Traduzir "zukunft auch bleibt" para inglês

DE Nach dem Umsetzen der ersten Maßnahmen werden Sie optimistisch in die Zukunft blicken, mit dem ruhigen Gewissen, dass Ihr Unternehmen auch in Zukunft wertschöpfend und profitabel bleibt und dadurch attraktiv für junge Generationen ist. 

• Umsetzen der ersten
• blicken
• ruhigen Gewissen
• Zukunft wertschöpfend
• profitabel bleibt

DE Nach dem Umsetzen der ersten Maßnahmen werden Sie optimistisch in die Zukunft blicken, mit dem ruhigen Gewissen, dass Ihr Unternehmen auch in Zukunft wertschöpfend und profitabel bleibt und dadurch attraktiv für junge Generationen ist. 

• Umsetzen der ersten
• blicken
• ruhigen Gewissen
• Zukunft wertschöpfend
• profitabel bleibt

DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

• glaube
• Zukunft des Erforschens
• Designs
• Zukunft der Natur

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

• weiterhin ein allgegenwärtiges
• Frank
• bleibt auch weiter
• vorsichtig
• gesund

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

• weiterhin ein allgegenwärtiges
• Frank
• bleibt auch weiter
• vorsichtig
• gesund

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen
• Kraft der Simulation
• Innovatoren
• schaffen
• Zukunft

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

• stark
• er an Ort
• Stelle bleibt
• Windschutzscheibe geliefert
• Ort
• Stelle

DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß

• Da der Bogen
• Ort
• Stelle bleibt
• langsam lockert
• bleibt der Schuh
• Fuß

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

• Safe Lace Industrial
• Tag hängen
• Ihr Schuh fest
• Fuß bleibt
• Verstauchungen wird dadurch

DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.

• Gebäude für Kämpfe
• engem Raum
• bleibt wachsam wegen
• Waffen aus größerer
• Block abgeriegelt

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

• stark
• er an Ort
• Stelle bleibt
• Windschutzscheibe geliefert
• Ort
• Stelle

DE Safe Lace Industrial sorgt dafür, dass der Bogen an Ort und Stelle bleibt und er nicht nachlässt oder sich langsam lockert, der Schuh bleibt fest um den Fuß herum

• Safe Lace Industrial
• dafür
• Bogen an Ort
• Stelle bleibt
• er nicht nachlässt
• langsam lockert
• Schuh bleibt fest
• Fuß herum

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

• Safe Lace Industrial
• Tag hängen
• Ihr Schuh fest
• Fuß bleibt
• Verstauchungen wird dadurch

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.

• Zeit gut aufgestellt
• Kostenstruktur ein faires
• zulässt
• attraktiv für Publisher

DE Unser Bekenntnis zur Innovation von Applikationen stellt sicher, dass das Internet auch in Zukunft offen und frei bleibt.

• Applikationen stellt sicher
• offen
• frei

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Website wettbewerbsfähig bleibt und auch in Zukunft gut platziert wird, ist es nach wie vor wichtig, hervorragende Inhalte zu erstellen, die die Besucher anziehen

• wollen
• Website wettbewerbsfähig bleibt
• Zukunft gut platziert
• wichtig
• Besucher anziehen

DE In dieser Rolle leitet sie die globale Strategie unserer Mitarbeiter- und Arbeitskultur, unterstützt unser geografisches Wachstum und gewährleistet, dass Mimecast auch in Zukunft für alle Mitarbeiter ein erstklassiger Arbeitsplatz bleibt.

• globale Strategie unserer
• Arbeitskultur
• unterstützt unser geografisches
• gewährleistet
• Mitarbeiter ein erstklassiger

DE ?Damit Kutzschbach auch in Zukunft ein attraktiver Arbeitgeber bleibt, erarbeite ich neue Konzepte für unsere Mitarbeiter

• Zukunft ein attraktiver
• bleibt
• Mitarbeiter

DE Diese Zuverlässigkeit schweißt uns seit Jahrzehnten mit unseren Kunden zusammen. Und bleibt auch für die Zukunft einer unserer wichtigsten Werte.

• Jahrzehnten mit unseren
• zusammen
• Zukunft einer unserer

DE Rittersberger: „Audi blickt realistisch in die Zukunft. Die Situation bleibt bis auf Weiteres angespannt, aber unser qualifiziertes Audi-Team, die richtigen Produkte und unser Mut zu Veränderungen sichern auch weiterhin unsere Zukunftsfähigkeit.“

• Rittersberger
• Audi blickt realistisch
• Zukunft
• Weiteres angespannt
• unser qualifiziertes Audi-Team
• richtigen Produkte
• sichern auch weiterhin

DE Auch 2022 gestalten wir weiterhin die Zukunft mit. Es bleibt spannend!

• gestalten wir weiterhin
• bleibt spannend

DE Die Datenanalyse bleibt auch in Zukunft das wichtigste Anwendungsfeld für KI, andere Einsatzbereiche schließen aber deutlich auf.

