Traduzir "bleibt beim kegel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleibt beim kegel" de alemão para inglês

Traduções de bleibt beim kegel

"bleibt beim kegel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bleibt a after all also always an and any are as at available be been being between both but can continue continues do does don each ensure even every first for future get go has have how if in in this into is it it is its it’s just keep left like made make makes may more most need new no not now of of the of this on one only or other our out over remain remains safe secure security shall so stay staying stays still take than that the their them then there there is these they this this is through time to to be to keep to make to stay to the us want we what when where whether which will will be with you you are you can you have your
beim a about after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the back based be been best between both build business but by by the can content could create creating customer design do does don during each either even every features first for for the free from from the get great has have help how how to i if in in the information internet into is it it is its it’s just know like ll make may more most my need no not now of of the on on the one online only open or other our out page people personal plan products provide re right same see service services set show site so software start still such such as support team than that the the first the most the same their them then there these they this those through time to to be to the together two up up to upon us use used user users using want was way we web websites well what when whether which while who why will will be with within without work working you you are you can your you’re

Tradução de alemão para inglês de bleibt beim kegel

alemão
inglês

DE Das Gebäude beherbergt unter dem oberen Ende der Großen Kegel gelegen (978 m über dem Meeresspiegel..), Direkt an der Rückseite des Czantoria und Kegel, die auch die Grenze ist Polnisch - Tschechisch. Band Said ist der westlichste Teil der…

EN Building hostels is located below the top of the Great Cone (978 m.), right at the back of Czantoria and cone, which is at the same time limit the Polish - Czech Republic. The band is the most to the west forward part of the Polish Silesian Beskid…

DE Hinterer Kegel und … … vorderer Kegel

EN Rear driveshaft cone and ? ..front driveshaft cone

alemãoinglês
undand

DE Während man bei der Farbenkugel von der größten Schnittfläche (im Zentrum) aus in zwei Richtungen laufen kann, bleibt beim Kegel nur ein Weg, der von der weißen Mitte des Grundkreises zur schwarzen Spitze führt

EN In the case of the colour-sphere, it is possible to move away from the largest cross-sectional surface (through its centre) in two directions; with the cone, there is only one route, running from the white centre of the circular base up to the black tip

alemãoinglês
richtungendirections
größtenlargest
imin the
zentrumcentre
inin
spitzetip
weißenthe
schwarzencolour
weißwhite
vonroute
ausfrom
kannthere
beimto
nuronly

DE Dazu gehören auch ihre dreidimensionalen Gegenstücke – Würfel, Zylinder, Kegel und Kugeln

EN This also includes their corresponding 3D forms—cubes, cylinders, cones and spheres

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

alemãoinglês
taranakitaranaki
kannopportunities
einena
dento

DE Agriturismo Olzianka lädt Sie in Istebna zu entspannen. Es befindet sich am Skilift „Zagroń“ und Sportgeräte-Verleih befindet. Das Gebiet hat viele Radwege und Berg (einschließlich Barania Berg, Kegel). Wir sind „fahrradfreundlicher Ort.“…

EN Holding agro-tourism Olzianka invites you to relax in Istebnej. The object is located at ski statement "Zagroń" and jewelers sports equipment. In the neighborhood you will find numerous bicycle routes and mountain (including lambs: Top Cone). We are

DE Skigebiet KEGEL lädt alle Liebhaber der Berge zum Fluss. Wir bieten Unterkünfte in unseren Zimmern. Wir haben derzeit 55 Standorte mit unterschiedlichen Standards. Wir bieten Ihnen vier Zimmer - sie Etagenbetten und ein Bad im Zimmer haben. Wir…

EN The ski cone invites all lovers of mountains to the Vistula River. We offer accommodation in our rooms. Currently we have 55 places of various standards. Our offer is the quadruple rooms - they have a bunk and bathroom in the room. In total there

DE Wir laden Sie herzlich für einen angenehmen Urlaub in der Öko-Tourist Bauernhof Bauernhaus zu verbringen, liegt inmitten der wunderschönen Isergebirge. Das Haus liegt am Fuße eines erloschenen Vulkans (Kegel Perkuna), mit zwei von Wald umgeben…

EN Rooms with an independent entrance. No contact with other clients possible. We offer 2/3 person rooms and 4/5 person rooms - apartments (studio type - two interconnecting, locked rooms). Each room has a place to heat a simple meal - a kitchenette…

DE Der effektive Antennengewinn ist sowohl für die Sende- als auch für die Empfangsantenne relevant. Der Richtungseinfluss einer Antenne ist vergleichbar mit dem Sprechen oder Hören durch einen Kegel, um die Schallenergie zu bündeln.

