DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien
"kontaktstelle für all" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien
EN During your studies, the annually elected student council acts as a contact point for all your questions and represents your interests to all university and non-university committees
alemão | inglês |
---|---|
studiums | studies |
jährlich | annually |
vertritt | represents |
gremien | committees |
fragen | questions |
interessen | interests |
und | and |
eure | your |
gegenüber | to |
als | as |
für | for |
während | during |
DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien
EN During your studies, the annually elected student council acts as a contact point for all your questions and represents your interests to all university and non-university committees
alemão | inglês |
---|---|
studiums | studies |
jährlich | annually |
vertritt | represents |
gremien | committees |
fragen | questions |
interessen | interests |
und | and |
eure | your |
gegenüber | to |
als | as |
für | for |
während | during |
DE Gleichzeitig dient der Ausschuss als Kontaktstelle für Fragen zum Thema „sicherheitsrelevante Forschung“ und als Plattform für den Erfahrungsaustausch
EN The Joint Committee also serves as the central contact point for issues related to security-relevant research and as a platform for sharing experience
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
dient | serves |
forschung | research |
plattform | platform |
als | as |
fragen | issues |
zum | to |
und | and |
DE Das IT Service Desk besteht aus sechs Personen und unterstützt ein Netzwerk mit etwa 200 Endnutzern und ist die Kontaktstelle für alle Fragen bezüglich des IT-Supports in folgenden Bereichen:
EN The IT Service Desk consists of six people and supports a network with about 300 end users and is the contact point for all questions relating to IT support in the following areas:
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
netzwerk | network |
endnutzern | end users |
fragen | questions |
bereichen | areas |
it | it |
unterstützt | supports |
besteht aus | consists |
service | service |
folgenden | a |
die | relating |
in | in |
und | and |
sechs | six |
mit | with |
für | for |
ist | is |
alle | all |
etwa | to |
DE Begrüßung und Moderation : Jens Krück, Kontaktstelle für Wissens- und Technologietransfer an der Universität des Saarlandes
EN Welcome and Moderation: Jens Krück, Knowledge and Technology Transfer Liaison Office (KWT) at Saarland University
alemão | inglês |
---|---|
jens | jens |
universität | university |
des | at |
und | and |
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
EN Site license customers must nominate users to be the contact point with the Blueberry support team.
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
support | support |
benutzer | users |
site | site |
kunden | customers |
team | team |
das | the |
als | to |
DE Wir sprechen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch und Mandarin und bieten darüber hinaus eine unparteiische Verkaufsberatung sowie eine erste Kontaktstelle für technische Assistenz.
EN We speak English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Cantonese and Mandarin and offer impartial sales support and first line technical assistance.
alemão | inglês |
---|---|
koreanisch | korean |
mandarin | mandarin |
bieten | offer |
technische | technical |
assistenz | assistance |
erste | first |
wir | we |
deutsch | german |
japanisch | japanese |
und | and |
französisch | french |
spanisch | spanish |
DE Begrüßung und Moderation : Jens Krück, Kontaktstelle für Wissens- und Technologietransfer an der Universität des Saarlandes
EN Welcome and Moderation: Jens Krück, Knowledge and Technology Transfer Liaison Office (KWT) at Saarland University
alemão | inglês |
---|---|
jens | jens |
universität | university |
des | at |
und | and |
DE Das Go Out! Service Center unterstützt bei der Vorbereitung und Organisation und ist die erste Kontaktstelle für Studierende, die ins Ausland möchten.
EN The Go Out! Service Centre provides support in preparation and organisation and is the first point of contact for students who want to go abroad.
alemão | inglês |
---|---|
center | centre |
vorbereitung | preparation |
organisation | organisation |
studierende | students |
go | go |
service | service |
unterstützt | support |
ausland | abroad |
und | and |
erste | the first |
ins | to |
ist | is |
für | for |
möchten | want to |
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
EN Site license customers must nominate users to be the contact point with the Blueberry support team.
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
support | support |
benutzer | users |
site | site |
kunden | customers |
team | team |
das | the |
als | to |
DE Für Ihre Sensoren kann das unliebsame Folgen haben: Die Feuchtigkeit dringt in die Kontaktstelle des Fühlers ein; der Sensor oxidiert und beginnt zu rosten
EN For your sensors condensate can have unpleasant consequences: Humidity penetrates into the soldering point of the sensor, the sensor oxidizes and begins to corrode
alemão | inglês |
---|---|
folgen | consequences |
feuchtigkeit | humidity |
beginnt | begins |
sensoren | sensors |
kann | can |
sensor | sensor |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
und | and |
DE Die Kontaktstelle wtt vermittelt zwischen Unternehmen und Wissenschaft, sie fördert den Innovationstransfer aus der Forschung in den Markt.
EN more information will follow shortly
alemão | inglês |
---|---|
der | will |
aus | more |
DE den Namen und die Kontaktdaten der Kontaktstelle, bei der weitere Informationen erhältlich sind;
EN the name and contact information of the contact person from whom more information can be obtained;
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
kontaktdaten | contact information |
erhältlich | can |
namen | name |
und | and |
den | the |
DE den Namen und die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten oder einer anderen Kontaktstelle, bei der weitere Informationen eingeholt werden können;
EN the name and contact details of the Data Protection Officer or other contact point where more information can be obtained;
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbeauftragten | data protection officer |
kontaktdaten | contact details |
oder | or |
informationen | information |
anderen | other |
können | can |
namen | name |
und | and |
werden | be |
den | the |
DE den Namen und die Kontaktdaten der Kontaktstelle, bei der weitere Informationen erhältlich sind;
EN the name and contact information of the contact person from whom more information can be obtained;
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
kontaktdaten | contact information |
erhältlich | can |
namen | name |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie Partner in Ihrem Land finden möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre nationale EFSA-Kontaktstelle.
EN To find partners in your country, please contact your national EFSA Focal Point.
DE Nationale Kontaktstelle nach EU-Tierschutz-Schlachtverordnung
EN National Contact Point according to the EU regulations on Animal Welfare at the time of killing
DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
die | target |
und | and |
zeilen | lines |
wird | the |
DE Diese heißen All-proxies, All-friends, All-relays und All-nodes.
EN These are named All-proxies, All-friends, All-relays and All-nodes.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
diese | these |
DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
alemão | inglês |
---|---|
achtung | warning |
gleich | equal |
neutral | neutral |
maximale | maximum |
sicherheit | security |
tag | tag |
verwenden | use |
ist | is |
bitte | please |
für | for |
sie | which |
DE Zusätzlich kommentierst du Zeile 81 ein, löschst also das Kommentarzeichen # weg: %wheel ALL=(ALL) ALL
EN Additionally you uncomment line 81, so delete the comment character #: %wheel ALL=(ALL) ALL
alemão | inglês |
---|---|
zeile | line |
wheel | wheel |
all | all |
du | you |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
alemão | inglês |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Bieten Sie Ihren Kunden föderierte Identitätsintegration für Großunternehmen, reibungsloses SSO für all ihre Produkte und anpassungsfähige Authentifizierung durch MFA und Anomalieerkennung. All dies mit nur einem Knopfdruck.
EN Give your customers enterprise identity integration, frictionless SSO across your products and adaptive authentication with MFA and Anomaly Detection. All of this with a flip of a switch.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sso | sso |
mfa | mfa |
anomalieerkennung | anomaly detection |
authentifizierung | authentication |
unternehmen | enterprise |
dies | this |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
durch | of |
nur | a |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
alemão | inglês |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Bieten Sie Ihren Kunden föderierte Identitätsintegration für Großunternehmen, reibungsloses SSO für all ihre Produkte und anpassungsfähige Authentifizierung durch MFA und Anomalieerkennung. All dies mit nur einem Knopfdruck.
EN Give your customers enterprise identity integration, frictionless SSO across your products and adaptive authentication with MFA and Anomaly Detection. All of this with a flip of a switch.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sso | sso |
mfa | mfa |
anomalieerkennung | anomaly detection |
authentifizierung | authentication |
unternehmen | enterprise |
dies | this |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
durch | of |
nur | a |
DE Subscribe einfach für 1NCE For All, wähle die 1NCE For All SIM aus und gehe zur Kasse
EN Simply subscribe to 1NCE For All, then pick and choose the 1NCE For All SIM and proceed to checkout
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
gehe | proceed |
kasse | checkout |
sim | sim |
und | and |
für | for |
wähle | choose |
zur | the |
DE Ein persönlicher Ansprechpartner bei ALL in jedem Land der Welt für eine internationale Koordination all Ihrer Anfragen.
EN A single Accor point of contact in each country so your requests can be coordinated worldwide
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
welt | worldwide |
anfragen | requests |
in | in |
der | of |
ansprechpartner | point of contact |
ein | a |
all | your |
DE ALL-SIDES - ALL-SIDES: Neue sprachtechnologische Verfahren der Analyse großer Textmengen für die Unterstützung von Entscheidungsprozessen mittels Sozialer Intelligenz
EN ALL-SIDES - ALL-SIDES: Advanced Large-Scale Language Analysis for Social Intelligence Deliberation Support
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
großer | large |
unterstützung | support |
sozialer | social |
intelligenz | intelligence |
der | language |
für | for |
DE All Ihre Zahlungsarten in einer All-in-One Overlay-Lösung vereint: für einen nahtlosen Checkout-Prozess und deutlich weniger Kaufabbrüche.
EN All of your payment types combined in an all-in-one overlay solution for a seamless checkout process and significantly fewer abandoned shopping baskets.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsarten | payment |
nahtlosen | seamless |
weniger | fewer |
overlay | overlay |
lösung | solution |
checkout | checkout |
prozess | process |
in | in |
und | and |
ihre | your |
für | for |
einen | a |
DE All Ihre Zahlungsarten in einer All-in-One Overlay-Lösung vereint: für einen nahtlosen Checkout-Prozess und deutlich weniger Kaufabbrüche.
EN All of your payment types combined in an all-in-one overlay solution for a seamless checkout process and significantly fewer abandoned shopping baskets.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsarten | payment |
nahtlosen | seamless |
weniger | fewer |
overlay | overlay |
lösung | solution |
checkout | checkout |
prozess | process |
in | in |
und | and |
ihre | your |
für | for |
einen | a |
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
EN The complete all-in-one client management, billing & support solution for web hosts & other online businesses.?
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
unternehmen | businesses |
online | online |
komplette | all |
für | for |
andere | other |
die | the |
DE 1990 Fleer All Stars Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '90 Fleer All Stars Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1990 Fleer All Stars card list & price guide. Ungraded & graded values for all '90 Fleer All Stars Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
stars | stars |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
basketball | basketball |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE 1992 All World Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '92 All World American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1992 All World card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 All World Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
world | world |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Ein Hurra für Finnisch in all seiner grammatikalischen Pracht, mit all seinem endlosen Vorrat an Doppelvokalen! Der 9
EN People in Finland often speak of a close connection to the natural world
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ein | a |
DE Zum Glück verfügt Python über eine große Auswahl an Packages für all Ihre Programmieranforderungen. Sie können sie unter Python-Packageindex verwenden. Einige in Python geschriebene All-Star-Bibliotheken sind unten aufgeführt:
EN Thankfully, Python has a great selection of packages for all your programming needs. You can peruse them at Python Package Index. Some all-star libraries written in Python are listed below:
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
große | great |
auswahl | selection |
packages | packages |
geschriebene | written |
aufgeführt | listed |
bibliotheken | libraries |
in | in |
für | for |
ihre | your |
sie | you |
einige | some |
sind | are |
eine | a |
können | can |
unten | below |
DE Subscribe einfach für 1NCE For All, wähle die 1NCE For All SIM aus und gehe zur Kasse
EN Simply subscribe to 1NCE For All, then pick and choose the 1NCE For All SIM and proceed to checkout
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
gehe | proceed |
kasse | checkout |
sim | sim |
und | and |
für | for |
wähle | choose |
zur | the |
DE Das All-in-One-Werkzeug zur Erstellung visueller Inhalte von Visme ist perfekt für die Erstellung all Ihrer Markenressourcen. Visualisieren Sie Zahlen in Berichten, Infografiken, Präsentationen und mehr.