• Zukunft das wichtigste
• KI
• andere Einsatzbereiche schließen
• deutlich

DE In dieser Rolle leitet sie die globale Strategie unserer Mitarbeiter- und Arbeitskultur, unterstützt unser geografisches Wachstum und gewährleistet, dass Mimecast auch in Zukunft für alle Mitarbeiter ein erstklassiger Arbeitsplatz bleibt.

• globale Strategie unserer
• Arbeitskultur
• unterstützt unser geografisches
• gewährleistet
• Mitarbeiter ein erstklassiger

DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.

• Zeit gut aufgestellt
• Kostenstruktur ein faires
• zulässt
• attraktiv für Publisher

DE Auch 2022 gestalten wir weiterhin die Zukunft mit. Es bleibt spannend!

• gestalten wir weiterhin
• bleibt spannend

DE Damit tragen wir dazu bei, dass Versicherung auch in Zukunft ein stabilisierender Faktor für Menschen und Unternehmen bleibt.

• Unternehmen

DE Die Datenanalyse bleibt auch in Zukunft das wichtigste Anwendungsfeld für KI, andere Einsatzbereiche schließen aber deutlich auf.

• Zukunft das wichtigste
• KI
• andere Einsatzbereiche schließen
• deutlich

DE Unser Bekenntnis zur Innovation von Applikationen stellt sicher, dass das Internet auch in Zukunft offen und frei bleibt.

• Applikationen stellt sicher
• offen
• frei

DE ?Damit Kutzschbach auch in Zukunft ein attraktiver Arbeitgeber bleibt, erarbeite ich neue Konzepte für unsere Mitarbeiter

• Zukunft ein attraktiver
• bleibt
• Mitarbeiter

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Website wettbewerbsfähig bleibt und auch in Zukunft gut platziert wird, ist es nach wie vor wichtig, hervorragende Inhalte zu erstellen, die die Besucher anziehen

• wollen
• Website wettbewerbsfähig bleibt
• Zukunft gut platziert
• wichtig
• Besucher anziehen

DE So bleibt der internationale Werbe­gigant Dentsu mit Dropbox Business auch in Zukunft kreativer Vorreiter

• bleibt der internationale
• Dentsu mit Dropbox
• Zukunft kreativer Vorreiter

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

• Transformation von globalen
• Aufkommen von nicht-traditionellen
• funktional ein Produkt
• Dienstleistung in Zukunft

DE Mithilfe der modernen Analytics-Plattform von Teradata, die Leistung auf Unternehmensniveau bietet, bleibt die RBC ein Unternehmen, das führend auf dem Weg in die Zukunft sein wird.

• Mithilfe der modernen
• Teradata
• Leistung auf Unternehmensniveau
• bleibt die RBC
• Unternehmen

DE Dabei bleibt unser Ziel stets das gleiche: Materialien und Technologien für eine nachhaltige Zukunft

• Dabei bleibt unser
• stets das gleiche
• Materialien
• Zukunft

DE Soweit Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.

• Ihrer Daten erteilt
• jederzeit mit Wirkung
• Zukunft widerrufen
• Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung
• Widerruf bleibt hiervon

DE Möglicherweise wird es in der Zukunft eine Rückkehr zu diesem Event geben, aber im Moment bleibt es eine echte Rarität.

• Zukunft eine Rückkehr
• diesem Event geben
• echte

DE Obwohl Blockchain bei vielen Menschen gemischte Reaktionen hervorruft, bleibt die Wahrheit bestehen, dass es die beste Finanzlösung für die Zukunft und eine gefragte Technologiekompetenz in diesem Technologiezeitalter bietet.

• Menschen gemischte Reaktionen
• bleibt die Wahrheit
• Zukunft
• Technologiezeitalter

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

• Transformation von globalen
• Aufkommen von nicht-traditionellen
• funktional ein Produkt
• Dienstleistung in Zukunft

DE Dabei bleibt unser Ziel stets das gleiche: Materialien und Technologien für eine nachhaltige Zukunft

• Dabei bleibt unser
• stets das gleiche
• Materialien
• Zukunft

DE Wir wissen, dass im stressigen (Berufs-)Alltag oft kaum Zeit fürs Kochen bleibt. Vielleicht können wir dich aber überzeugen, dass du in Zukunft öfter den Kochlöffel schwingst.

• wissen
• stressigen
• Berufs-
• Alltag oft kaum
• fürs Kochen bleibt
• überzeugen

DE Willkommen in der Zukunft bei der Bekämpfung von Produktfälschungen. Kein Paket bleibt mehr ungeprüft.

• Bekämpfung von Produktfälschungen
• Kein Paket bleibt

DE „Gemeinsam mit unseren Partnern wollen wir die Zukunft des Einzelhandels aufbauen – eine starke Partnerschaft, die bleibt.“

• Gemeinsam mit unseren
• Einzelhandels aufbauen
• starke Partnerschaft

DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!

• geben der Welt
• Zukunft zu gestalten
• suchst nach Antworten
• Möglichkeiten für deine
• findest du beides

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

• Zukunft
• sicher
• KOSTAL wird seine
• künftig erfolgreich fortschreiben
• Werten steht
• denen einer lautet
• gestalten Zukunft