Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbeitszeit für all" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitszeit für all" de alemão para inglês

Traduções de arbeitszeit für all

"arbeitszeit für all" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

arbeitszeit working time
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
all a about across all also an and and all any app apps are as at at the based be being best but by can come complete content customer day do each easily easy even every everything features for for the free from from the full get has have help here home how i if in in the including into is it its it’s just keep know let like live make many more most need needs new no not now of of the of this on on the one only or other our out over people place process products questions re read really right see service set single so software stay take team than that that you the the best their them there these they this this is those through time to to all to be to get to make to the to use together tools until up up to us user users using video view want we we are we have web website well what when where which who will will have with without work you you can your

Tradução de alemão para inglês de arbeitszeit für all

alemão
inglês

DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

alemão inglês
passwort password
die target
und and
zeilen lines
wird the

DE Diese heißen All-proxies, All-friends, All-relays und All-nodes.

EN These are named All-proxies, All-friends, All-relays and All-nodes.

alemão inglês
und and
diese these

DE Dazu müssten wir dann noch buchstäblich die „Spreu vom Weizen“ trennen, die Gerste zu Mehl malen, und die Arbeitszeit für all das Handwerk ist da auch noch lange nicht miteinberechnet.

EN To do this, we would have to literally ?separate the wheat from the chaff?, grind the barley into flour, but the working time for all the handicrafts is still not included.

alemão inglês
buchstäblich literally
trennen separate
weizen wheat
gerste barley
mehl flour
handwerk handicrafts
wir we
nicht not
ist is
zu to
und would

DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!

EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!

alemão inglês
achtung warning
gleich equal
neutral neutral
maximale maximum
sicherheit security
tag tag
verwenden use
ist is
bitte please
für for
sie which

DE Zusätzlich kommentierst du Zeile 81 ein, löschst also das Kommentarzeichen # weg: %wheel ALL=(ALL) ALL

EN Additionally you uncomment line 81, so delete the comment character #: %wheel ALL=(ALL) ALL

alemão inglês
zeile line
wheel wheel
all all
du you

DE Für uns bedeutet dies konkret, dass wir 1% unserer Arbeitszeit in gemeinnützige Aktionen und 1% unserer eigenen Produkte (in Form kostenloser Lizenzen für unsere Atlassian Add-Ons) investieren werden.

EN Also we at Scandio aim to give back something to the community and want to contribute 1% of all products (own developed add-ons for the Atlassian toolset) and 1% of the employees’ working time off for community service.

alemão inglês
arbeitszeit working time
atlassian atlassian
bedeutet to
und and
für for
produkte products
ons add-ons
eigenen own

DE Wenn Sie beispielsweise Bauunternehmer sind, hätten Sie hier Positionen für Material und für Arbeitszeit.

EN For example, if you’re a contractor, you’d have line items for materials and for your labor.

alemão inglês
material materials
und and
wenn if
hätten have
für for
sie items
beispielsweise example
sind a

DE Früher protokollierte sie die Arbeitszeit jedes einzelnen Mitarbeiters in einer Tabelle, mit verschiedenen Registerkarten für jede Woche und manueller Berechnung der für jede Sendung aufgewendeten Stunden

EN She used to tally each employee’s time in a spreadsheet, with different tabs for each week and manual calculation of hours spent per show

alemão inglês
tabelle spreadsheet
registerkarten tabs
manueller manual
berechnung calculation
woche week
in in
stunden hours
mit with
für for
und and
der of

DE « Vor fünfzehn Jahren wurden 80 % der Arbeitszeit für individuelle Aufgaben und 20 % für den kollektiven Austausch aufgewendet. Im Jahr 2025 wird es genau andersherum sein. » 1

EN « Fifteen years ago, 80% of work time was spent on individual tasks and 20% on collective exchanges. It will be the other way around in 2025. » 1

alemão inglês
fünfzehn fifteen
austausch exchanges
jahren years
individuelle individual
aufgaben tasks
es it
wurden was
und and
sein be
für around

DE Für uns bedeutet dies konkret, dass wir 1% unserer Arbeitszeit in gemeinnützige Aktionen und 1% unserer eigenen Produkte (in Form kostenloser Lizenzen für unsere Atlassian Add-Ons) investieren werden.

