DE Die Shimano GRX-Gravel-Schaltgruppe ist in drei Abstufungen erhältlich und setzt sich aus der hochpreisigen RX800, die auf Shimano ULTEGRA-Niveau einzuordnen ist, der RX600 (105-Niveau) und der günstigen RX400 (Shimano TIAGRA-Niveau) zusammen
"dieses niveau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Shimano GRX-Gravel-Schaltgruppe ist in drei Abstufungen erhältlich und setzt sich aus der hochpreisigen RX800, die auf Shimano ULTEGRA-Niveau einzuordnen ist, der RX600 (105-Niveau) und der günstigen RX400 (Shimano TIAGRA-Niveau) zusammen
EN The Shimano GRX is a gravel-specific groupset, available in three versions: the expensive RX800 version, which compares to an Ultegra road groupset, the RX600 model (105) and the more affordable RX400 (Shimano Tiagra)
alemão | inglês |
---|---|
shimano | shimano |
in | in |
drei | three |
und | and |
die | version |
erhältlich | is |
der | the |
DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.
EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserten | improved |
unterschiedlich | different |
hinweisen | point |
niveau | level |
wir | we |
sind | are |
liegt | is |
darauf | to |
dass | that |
DE Das heißt, Sie können ein bestimmtes Niveau komplexer Ideen und Vokabeln von fast B1-Niveau über CERF (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) verstehen.
EN That means you can understand a certain level of complex ideas and vocabulary of almost B1 level about CERF ( Common European Framework of Reference for Languages).
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
komplexer | complex |
ideen | ideas |
vokabeln | vocabulary |
gemeinsamer | common |
europäischer | european |
sprachen | languages |
fast | almost |
sie | you |
b | a |
können | can |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.
EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendars |
planer | planners |
niveau | level |
usw | etc |
anwendungen | applications |
separaten | separate |
unterstützung | support |
und | and |
webseiten | sites |
von | of |
auch | to |
DE Mit 24 Belüftungsöffnungen, die für optimale Luftzirkulation an heißen Sommertagen sorgen, und unserem einzigartigen Up’n’Down-Passformsystem, bietet der Rapido Leistungen auf Profi-Niveau für einen Preis auf Einsteiger-Niveau
EN Packed with features such as 24 vents positioned for maximum airflow efficiency on a hot summer’s day and our unique Up ’n’ Down fit system, the Rapido delivers professional level performance at an entry level price
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
niveau | level |
für | for |
und | and |
einzigartigen | a |
mit | with |
optimale | maximum |
bietet | features |
leistungen | performance |
heiß | hot |
DE Das Niveau und die Qualität der von Deutschland hervorgebrachten Innovationen sei außergewöhnlich, bemerkenswert auch das Niveau der Interaktionen innerhalb des deutschen Innovations-Ökosystems
EN The level and quality of innovations created in Germany are considered exceptional, and the level of interactions within Germany’s innovation ecosystem is equally remarkable
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptional |
bemerkenswert | remarkable |
interaktionen | interactions |
deutschland | germany |
auch | equally |
qualität | quality |
deutschen | the |
innovationen | innovations |
und | and |
innerhalb | within |
DE Sie spricht Englisch auf Cambridge C2-Niveau, Spanisch auf C2-Niveau und Portugiesisch als Muttersprache
EN She is a Cambridge C2 proficient English speaker, C2 proficient Spanish speaker, and a native Portuguese speaker
DE Ohne hochwertige Dienstleistungen und zuverlässige Infrastrukturen hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
EN Without quality service and reliable infrastructures, we would never have got to this level of excellence
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | service |
zuverlässige | reliable |
infrastrukturen | infrastructures |
ohne | without |
wir | we |
hochwertige | quality |
nicht | never |
und | and |
hätten | have |
dieses | this |
DE Ohne zuverlässige und gesicherte Rechenzentren hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
EN Without our secure and reliable datacenters, we could not have arrived at this level of excellence
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
ohne | without |
nicht | not |
und | and |
dieses | this |
niveau | level |
zuverlässige | reliable |
gesicherte | secure |
wir | we |
hätten | have |
DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.
EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
offenheit | openness |
verbindung | connection |
ermöglicht | empowers |
mitarbeitern | employees |
effektive | effectively |
und | and |
zusammenarbeit | collaborate |
dieses | this |
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
klicken | press |
anzuzeigen | view |
dozent | instructor |
seite | page |
können | can |
schritt | step |
niveau | level |
oben | the |
dieses | this |
um | for |
DE Sobald sie dieses Bewusstsein haben, entscheiden sie sich für KI, Datenanalyse oder maschinelles Lernen auf hohem Niveau
EN Once they have this awareness, they start picking high-level AI, data analytics, or machine learning
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
ki | ai |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
dieses | this |
datenanalyse | data analytics |
oder | or |
hohem | high |
niveau | level |
haben | have |
sobald | once |
DE Durch dieses Vertrauen und die Qualität der Arbeit von .kloos konnten wir uns auf ein neues Niveau steigern.“ Vanja Lazic, CMO Store Room
EN This created a lot of trust, and with quality work, that .kloos provided, we definitely got to a higher level together.’’ Vanja Lazic, CMO Store Room
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
store | store |
wir | we |
qualität | quality |
niveau | level |
arbeit | work |
und | and |
von | a |
die | of |
DE Dieses gebündelte Know-how wird von zahlreichen deutschen und internationalen Unternehmen in Anspruch genommen und ist die Basis für einen umfassenden Service und Support auf höchstem technischem Niveau.
EN This bundled know-how is utilized by countless German and international companies and is the basis for comprehensive service and support at the highest technical level.
alemão | inglês |
---|---|
zahlreichen | countless |
internationalen | international |
unternehmen | companies |
umfassenden | comprehensive |
höchstem | highest |
technischem | technical |
niveau | level |
basis | basis |
service | service |
support | support |
deutschen | the |
für | for |
und | and |
in | at |
dieses | this |
DE Durch dieses Vertrauen und die Qualität der Arbeit von .kloos konnten wir uns auf ein neues Niveau steigern.
EN This created a lot of trust, and with quality work, that .kloos provided, we definitely got to a higher level together.’
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
qualität | quality |
arbeit | work |
auf | definitely |
und | and |
ein | a |
dieses | this |
wir | we |
DE Dieses Niveau ist eine Voraussetzung, um ein PADI IDC Staff Instructor zu werden.
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
voraussetzung | prerequisite |
padi | padi |
staff | staff |
instructor | instructor |
idc | idc |
werden | becoming |
zu | to |
dieses | this |
ist | is |
ein | a |
DE Dies erreichen wir, indem wir konsequent und unablässig daran arbeiten, dieses Niveau zu halten und sogar noch zu steigern
EN We achieve this by working consistently and relentlessly to maintain and even improve this level
alemão | inglês |
---|---|
konsequent | consistently |
niveau | level |
steigern | improve |
arbeiten | working |
erreichen | achieve |
halten | maintain |
wir | we |
indem | by |
und | and |
zu | to |
DE Wenn Sie mit Kindern, Familie oder Freunden an die Ostsee gehen, ist dieses Angebot für Sie !!!! Karwieńskie Mud II ist ein charmantes Dorf auf dem gleichen Niveau wie…
EN If you are going to Baltic Sea with children, family or friends, this offer is for you!!!! Karwieńskie Mud II is a charming village located on the same…
DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
alemão | inglês |
---|---|
zeug | stuff |
scheint | seems |
niveau | level |
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
umsonst | free |
dieses | this |
erscheinen | to |
aber | but |
DE Sie liegen oberhalb des aktuellen Marktpreises und werden ausgelöst, wenn der Preis über dieses Niveau ansteigt.
EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
niveau | level |
preis | price |
und | and |
dieses | this |
DE Dieses hervorragende Mesh-System rüstet Ihr Heimnetzwerk auf höchstem Niveau auf.
EN This superb mesh system will upgrade your home network to the highest standards.
alemão | inglês |
---|---|
höchstem | highest |
niveau | standards |
mesh | mesh |
system | system |
ihr | your |
dieses | this |
auf | the |
DE Unterstützung von Lovense und Kiiroo würde dieses Spiel auf ein ganz neues Niveau bringen und könnte als ein interessantes Zwischenspiel zwischen den Charakteren erscheinen.
EN Supporting Lovense and Kiiroo would bring this game up to a whole new level and could seem some interesting inter-play between the characters.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
neues | new |
niveau | level |
interessantes | interesting |
charakteren | characters |
könnte | could |
bringen | bring |
zwischen | between |
und | and |
würde | would |
dieses | this |
spiel | game |
ein | a |
den | the |
erscheinen | to |
DE Ich hoffe, sie werden dieses Niveau halten; es sieht sehr vielversprechend aus!
EN I hope they will keep up this level; it looks very promising!
alemão | inglês |
---|---|
hoffe | hope |
niveau | level |
sieht | looks |
ich | i |
es | it |
sehr | very |
dieses | this |
werden | will |
sie | keep |
DE Spürbare Vorteile im Wettkampf und keine Kompromisse – dieses superleichte Felgenbrems-Laufrad für den Strassenrennsport bietet mit seiner unschlagbaren Kombination aus Steifigkeit, Aero-Effizienz und Speed maximale Performance auf Formel 1-Niveau.
EN For a true competitive edge and zero compromises, this superlight rim-brake road racing wheel delivers Formula 1 level performance with unrivaled stiffness, aero efficiency and flat-out speed
alemão | inglês |
---|---|
keine | zero |
kompromisse | compromises |
laufrad | wheel |
bietet | delivers |
formel | formula |
niveau | level |
performance | performance |
steifigkeit | stiffness |
aero | aero |
effizienz | efficiency |
speed | speed |
aus | road |
und | and |
DE „Dieses Niveau ist vergleichbar mit jenem von Hocheffizienzfiltern“, ordnet Hazeu ein
EN Given the current circumstances, he emphasizes how easily Merak filter systems can be integrated into most existing HVAC systems – regardless of the manufacturer
DE Dieses Niveau ist vergleichbar mit jenem von Hocheffizienzfiltern, aber mit einen viel geringeren Druckabfall, womit sie „plug & play“ kompatibel bleiben.
EN The performance level is comparable to that of high-efficiency filters, but with a much smaller pressure drop, which keeps our filters ‘plug & play’ compatible.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
vergleichbar | comparable |
viel | much |
geringeren | smaller |
plug | plug |
play | play |
kompatibel | compatible |
ist | is |
aber | but |
von | a |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
höchstem | highest |
niveau | level |
geheimnisse | secrets |
körper | body |
versucht | trying |
indem | by |
wir | we |
performen | perform |
hat | has |
zu | to |
kann | can |
potenzial | potential |
die | everyone |
ein | a |
dieses | this |
DE Curvature gehört zu einer elitären Klasse von Netzwerkausrüstern, die dieses Niveau der Qualitätskontrolle erreicht haben
EN Curvature is among an elite class of networking equipment providers that have achieved this level of quality control
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieved |
klasse | class |
dieses | this |
haben | have |
niveau | quality |
DE Dieses Niveau der Rechenzentrumswartung kann sich für IT-Manager als unschätzbar wertvoll erweisen, da ein besser angepasster Plan es Unternehmen ermöglichen kann, die für sie wichtige Hilfe rechtzeitig zu erhalten.
EN This level of data center maintenance can prove invaluable for IT managers, as a more customized plan can enable organizations to more easily get the help that matters to them in the timely fashion that is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
wertvoll | invaluable |
rechtzeitig | timely |
manager | managers |
plan | plan |
es | it |
kann | can |
ermöglichen | enable |
hilfe | help |
für | for |
zu | to |
als | as |
dieses | this |
ein | a |
erhalten | get |
DE Ohne hochwertige Dienstleistungen und zuverlässige Infrastrukturen hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
EN Without quality service and reliable infrastructures, we would never have got to this level of excellence
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | service |
zuverlässige | reliable |
infrastrukturen | infrastructures |
ohne | without |
wir | we |
hochwertige | quality |
nicht | never |
und | and |
hätten | have |
dieses | this |
DE Ohne zuverlässige und gesicherte Rechenzentren hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
EN Without our secure and reliable datacenters, we could not have arrived at this level of excellence
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
ohne | without |
nicht | not |
und | and |
dieses | this |
niveau | level |
zuverlässige | reliable |
gesicherte | secure |
wir | we |
hätten | have |
DE Die erfolgreiche Durchführung dieses Vorgangs wird die operative und wirtschaftliche Angemessenheit von Jelastic Cloud in der Schweiz auf höchstem Niveau bestätigen.
EN The success of the operation will have largely confirmed the operational and economic relevance of Jelastic Cloud at the highest level in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | success |
operative | operational |
wirtschaftliche | economic |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
schweiz | switzerland |
höchstem | highest |
niveau | level |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Jede aktualisierte Version dieses Frameworks wird das derzeitige Niveau bezüglich Transparenz und Berichterstattung, einschließlich der entsprechenden externen Überprüfung, beibehalten oder verbessern.
EN Any updated version of this framework will either maintain or improve the current levels of transparency and reporting disclosures, including the corresponding external review.
alemão | inglês |
---|---|
frameworks | framework |
derzeitige | current |
niveau | levels |
transparenz | transparency |
berichterstattung | reporting |
einschließlich | including |
entsprechenden | corresponding |
externen | external |
beibehalten | maintain |
verbessern | improve |
oder | or |
und | and |
aktualisierte | updated |
version | version |
dieses | this |
wird | the |
DE Durch dieses Vertrauen und die Qualität der Arbeit von .kloos konnten wir uns auf ein neues Niveau steigern.“ Vanja Lazic, CMO Store Room
EN This created a lot of trust, and with quality work, that .kloos provided, we definitely got to a higher level together.’’ Vanja Lazic, CMO Store Room
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
store | store |
wir | we |
qualität | quality |
niveau | level |
arbeit | work |
und | and |
von | a |
die | of |
DE Durch dieses Vertrauen und die Qualität der Arbeit von .kloos konnten wir uns auf ein neues Niveau steigern.
EN This created a lot of trust, and with quality work, that .kloos provided, we definitely got to a higher level together.’
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
qualität | quality |
arbeit | work |
auf | definitely |
und | and |
ein | a |
dieses | this |
wir | we |
DE Dieses Niveau ist eine Voraussetzung, um ein PADI IDC Staff Instructor zu werden.
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
voraussetzung | prerequisite |
padi | padi |
staff | staff |
instructor | instructor |
idc | idc |
werden | becoming |
zu | to |
dieses | this |
ist | is |
ein | a |
DE „Ich kann sagen, dass ich in meiner Zeit in Deutschland jeden Tag mein Bestes gegeben habe und alle Möglichkeiten genutzt habe, um auf dieses Niveau zu kommen.“ Als Athlet, aber auch als Persönlichkeit mit seiner eigenen Geschichte.
EN “I can truly say that I have given my very best every day during my time in Germany, and have taken advantage of every opportunity to reach this level.” Not only as an athlete, but also as a person with his own particular story.
DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.
EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
offenheit | openness |
verbindung | connection |
ermöglicht | empowers |
mitarbeitern | employees |
effektive | effectively |
und | and |
zusammenarbeit | collaborate |
dieses | this |
DE Sobald sie dieses Bewusstsein haben, entscheiden sie sich für KI, Datenanalyse oder maschinelles Lernen auf hohem Niveau
EN Once they have this awareness, they start picking high-level AI, data analytics, or machine learning
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
ki | ai |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
dieses | this |
datenanalyse | data analytics |
oder | or |
hohem | high |
niveau | level |
haben | have |
sobald | once |
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
klicken | press |
anzuzeigen | view |
dozent | instructor |
seite | page |
können | can |
schritt | step |
niveau | level |
oben | the |
dieses | this |
um | for |
DE Durch dieses Vertrauen und die Qualität der Arbeit von .kloos konnten wir uns auf ein neues Niveau steigern.“ Vanja Lazic, CMO Store Room
EN This created a lot of trust, and with quality work, that .kloos provided, we definitely got to a higher level together.’’ Vanja Lazic, CMO Store Room
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.
alemão | inglês |
---|---|
toller | awesome |
unternehmen | business |
neues | new |
postkarte | postcard |
kann | can |
ihr | your |
senden | to |
sie | take |
ein | a |
DE 14 WordPress-Tutorials für jedes Niveau
EN The 8 best website builders for blogs in 2021
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE New Relic | Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau
EN New Relic | Deliver more perfect software
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
software | software |
einem | more |
neuen | new |
DE New Relic ist Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau: Instrumentierung, Analyse, Fehlerbehebung und Optimierung für Ihren gesamten Stack.
EN New Relic One helps engineers create more perfect software. Instrument, analyze, troubleshoot, and optimize your entire software stack.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
analyse | analyze |
optimierung | optimize |
gesamten | entire |
stack | stack |
software | software |
fehlerbehebung | troubleshoot |
ihren | your |
neuen | new |
und | and |
DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
strategie | strategy |
ergebnisse | outcomes |
enterprise | enterprise |
business | business |
und | and |
DE Mehr Zuverlässigkeit dank Sicherheitskontrollen auf Enterprise-Niveau
EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigkeit | security |
mehr | gain |
dank | with |
Mostrando 50 de 50 traduções