorldCat als Sammelwerk im Namen der Mitglieder, beansprucht aber keine urheberrechtlich geschützten Eigentumsrechte an den einzelnen Datensätzen

EN While, on behalf of its members, OCLC claims copyright rights in WorldCat as a compilation, it does not claim copyright ownership of individual records

alemão inglês
mitglieder members
oclc oclc
worldcat worldcat
urheberrecht copyright
namen behalf
keine not
im while
an on
als as
der of
einzelnen a

DE Niantic beansprucht keine Eigentumsrechte an Nutzerinhalten und diese Nutzungsbedingungen beschränken die Rechte, die Sie möglicherweise haben, um Ihre Nutzerinhalte zu nutzen und zu verwerten nicht

EN Niantic does not claim ownership rights in User Content and nothing in these Terms restricts any rights that you may have to use and exploit your User Content

alemão inglês
niantic niantic
nutzerinhalte user content
nutzungsbedingungen terms
rechte rights
möglicherweise may
zu to
nutzen exploit
sie you
ihre your
und and
diese these
nicht not

DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

alemão inglês
kategorie category
erkennen acknowledge
inhalten content
keine not
eine a
besitzen have
und trading
von of
sie you
dass that
den to

DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben

EN You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods

alemão inglês
virtuellen virtual
erkennen acknowledge
oder or
geld money
dass that
keine not
den the

DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

alemão inglês
einschließlich including
patente patent
marken trademark
urheberrechte copyright
a a
rechte rights
oder or
verletzen violate
andere other

DE viii. die Privatsphäre oder Rechte einer (juristischen) Person zu verletzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte.

EN viii.    Invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right.

alemão inglês
privatsphäre privacy
viii viii
oder or
rechte property
einschließlich including
person person
geistige intellectual
verletzen violate

DE Shopgate hat die Leistungen so zu erbringen, dass Shopgate weder selbst geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt noch derartige Verletzungen durch den Kunden bewirkt.

EN Shopgate has to provide the services in such a way that Shopgate itself does not violate intellectual property rights of third parties nor does Shopgate cause such violations by the customer.

alemão inglês
shopgate shopgate
leistungen services
eigentumsrechte property rights
verletzungen violations
kunden customer
erbringen provide
dritter third parties
geistige intellectual
so such
zu to
weder nor
hat has
die third
dass that
den the

DE Sämtliche Eigentumsrechte verbleiben bei der VP Bank.

EN VP Bank retains all proprietary rights.

alemão inglês
vp vp
bank bank
sämtliche all

DE 66 % der Organisationen sind sich bei der Verwendung von Open Source-Software nicht sicher über ihre geistigen Eigentumsrechte

EN 66% of enterprises are not sure about their intellectual property rights when using Open Source Software

alemão inglês
organisationen enterprises
eigentumsrechte property rights
source source
open open
nicht not
software software
sind are
verwendung using
sicher sure
geistigen intellectual

DE Außerdem erkennen Sie an, dass das Eigentum sowie die vollständigen Eigentumsrechte an der Software ausschließlich Movavi.com gehören und Sie außer den explizit in dieser Lizenz festgelegten Rechten keine Rechte an der Software erwerben

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

alemão inglês
movavi movavi
außer except
lizenz license
erkennen acknowledge
festgelegten set
vollständigen full
software software
rechte rights
in in
und and
dass that
den the
keine not

DE Es erschwert eine unbefugte Verwendung und klärt die Eigentumsrechte am Original

EN It makes it difficult for someone to use the image without permission or claim ownership of the original

alemão inglês
erschwert difficult
original original
es it
verwendung use

DE Sie können den Benutzer nicht löschen, solange die Eigentumsrechte an seinen Gruppen nicht übertragen sind.

EN You won't be able to delete the user until the ownership of their groups is transferred.

alemão inglês
gruppen groups
benutzer user
löschen delete
übertragen to
den the

DE 9.6 Wir haben das Recht, Ihre Identität gegenüber Dritten offenzulegen, die behaupten, dass einer Ihrer Beiträge eine Verletzung ihrer geistigen Eigentumsrechte oder ihres Rechts auf Privatsphäre darstellt.

EN 9.6 We have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any of your Contributions constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.

alemão inglês
offenzulegen to disclose
beiträge contributions
verletzung violation
eigentumsrechte property rights
privatsphäre privacy
identität identity
oder or
wir we
darstellt the
recht right
ihre your
die third
geistigen intellectual
dass that

DE 10.2 Wir sind der Eigentümer oder der Lizenznehmer aller geistigen Eigentumsrechte an unserer Website und unserem Inhalt

EN 10.2 We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in Our Site and Our Content

alemão inglês
lizenznehmer licensee
eigentumsrechte property rights
website site
inhalt content
oder or
und and
eigentümer owner
an in
sind are
geistigen intellectual

DE Urheberrechte und sonstige geistige Eigentumsrechte

EN Copyright and Other Intellectual Property Rights

alemão inglês
sonstige other
eigentumsrechte property rights
und and
geistige intellectual

DE Sie werden ferner darauf hingewiesen, dass die MHG ihre geistigen Eigentumsrechte im größtmöglichen gesetzlichen Umfang aggressiv einklagen wird, wozu auch die Einleitung einer strafrechtlichen Verfolgung gehört.

EN You are also advised that MHG will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.

alemão inglês
eigentumsrechte property rights
umfang extent
wird the
geistigen intellectual
ferner also
darauf to
dass that
gesetzlichen rights

DE Die unsachgemäße oder unbefugte Nutzung der auf der Website enthaltenen Materialien und Informationen stellt eine Verletzung der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte des Eigentümers dar.

EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.

alemão inglês
unbefugte unauthorized
materialien materials
verletzung infringement
geistigen intellectual
gewerblichen industrial
eigentumsrechte property rights
eigentümers owner
oder or
nutzung use
website website
informationen information
und and
enthaltenen contained
dar the

DE Die Nutzung muss auch die geistigen Eigentumsrechte und das gewerbliche Eigentum von Worldsensing oder anderen natürlichen oder juristischen Personen respektieren.

EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.

alemão inglês
eigentumsrechte property rights
natürlichen natural
juristischen legal
respektieren respect
nutzung use
auch also
anderen other
oder or
eigentum property
und and
geistigen intellectual
personen persons
von by

DE In dieser Phase erhält der Kunde die volle Eigentumsrechte auf das Projekt

EN At this stage, the customer obtains full ownership of the project

alemão inglês
phase stage
projekt project
in at
kunde customer

DE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM Splashtop oder seine Lizenzgeber bleiben Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an oder in Verbindung mit den Diensten

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

alemão inglês
splashtop splashtop
oder or
eigentumsrechte property rights
verbindung associated
rechte rights
in in
mit with
geistigen intellectual
bleiben retain

DE 2.5 Der Kunde vertritt und verpflichtet sich, dass das eingereichte Material nichts enthält, das obszöner, blasphemischer oder verleumderischer Natur und (direkt oder indirekt) die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt.

EN 2.5 The Client represents and undertakes that the Material submitted does not contain anything of an obscene, blasphemous or libellous nature and shall not (directly or indirectly) infringe the Intellectual Property Rights of any third party.

alemão inglês
vertritt represents
eingereichte submitted
material material
natur nature
indirekt indirectly
eigentumsrechte property rights
direkt directly
oder or
kunde client
dritter third party
dass that
nicht not
und and
geistigen intellectual
verpflichtet the
die third
enthält contain

DE Das Löschen oder Ändern jedweder Hinweise auf Urheber-, Marken- oder andere Eigentumsrechte, die auf Kopien von Materialien dieser Website enthalten sind.

EN Delete or alter any copyright, trademark, or other proprietary rights notices from copies of materials from this site.

alemão inglês
löschen delete
hinweise notices
kopien copies
materialien materials
marken trademark
oder or
andere other
dieser this
website site
von of

Mostrando 50 de 50 traduções