EN Also we at Scandio aim to give back something to the community and want to contribute 1% of all products (own developed add-ons for the Atlassian toolset) and 1% of the employees’ working time off for community service.

alemão inglês
arbeitszeit working time
atlassian atlassian
bedeutet to
und and
für for
produkte products
ons add-ons
eigenen own

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

alemão inglês
spenden donate
mitarbeiter employee
wohltätige charitable
atlassian atlassian
foundation foundation
wir we
ist is
und and
produkte product
zu to

DE Wir bieten dir in Bezug auf Architektur- und Technologieentscheidungen viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN When it comes to the choice of architecture and technology, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

alemão inglês
kritik criticism
verbesserungen improvements
architektur architecture
immer always
offenes open
wir we
bieten offer
kannst you can
dir your
ein a
du you
und comments

DE Wir bieten dir bei der Gestaltung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN When it comes to organising your project, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

alemão inglês
offenes open
kritik criticism
verbesserungen improvements
immer always
projekte project
wir we
dir your
bieten offer
kannst you can
ein a
der of
du you
und comments

DE Wir bieten dir hinsichtlich der Umsetzung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN We offer you a lot of freedom to carry out projects your own way and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

alemão inglês
offenes open
kritik criticism
verbesserungen improvements
projekte projects
immer always
umsetzung working
gestalten way
wir we
dir your
bieten offer
kannst you can
ein a
der of
du you
und comments

DE Wir bieten dir viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN We offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

alemão inglês
offenes open
kritik criticism
verbesserungen improvements
immer always
wir we
dir your
bieten offer
kannst you can
ein a
du you
und comments

DE Deswegen schenken wir dir für den guten Zweck einen halben Tag deiner Arbeitszeit

EN That's why you can spend half a day per year working for a good cause

alemão inglês
guten good
halben half
tag day
für for
einen a

DE Durch die Vereinheitlichung der Abläufe für HR und Gehaltsabrechnung werden jährlich 500 Stunden Arbeitszeit und 80.000 £ eingespart.

EN With unified HR and payroll, 500 hours of worker time and £80,000 saved annually.

alemão inglês
gehaltsabrechnung payroll
jährlich annually
eingespart saved
stunden hours
und and
der of

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung. 

EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit. 

alemão inglês
leicht easily
automatisierungen automation
zeit time
marketing marketing
stunden hours
indem by
mehr more
sie you
diese this
sieben seven
haben have
können can
und and

DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein

EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work

alemão inglês
größeren greater
sind are
mitarbeiter employee
aufträge work
teil of
hoch to
ihrer their

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

alemão inglês
normalerweise normally
prozentsatz percentage
tätigkeiten work
als as
wird is
ein a
welchen how
der of
mitarbeiter employees
und and

DE Sie würde nämlich bedeuten, dass ein Mitarbeiter während seiner gesamten Arbeitszeit an Tätigkeiten für Kunden arbeitet

EN It means that an employee spends all their available hours doing client work

alemão inglês
bedeuten means
mitarbeiter employee
kunden client
dass that
tätigkeiten work
sie it
während hours
an an

DE Sparen Sie sich die Kosten und Arbeitszeit für die Wartung von Servern

EN Forget about the expense and resource of maintaining servers

alemão inglês
kosten expense
wartung maintaining
servern servers
und and
von of

DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

alemão inglês
mitarbeitern employees
neuen new
beständen inventory
spart saves
einfache simple
anfragen requests
formular form
sekunden seconds
dir your
stelle place
stunden hours
und and
für for
ein a
ist give
in to

DE Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen."

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

alemão inglês
bessere better
methode way
informationen information
ein a

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

alemão inglês
atlassian atlassian
programmatisch programmatically
suchen search
sortieren organize
filtern filter
tickets tickets
maßstab scale
bessere better
informationen information
api api
ich i
und and
zum the
von of
ein a

DE Statistik zur Auswertung der Arbeitszeit für Tickets pro Agent pro Queue

EN Statistics to report on working time for tickets per agent per queue

alemão inglês
statistik statistics
arbeitszeit working time
tickets tickets
agent agent
queue queue
für for
pro per
der to

DE Die Bildoptimierung setzt technische Ressourcen und Arbeitszeit frei, da nicht alle erforderlichen Versionen von Bildern für die verschiedenen Formate und Geräte erstellt und gespeichert werden müssen

EN Image optimization frees up technical resources and time by not having to create and store all the necessary versions of images for the variety of formats and devices

alemão inglês
bildoptimierung image optimization
technische technical
geräte devices
gespeichert store
ressourcen resources
versionen versions
bildern images
nicht not
formate formats
erforderlichen necessary
setzt of
alle all
für for
die the
und and

DE Dadurch verdoppeln sich die Arbeitszeit für Website-Management, Web-Design und Content-Erstellung sowie die Hosting-Kosten

EN It will double the website management, web design, and content creation workload, and it will double your hosting costs

alemão inglês
verdoppeln double
management management
content content
hosting hosting
kosten costs
design design
erstellung creation
website website
web web
und and
die the

DE Wir verwenden es täglich, um unsere Arbeitszeit pro Kunde und Projekt zu erfassen. Es bildet unsere Grundlage für Kundenrechnungen. Es ist leicht zu installieren und einfach zu bedienen.