EN The effective antenna gain is relevant for both the transmitting and receiving antenna. The directional influence of an antenna is similar to speaking or listening through a cone to focus the energy of the sound.

alemãoinglês
effektiveeffective
antenneantenna
oderor
istis
zuto
derreceiving
diesimilar
umfor

DE Die Kugel zu einem Kegel umformen und die Knete mit der Kegelspitze voraus auf dem gewünschten Untergrund anbringen. Gut andrücken.

EN Reshape the ball into a cone and place the putty with the cone tip first on the desired surface. Press on firmly.

alemãoinglês
kugelball
gewünschtendesired
anbringenplace
mitwith
vorausthe
undand
aufsurface
zufirst

DE ? Die konstruktiven Eigenschaften der Sitz-Kegel-Baugruppe ermöglichen eine vollständige Dichtheit;? Die Wartung wird durch den leichten Zugang zu den inneren Komponenten des Ventils begünstigt, ohne dass es aus der Leitung entfernt werden muss.

EN Disadvantages? Do not admit flows in both directions;? High head loss.

alemãoinglês
leitunghead
esnot
innerenin

DE Die Kegel sind in verschiedenen Aromen erhältlich, so dass Du sicher einen findest, der zu Dir passt

EN The cones are available in a range of aromas, so you're sure to find one that will suit your setup

alemãoinglês
aromenaromas
passtsuit
soso
inin
zuto
diryour
erhältlichavailable
dassthat

DE Dieser Halter für Räucherstäbchen mit Buddha Kopf ist aus Metall gefertigt und ist für Räucherstäbchen und Kegel geeignet. Er ist 28cm lang und die extra große Schale wird die ganze Asche auffangen.

EN This incense holder with a Buddha head is made of metal and is suited for incense sticks and cones. It is 28cm long and the extra large tray will catch all the ash.

alemãoinglês
buddhabuddha
kopfhead
metallmetal
geeignetsuited
langlong
extraextra
schaletray
ascheash
halterholder
fürfor
mitwith
großelarge
undand
ausa
wirdthe

DE Mit Kind & Kegel durchs Salzburger Land – 20 unvergessliche Touren

EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel

DE Mit Kind & Kegel durchs Salzburger Land – 20 unvergessliche Touren

EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel

DE Mit Kind & Kegel durchs Salzburger Land – 20 unvergessliche Touren

EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel

DE Der effektive Antennengewinn ist sowohl für die Sende- als auch für die Empfangsantenne relevant. Der Richtungseinfluss einer Antenne ist vergleichbar mit dem Sprechen oder Hören durch einen Kegel, um die Schallenergie zu bündeln.

EN The effective antenna gain is relevant for both the transmitting and receiving antenna. The directional influence of an antenna is similar to speaking or listening through a cone to focus the energy of the sound.

alemãoinglês
effektiveeffective
antenneantenna
oderor
istis
zuto
derreceiving
diesimilar
umfor

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

EN From world-class surf breaks to a picture-perfect ancestral mountain, Taranaki has so much on offer all year round.

alemãoinglês
taranakitaranaki
soso
hathas
einena
dento
keineall

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.

DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.

EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.

alemãoinglês
fitfit
bleibtremains
schlafensleeping
duscheshower
handgelenkwrist
wunschwish
undand
derthe
unterin

DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.

EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.

alemãoinglês
fitfit
bleibtremains
schlafensleeping
duscheshower
handgelenkwrist
wunschwish
undand
derthe
unterin

DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.

EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.

alemãoinglês
fitfit
bleibtremains
schlafensleeping
duscheshower
handgelenkwrist
wunschwish
undand
derthe
unterin

DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.

EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.

alemãoinglês
fitfit
bleibtremains
schlafensleeping
duscheshower
handgelenkwrist
wunschwish
undand
derthe
unterin

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

alemãoinglês
hoffarm
früchtefruit
pflückenpicking
bierbeer
oderor
kanncan
mitwith
aufon

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging

alemãoinglês
verbessereimprove
fertigkeitenskills
navigierennavigation
neuenew
aktivitätenactivities
digitalendigital
oderor
undand
währendwhile
wasseryou
wielike

DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen

EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping

alemãoinglês
artenkinds
aktivitätenactivities
schlafensleeping
allenall
vonof
diethemselves

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC

alemãoinglês
suitesuite
urlurl
festplattehard drive
pcpc
phasestage
zugriffaccess
lokalenlocal
kanncan
prozessesprocess
schützenprotect
downloaddownloading
inin
dateifile
umto
denthe

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging

alemãoinglês
verbessereimprove
fertigkeitenskills
navigierennavigation
neuenew
aktivitätenactivities
digitalendigital
oderor
undand
währendwhile
wasseryou
wielike

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

alemãoinglês
hoffarm
früchtefruit
pflückenpicking
bierbeer
oderor
kanncan
mitwith
aufon

DE „Mit KI in der Küche bleibt mir der Spaß beim Backen – nur der Stress beim Multitasking wird deutlich weniger.“ Sally Özcan, Food-YouTuberin

EN “Baking with the help of AI is just as much fun – there’s just a lot less stressful multitasking involved.” Sally Özcan, food YouTuber

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. Theyre not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

alemãoinglês
markenstimmebrand voice
twittertwitter
treutrue
spaßfun
trendstrends
nichtnot
aktuellencurrent
markebrand
mitwith
einea
zuto
derof
ihrertheir

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

alemãoinglês
clipclip
metallmetal
starkstrong
windschutzscheibewindscreen
obwohlalthough
soso
ortplace
esit
undand
mitwith
immeralways
wirdis
einera

DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß

EN Because the bow stays in place and does not slacken or loosen slowly, the shoe stays firmly around the foot

alemãoinglês
bogenbow
bleibtstays
langsamslowly
schuhshoe
festfirmly
fußfoot
ortplace
dabecause
nichtnot
undand
denthe

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

alemãoinglês
lacelace
industrialindustrial
schuhshoe
fußfoot
soso
feststuck
ihryour
mitwith

DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.

EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.

alemãoinglês
gebäudebuildings
kämpfebattles
blockblock
undand
bleibtis
wegenfor
euchthe
dassthat

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival

alemãoinglês
festivalfestival
diesthis
fürfor
nichtsnothing
bleibtis

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

alemãoinglês
bleibtremains
grüngreen
undand
dencolor
rotred
aufon

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!

alemãoinglês
frankfrank
gesundhealthy
esit
undand
bleibtstay

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

alemãoinglês
clipclip
metallmetal
starkstrong
windschutzscheibewindscreen
obwohlalthough
soso
ortplace
esit
undand
mitwith
immeralways
wirdis
einera

DE Safe Lace Industrial sorgt dafür, dass der Bogen an Ort und Stelle bleibt und er nicht nachlässt oder sich langsam lockert, der Schuh bleibt fest um den Fuß herum

EN Safe Lace Industrial ensures that the bow stays in place and that it does not slacken or slowly loosen, the shoe remains firmly around the foot

alemãoinglês
lacelace
industrialindustrial
sorgtensures
bogenbow
langsamslowly
schuhshoe
festfirmly
fußfoot
ortplace
oderor
safesafe
bleibtremains
dassthat
nichtnot
undand
denthe

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

alemãoinglês
lacelace
industrialindustrial
schuhshoe
fußfoot
soso
feststuck
ihryour
mitwith

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

alemãoinglês
bleibtremains
grüngreen
undand
dencolor
rotred
aufon

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!

alemãoinglês
frankfrank
gesundhealthy
esit
undand
bleibtstay

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival

alemãoinglês
festivalfestival
diesthis
fürfor
nichtsnothing
bleibtis

DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde

EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon

alemãoinglês
helfenassist
cookiescookies
besuchenvisits
websiteswebsites
nutzungusage
effektivitäteffectiveness
kampagnencampaign
geöffnetopened
unsus
obwhether
unsererour
zählencounting
diesethese
verständnisunderstanding
einean
daraufand
mailemail

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.

alemãoinglês
expertenexpert
erstellenauthoring
veröffentlichenpublishing
anforderungenneeds
nachaccording
ihrenyour
beiof
into
oderalso
undand

DE Das OPPO Find X2 Neo ist mit einer Bildwiederholfrequenz von 90 Hz ausgestattet, sodass du beim Surfen im Internet, beim Schauen von Videos oder beim Spielen immer reibungslose Bilder genießen kannst.

EN Find X2 Neo is equipped with a screen refresh rate of 90Hz, so when youre browsing the internet, watching videos, or playing games, youll always experience silky smooth visuals.

alemãoinglês
neoneo
ausgestattetequipped
schauenwatching
reibungslosesmooth
hzhz
videosvideos
oderor
sodassso
internetinternet
istis
mitwith
immeralways
findthe
vonof
surfenbrowsing
spielengames
einera

DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.

EN Whether it’s financial transactions or online shopping, using cards or e-mail: with PostFinance you are always secure on the go.

alemãoinglês
postfinancepostfinance
immeralways
unterwegson the go
oderor
obwhether
mitwith
sindare

DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.

EN App Annie’s comprehensive KPIs help you benchmark against competitors, establish aggressive targets, and then evaluate your impact.

alemãoinglês
umfangreichencomprehensive
kpiskpis
appapp
konkurrenzcompetitors
etablierenestablish
zieletargets
bewertenevaluate
undand
gegenagainst
ihnenyou
helfenhelp

DE Du kannst sie beim Training, beim Duschen oder beim Tanzen beobachten

EN You can watch her do workouts, showers, or dance around

alemãoinglês
beimaround
trainingworkouts
duschenshowers
tanzendance
beobachtenwatch
oderor
kannstyou can
sieyou

Mostrando 50 de 50 traduções