EN Visme's all-in-one visual content creation tool is perfect for creating all of your brand assets. Visualize numbers in reports, infographics, presentations and more.
DE Du möchtest All Sons and Daughters auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von All Sons and Daughters sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see All Sons and Daughters in concert? Find information on all of All Sons and Daughters’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
DE Streaming all Ihrer Nachrichten von all Ihren Plattformen an einen Ort zur Interaktion
EN Streaming all of your messages from all of your platforms into one place for engagement
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
interaktion | engagement |
nachrichten | messages |
ihren | your |
ort | place |
von | of |
DE hat Earth, Wind & Fire - All 'N All zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Earth, Wind & Fire - All 'N All to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
earth | earth |
wind | wind |
amp | amp |
fire | fire |
n | n |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.
EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
talend | talend |
praktisch | virtually |
cloud | cloud |
wichtigen | major |
anbieter | providers |
systemen | systems |
warehouses | warehouse |
public | public |
infrastruktur | infrastructure |
zusammen | with |
und | and |
pflegen | maintain |
alle | all |
unterstützt | support |
sie | together |
auf | on |
von | across |
DE All meine Begegnungen und Komplizenschaft mit all diesen Musikern sind mein größter Lohn! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair 1995, Arles Meetings 2016 und 2017, Sammlung "Jazz at your fingertips" Dauerausstellung: Galerie Hegoa in Paris 7.
EN All my encounters and complicity with all these musicians are my greatest rewards! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair in 1995, the Arles Meetings in 2016 and 2017, "Jazz at your fingertips" Collection Permanent exhibition: Galerie Hegoa in Paris 7th.
alemão | inglês |
---|---|
größter | greatest |
daniel | daniel |
prize | prize |
fair | fair |
jazz | jazz |
paris | paris |
galerie | galerie |
at | at |
in | in |
begegnungen | encounters |
meetings | meetings |
your | your |
und | and |
diesen | the |
sind | are |
meine | my |
DE Verfolgen Sie all Ihre wichtigsten Kennzahlen von all Ihren Profilen an einem einzigen Ort. Sie müssen sich nicht mehr an- und abmelden, wenn es Zeit ist, Social-Media-Daten abzurufen.
EN Track all of your key metrics from all of your profiles in one location. No longer will you have to log in and out when it’s time to pull social data.
alemão | inglês |
---|---|
profilen | profiles |
social | social |
verfolgen | track |
zeit | time |
wichtigsten | key |
abmelden | out |
daten | data |
ort | location |
und | and |
nicht | no |
sie | you |
kennzahlen | metrics |
von | of |
DE In all dieser Zeit blieb Peli immer Daves Qualitätsanspruch und seiner Vision treu: All das zu schützen, was Ihnen wichtig ist
EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value
alemão | inglês |
---|---|
blieb | stayed |
peli | peli |
schützen | protecting |
vision | vision |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Angeboten sowohl in der Cloud als auch vor Ort; SysAid kombiniert all das Wesentliche, damit du all deine Help-Desk-Aktivitäten leicht verwalten kannst.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | free |
verwalten | service |
kombiniert | with |
deine | today |
sowohl | a |
der | of |
in | on |
DE Das Sortiment wurde um 16 Größen Hifly All-Turi 221 und 2 Größen Hifly All-Transit erweitert.
EN A result we are proud of! The Hifly All-Transit (size 235/65R16C) finished in the category ?satisfactory? and thus scores a place among the well-known premium brands.
alemão | inglês |
---|---|
größen | size |
um | among |
und | and |
wurde | the |
DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen d… mehr erfahren
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen der Schüler Jack Barakat und Marc Shilling, wel… mehr erfahren
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
DE Zebras All-Touch Terminalemulation, angetrieben von Ivanti, läuft sofort auf all Ihren Geräten mit grünem Bildschirm
EN Zebra's All-Touch Terminal Emulation, powered by Ivanti, can run on your devices in green-screen mode right out of the box
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
ivanti | ivanti |
geräten | devices |
bildschirm | screen |
all | all |
ihren | your |
grünem | green |
Mostrando 50 de 50 traduções