EN We use it daily to track our working time per costumer and project. It builds our basis for customer invoices. It is easy to install, and easy to use.

alemão inglês
arbeitszeit working time
grundlage basis
es it
täglich daily
projekt project
kunde customer
zu to
ist is
verwenden use
installieren install
bedienen to use
unsere our
einfach easy
wir we
um for
pro per
erfassen and

DE Fotos und Videos zu „slacken“, dauert einen Bruchteil des E-Mail-Weges, wodurch immens viel Arbeitszeit gespart wird, die jeder für sich anders nutzen kann.

EN “Slacking” photos and videos is so much faster than emailing them, which frees up a whole lot of work time that can be used to do something else.

DE Diese Arbeitsweise reduziert die Arbeitszeit in unserem Unternehmen für die Erstellung von Webseiten zum Verkauf im Internet

EN This way of working reduces the time of work in our company of creation of web pages to sell in internet

alemão inglês
arbeitsweise way of working
reduziert reduces
unternehmen company
internet internet
in in
verkauf sell
webseiten web pages
von of

DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

alemão inglês
anwendern users
bevorzugt preferred
entwickelt developed
code code
android android
ios ios
kompiliert compiled
kosten costs
spart saving
team team
mit with
können can
ist is
für for
und and
da because
einzigen a
sobald once
der the

DE Zeitnachweise: Erfassen Sie die Arbeitszeit und melden Sie sie für die weitere Planung zurück.

EN Timesheets: Record and report time worked to provide feedback to your planning

alemão inglês
melden report
planung planning
sie your
erfassen and
weitere to

DE Erfassen Sie die Arbeitszeit, um nützliche Kalkulationsinformationen sowie eine Feedback-Schleife für die Planung bereitzustellen.

EN Record time worked to provide valuable costing information and a feedback loop to planning.

alemão inglês
nützliche valuable
planung planning
feedback feedback
schleife loop
bereitzustellen to
erfassen and
eine a

DE Ziel ist es, 1 Prozent des Umsatzes, der Arbeitszeit oder eines Produkts für einen gemeinnützigen Zweck zu spenden

EN The goal is to donate 1 percent of equity, working time or a product to a non-profit project

alemão inglês
prozent percent
arbeitszeit working time
gemeinnützigen non-profit
spenden donate
oder or
ziel goal
zweck project
zu to
ist is
produkts product

DE Die Scandio entschied sich für “1% Time” und somit kann sich jede:r Mitarbeiter:in in einem frei wählbaren sozialen Projekt innerhalb der Arbeitszeit engagieren

EN Scandio opted for “1% Time” and thus each employee can contribute to a social project of his or her choice during working hours

DE Pledge 1% Da uns soziales Engagement am Herzen liegt, beteiligen wir uns seit 2017 an der Bewegung Pledge 1% und spenden jährlich 1% unserer Arbeitszeit für gemeinnützige Projekte. Hier könnt ihr nachlesen, wo wir schon mit angepackt haben!

EN Pledge 1% Since social commitment is close to our hearts, we have been participating in the Pledge 1% movement since 2017 and donate 1% of our working hours to charitable projects every year. Here you can read where we have already lent a hand!

alemão inglês
soziales social
engagement commitment
herzen hearts
beteiligen participating
bewegung movement
spenden donate
gemeinnützige charitable
jährlich every year
projekte projects
wo where
hier here
könnt can
liegt is
schon a
seit of

DE Die Scandio entschied sich für “1% Time” und somit kann sich jede:r Mitarbeiter:in in einem frei wählbaren sozialen Projekt innerhalb der Arbeitszeit engagieren.

EN Scandio opted for “1% Time” and thus each employee can contribute to a social project of his or her choice during working hours.

DE Durch die Einstellung der Empfindlichkeit und Arbeitszeit für Bewegungserkennung werden Fehlalarme weiter reduziert

EN And by setting up motion sensitivity and working time, you can make the cam smarter to catch what you really care about

alemão inglês
einstellung setting
empfindlichkeit sensitivity
arbeitszeit working time
und and

DE Verfolgen Sie die für Ihre Projekte aufgewendete Arbeitszeit nach Tagen oder Schichten 

EN Track the working hours spent on your projects, according to days or shifts 

alemão inglês
verfolgen track
schichten shifts
projekte projects
oder or
ihre your
tagen the

DE Während der Arbeitszeit steht ein mehrsprachiges Supportteam für Notfälle bereit. Software-Updates und neue Anwendungen können per Fernwartung aufgespielt werden.

EN During your working hours, a multilingual support team is available for first-line support. Software updates and new applications can be executed remotely.

alemão inglês
supportteam support team
bereit available
neue new
anwendungen applications
software software
updates updates
steht is
können can
und and
während during
ein a
für for
werden be

DE Hinweis für Beschäftigte: Die Wahrnehmung eines COVID-19-Impftermins beim Betriebsärztlichen Dienst wie auch am Impfort „Alte Universitätsapotheke“ kann als Arbeitszeit geltend gemacht werden.

EN Note for employees: The time spent getting a COVID-19 vaccination appointment at the University Medical Service on Wilhelmstrasse or at the Alte Universitätsapotheke location on Röntgenweg can be claimed as working time.

alemão inglês
hinweis note
dienst service
kann can
für getting
beim at
am on
die as

DE Setapp stellt Mac-Nutzern einfach vorzügliche Apps bereit und wandelt so die für die App-Suche benötigte in produktive Arbeitszeit um.

EN To give Mac users easy access to stellar apps, so they can focus on doing the job, not looking for the tools.

alemão inglês
einfach easy
mac mac
nutzern users
und doing
suche looking
so so
apps apps
stellt the
um for

DE Mit einem automatisierten Forecasting-Prozess sparen Sie wertvolle Arbeitszeit und sorgen für häufige Updates.

EN Automate your forecast process to save valuable working hours and deliver frequent updates.

alemão inglês
automatisierten automate
wertvolle valuable
häufige frequent
updates updates
prozess process
und and
sparen save
sie your

DE Nachts und am Wochenende wird die Beleuchtung unserer Büros ausgeschaltet; das Gleiche gilt für Räume, die während der Arbeitszeit nicht genutzt werden.

EN Office lighting is turned off on nights and weekends, and during working hours, when rooms are not occupied.

alemão inglês
wochenende weekends
beleuchtung lighting
nicht not
wird is
büros rooms
während during
und and
werden turned

DE Der vollautomatische Arbeitszeit-Registrierapparat „PERFECT“ im raumsparenden, stabilen Metallgehäuse wird zum Stammvater für eine ganze Produktfamilie

EN TIME-ON-LINE 400, the first electronic Time and Information System worldwide is presented at the trade fair in Hanover

alemão inglês
zum at
für and
eine first

DE Der Latz bietet nicht nur zusätzlichen Schutz für den Oberkörper, auch der Inhalt der praktischen Brusttasche übersteht die Arbeitszeit unversehrt

EN The bib not only provides additional protection for the upper body, but also the contents of the practical breast pocket survive the working hours unscathed

alemão inglês
schutz protection
inhalt contents
praktischen practical
bietet provides
auch also
nicht not
für for
nur only

DE Diese Arbeitsweise reduziert die Arbeitszeit in unserem Unternehmen für die Erstellung von Webseiten zum Verkauf im Internet

EN This way of working reduces the time of work in our company of creation of web pages to sell in internet

alemão inglês
arbeitsweise way of working
reduziert reduces
unternehmen company
internet internet
in in
verkauf sell
webseiten web pages
von of

DE Zeitnachweise: Erfassen Sie die Arbeitszeit und melden Sie sie für die weitere Planung zurück.

EN Timesheets: Record and report time worked to provide feedback to your planning

alemão inglês
melden report
planung planning
sie your
erfassen and
weitere to

DE Erfassen Sie die Arbeitszeit, um nützliche Kalkulationsinformationen sowie eine Feedback-Schleife für die Planung bereitzustellen.

EN Record time worked to provide valuable costing information and a feedback loop to planning.

alemão inglês
nützliche valuable
planung planning
feedback feedback
schleife loop
bereitzustellen to
erfassen and
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções