EN DPV’s especially come in handy while wreck diving, as they let you tour more of the wreck and reduce your air consumption.
EN DPV’s especially come in handy while wreck diving, as they let you tour more of the wreck and reduce your air consumption.
DE DPVs sind besonders beim Wracktauchen nützlich, da Sie damit mehr vom Wrack aus sehen und Ihren Luftverbrauch senken können.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
handy | nützlich |
wreck | wrack |
reduce | senken |
more | mehr |
your | ihren |
and | und |
let | sind |
EN DPV’s especially come in handy while wreck diving, as they let you tour more of the wreck and reduce your air consumption.
DE DPVs sind besonders beim Wracktauchen nützlich, da Sie damit mehr vom Wrack aus sehen und Ihren Luftverbrauch senken können.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
handy | nützlich |
wreck | wrack |
reduce | senken |
more | mehr |
your | ihren |
and | und |
let | sind |
EN For example, if you try wreck diving during your Advanced Open Water course and like it, you can credit that dive towards Wreck Diver specialty certification.
DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
wreck | wrack |
advanced | advanced |
water | water |
course | kurs |
dive | tauchgang |
diver | diver |
certification | brevet |
open | open |
can | kann |
your | dir |
example | beispiel |
if | wenn |
you | du |
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
potent | potente |
sativa | sativa |
cole | cole |
silver | silver |
haze | haze |
jasmine | jasmine |
train | die |
with | mit |
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessere |
navigation | navigieren |
skills | fertigkeiten |
new | neue |
activities | aktivitäten |
digital | digitalen |
and | und |
or | oder |
while | während |
you | wasser |
like | wie |
EN Fine-tune your buoyancy skills, build confidence in your navigation abilities, and try new activities like wreck diving, night diving or underwater videography
DE Verfeinere deine Schwebefähigkeiten, baue Vertrauen in deine Navigationsfähigkeiten auf und probiere neue Aktivitäten wie Wracktauchen, Nachttauchen oder Unterwasservideografie aus
inglês | alemão |
---|---|
confidence | vertrauen |
try | probiere |
new | neue |
activities | aktivitäten |
build | baue |
and | und |
in | in |
or | oder |
like | wie |
EN In this course, you’ll get better at the skills you learned in your Open Water Diver course as you try new diving experiences (photography, wreck diving, etc.) with a helpful instructor by your side
DE In diesem Kurs wirst du die Fertigkeiten, die du in deinem Open Water Diver Kurs gelernt hast, verbessern, während du neue Taucherfahrungen (Fotografie, Wracktauchen usw.) mit einem hilfsbereiten Tauchlehrer an deiner Seite ausprobierst
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
better | verbessern |
skills | fertigkeiten |
learned | gelernt |
open | open |
water | water |
diver | diver |
new | neue |
photography | fotografie |
etc | usw |
in | in |
with | mit |
you | du |
side | seite |
this | diesem |
your | hast |
the | deiner |
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessere |
navigation | navigieren |
skills | fertigkeiten |
new | neue |
activities | aktivitäten |
digital | digitalen |
and | und |
or | oder |
while | während |
you | wasser |
like | wie |
EN Fine-tune your buoyancy skills, build confidence in your navigation abilities, and try new activities like wreck diving, night diving or underwater videography
DE Verfeinere deine Schwebefähigkeiten, baue Vertrauen in deine Navigationsfähigkeiten auf und probiere neue Aktivitäten wie Wracktauchen, Nachttauchen oder Unterwasservideografie aus
inglês | alemão |
---|---|
confidence | vertrauen |
try | probiere |
new | neue |
activities | aktivitäten |
build | baue |
and | und |
in | in |
or | oder |
like | wie |
EN In this course, you’ll get better at the skills you learned in your Open Water Diver course as you try new diving experiences (photography, wreck diving, etc.) with a helpful instructor by your side
DE In diesem Kurs wirst du die Fertigkeiten, die du in deinem Open Water Diver Kurs gelernt hast, verbessern, während du neue Taucherfahrungen (Fotografie, Wracktauchen usw.) mit einem hilfsbereiten Tauchlehrer an deiner Seite ausprobierst
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
better | verbessern |
skills | fertigkeiten |
learned | gelernt |
open | open |
water | water |
diver | diver |
new | neue |
photography | fotografie |
etc | usw |
in | in |
with | mit |
you | du |
side | seite |
this | diesem |
your | hast |
the | deiner |
EN Enjoy wreck diving at one of the world's best kept secrets.
DE Tauchen Sie an einem der am besten gehüteten Geheimnisse.
inglês | alemão |
---|---|
diving | tauchen |
secrets | geheimnisse |
best | besten |
EN From the beginning Open Water Diver course (and Bubblemaker experience for kids ages 8+) to more advanced courses like Digital Underwater Imaging and wreck diving, PADI offers diver training at every skill level
DE Vom Open Water Diver Kurs für Anfänger (und Bubblemaker Erfahrungen für Kinder ab 8 Jahren) bis hin zu fortgeschrittenen Kursen wie digitale Unterwasserfotografie und Wracktauchen bietet PADI Tauchausbildung für alle Erfahrungsstufen an
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
water | water |
diver | diver |
experience | erfahrungen |
advanced | fortgeschrittenen |
digital | digitale |
padi | padi |
offers | bietet |
course | kurs |
kids | kinder |
courses | kursen |
and | und |
from | ab |
to | zu |
for | für |
the | vom |
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
inglês | alemão |
---|---|
flying | fliegen |
diving | tauchen |
guidelines | richtlinien |
diabetes | diabetes |
advancements | fortschritte |
important | wichtiger |
benchmark | maßstab |
issues | probleme |
dan | dan |
research | research |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
inglês | alemão |
---|---|
dsl | dsl |
mobile | mobiles |
operates | arbeitet |
research laboratory | forschungslabor |
in the | im |
safety | safety |
dan | dan |
diving | tauchen |
a | ein |
of | seit |
and | und |
the | wird |
that | dass |
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN The diving centre provides a comprehensive range of services including equipment hire, diving trips, discover diving lessons, and full courses for people of all ages.
DE Vor Ort werden umfangreiche weitere Leistungen angeboten, zum Beispiel Leihausrüstung, Tauchausflüge, Schnuppertauchgänge und Kurse für Kinder und Jugendliche.
inglês | alemão |
---|---|
services | leistungen |
ages | kinder |
courses | kurse |
comprehensive | umfangreiche |
and | und |
the | zum |
for | weitere |
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
inglês | alemão |
---|---|
flying | fliegen |
diving | tauchen |
guidelines | richtlinien |
diabetes | diabetes |
advancements | fortschritte |
important | wichtiger |
benchmark | maßstab |
issues | probleme |
dan | dan |
research | research |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN an experienced ice diving crew tends to cold water divers on specific trips; no rental gear available, diving is only an option for advanced divers with ice diving experience due to extreme conditions
DE erfahrene Eis-Tauchcrew für ausgewählte Reisen an Bord, KEINE Leihausrüstung, Tauchen mit absolutem Expeditionscharakter und extremen Bedingungen
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
ice | eis |
extreme | extremen |
conditions | bedingungen |
diving | tauchen |
no | keine |
for | für |
with | mit |
an | an |
EN an experienced ice-diving crew is on board for selected trips; no rental gear available, diving is only an option for advanced divers with ice diving experience due to extreme conditions
DE erfahrene Eis-Tauchcrew für ausgewählte Reisen an Bord, KEINE Leihausrüstung, Tauchen mit absolutem Expeditionscharakter und extremen Bedingungen
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
selected | ausgewählte |
ice | eis |
extreme | extremen |
conditions | bedingungen |
diving | tauchen |
no | keine |
with | mit |
for | für |
an | an |
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
inglês | alemão |
---|---|
dsl | dsl |
mobile | mobiles |
operates | arbeitet |
research laboratory | forschungslabor |
in the | im |
safety | safety |
dan | dan |
diving | tauchen |
a | ein |
of | seit |
and | und |
the | wird |
that | dass |
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
DE c. Tauchgänge durchführen möchte, die spezifische technische Fertigkeiten erfordern oder die die Grenzen des Sporttauchens innerhalb der Nullzeit überschreiten (technisches Tauchen, tiefe Dekompressionstauchgänge)
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
perform | durchführen |
require | erfordern |
or | oder |
limits | grenzen |
deep | tiefe |
exceeding | überschreiten |
diving | tauchen |
technical | technische |
skills | fertigkeiten |
are | möchte |
EN His specialty is scuba diving. He started diving in the 90s with the CMAS (Comité des Sports Sous-Marins). There he achieved the 4* scuba diving degree. Later he started with ...
DE 1984 mit dem Tauchen begonnen, 1996 mit dem professionellen Tauchen. 20 Jahre Erfahrung in der Tauchausbildung, vom Anfänger bis zum Tauchlehrer. Teamleiter des Technischen ...
inglês | alemão |
---|---|
started | begonnen |
in | in |
diving | tauchen |
with | mit |
EN The War on Errorism is the ninth studio album by the American punk rock band NOFX. It was released on May 6th, 2003 through Fat Wreck Chords. It was … read more
DE The War On Errorism ist das 9. Studioalbum von NOFX und erschien am 6. Mai 2003. Es ist das erste Studioalbum dass bei Fat Miks eigenem Label, Fa… mehr erfahren
EN The War on Errorism is the ninth studio album by the American punk rock band NOFX. It was released on May 6th, 2003 through Fat Wreck Chords. It was the first NOFX album to be released t… read more
DE The War On Errorism ist das 9. Studioalbum von NOFX und erschien am 6. Mai 2003. Es ist das erste Studioalbum dass bei Fat Miks eigenem Label, Fat Wreck Chords, erschi en. Die Lieder… mehr erfahren
EN Don’t wreck your budget or waste your time on clunky or bloated corporate apps
DE Schonen Sie Ihr Budget und verschwenden Sie keine Zeit mit unnötig komplizierten oder überfrachteten Unternehmensanwendungen
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
waste | verschwenden |
time | zeit |
your | ihr |
or | oder |
on | sie |
EN Every wreck dive is an opportunity for adventure and new discoveries.
DE Jeder Wracktauchgang bietet Abenteuer und neue Entdeckungen.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
and | und |
new | neue |
discoveries | entdeckungen |
every | jeder |
EN Ask the local dive center or resort what their destination is known for (drift, wreck, night, etc.) and if they offer any distinctive specialties
DE Frage das örtliche Tauchzentrum oder Resort, wofür dein Reiseziel bekannt ist (Strömung, Wrack, Nacht usw.) und ob sie irgendwelche besonderen Angebote anbieten
inglês | alemão |
---|---|
resort | resort |
known | bekannt |
wreck | wrack |
night | nacht |
etc | usw |
distinctive | besonderen |
local | örtliche |
or | oder |
if | ob |
and | und |
is | ist |
offer | angebote |
what | wofür |
ask | frage |
the | dein |
EN Amazing, I'm not a wreck person but this is amazing. 3 dives was too much though, I would have done just 2.but still was great.
DE Es gibt sehr viel zu entdecken. Selbst nachts ein absolutes Abenteuer!
inglês | alemão |
---|---|
much | viel |
a | ein |
person | zu |
but | es |
great | sehr |
is | gibt |
EN Visibility was not great but the wreck is spectacular.
DE Wrack ist schön und gut erhalten, aber zu viele Leute
inglês | alemão |
---|---|
great | gut |
wreck | wrack |
is | ist |
but | aber |
EN Interesting dive when entering hulls to see the boots, tires, airplane wings, motorcycles, trucks. This was the best wreck dive I have done.
DE Ein grosses Abendteuer, ganz speziell nur für mich
inglês | alemão |
---|---|
the | mich |
EN Great wreck, eels all over the place.
DE Es gibt keine schöneren Tauchgänge als die bei der Thistlegorm....
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
DE Stelle dir vor, du tauchst in einem kristallklaren Bergsee ab, um ein gut erhaltenes Wrack zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
wreck | wrack |
mountain lake | bergsee |
well | gut |
to | zu |
explore | erkunden |
a | ein |
EN A cross between the Original Ghost OG and the Nevil's Wreck
DE Eine Kreuzung zwischen der originalen Ghost OG und Nevil's Wrack: Hierbei handelt es sich um eine mehrfach preisgekrönte Sorte mit umwerfenden glitzernden Trichomen und einem überaus potenten High
inglês | alemão |
---|---|
original | originalen |
og | og |
wreck | wrack |
and | und |
between | zwischen |
a | eine |
the | der |
EN Kandy Kush by Reserva Privada is a classic OG Kush variety that produces buds like the Train Wreck with the flavour of OG Kush
DE Kandy Kush von Reserva Privada ist eine klassische OG Kush Sorte, die Knospen wie die Train Wreck mit dem Aroma der OG Kush produziert
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
og | og |
produces | produziert |
buds | knospen |
kush | kush |
variety | sorte |
flavour | aroma |
is | ist |
with | mit |
train | die |
a | eine |
EN Airplanes - Accidents - Wreck of 1331, Marine Corps, CPL. McAllister, ...
DE Flugzeuge - Unfälle - Wrack von 1331, Marine Corps, CPL. McAllister, P...
inglês | alemão |
---|---|
airplanes | flugzeuge |
accidents | unfälle |
wreck | wrack |
of | von |
marine | marine |
cpl | cpl |
EN Check Your PX Before You Wreck Your CX
DE Entwickeln oder kaufen: Welche Entscheidung ist die richtige für Ihr PIM?
inglês | alemão |
---|---|
before | für |
your | ihr |
you | oder |
EN Every wreck dive is an opportunity for adventure and new discoveries.
DE Jeder Wracktauchgang bietet Abenteuer und neue Entdeckungen.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
and | und |
new | neue |
discoveries | entdeckungen |
every | jeder |
EN Ask the local dive center or resort what their destination is known for (drift, wreck, night, etc.) and if they offer any distinctive specialties
DE Frage das örtliche Tauchzentrum oder Resort, wofür dein Reiseziel bekannt ist (Strömung, Wrack, Nacht usw.) und ob sie irgendwelche besonderen Angebote anbieten
inglês | alemão |
---|---|
resort | resort |
known | bekannt |
wreck | wrack |
night | nacht |
etc | usw |
distinctive | besonderen |
local | örtliche |
or | oder |
if | ob |
and | und |
is | ist |
offer | angebote |
what | wofür |
ask | frage |
the | dein |
EN For example, some approved distinctive specialty courses include Cave Diver, Advanced Wreck Diver and Technical Rescue Diver.
DE Zum Beispiel gehören zu den genehmigten Distinctive Specialties die Kurse Cave Diver, Advanced Wreck Diver und Technical Rescue Diver.
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigten |
courses | kurse |
diver | diver |
advanced | advanced |
technical | technical |
cave | cave |
rescue | rescue |
example | beispiel |
for | zum |
and | und |
EN Rent-A-Wreck – The smart car rental alternative
DE Rent-A-Wreck – Mietwagen auf die clevere Art.
EN Great wreck, eels all over the place.
DE Ein faszinierendes Schiff, was durch seine Zeitgeschichte ein unglaubliches Erlebnis ist.
inglês | alemão |
---|---|
the | ein |
EN Amazing. Fascinating wreck and we were the only boat!
DE Am ersten Tag schlechte Sicht und starke Strömung. Die anderen tauchgänge waren optimal.
inglês | alemão |
---|---|
boat | die |
and | und |
EN Pretty good wreck dive with lots of marine life. The visibility was fair and there was on one of the 2 dives a pretty strong current.
DE Die Thistlegorm wurde 2 x getaucht. Wir hatten auch akzeptable Sicht. Es ist ein tolles Wrack.
inglês | alemão |
---|---|
wreck | wrack |
there | es |
fair | auch |
life | ist |
a | ein |
the | sicht |
was | wurde |
EN Fantastic all things considered. The current is not something aggressor can control nor the visibility. The guides did an awesome job of getting everyone on site early so we had time to experience the wreck alone.
DE Es gibt sehr viel zu entdecken. Selbst nachts ein absolutes Abenteuer!
inglês | alemão |
---|---|
experience | abenteuer |
to | zu |
so | viel |
not | es |
is | gibt |
EN AMaZiNG wreck! probably top five in the world for recreational depths.
DE Wrack ist schön und gut erhalten, aber zu viele Leute
inglês | alemão |
---|---|
wreck | wrack |
in | zu |
the | aber |
EN Historic WWII wreck with lots of old motorcycles, vehicles, weapons etc.
DE Eines der besten Wracks im roten Meer
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Inside of the wreck was super cool and we enjoyed our 3 dives here.
DE Ein absolutes Highlight. Durch die Laderäume zu Tauchen ist ein einzigartiges Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
dives | tauchen |
super | zu |
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
DE Stelle dir vor, du tauchst in einem kristallklaren Bergsee ab, um ein gut erhaltenes Wrack zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
wreck | wrack |
mountain lake | bergsee |
well | gut |
to | zu |
explore | erkunden |
a | ein |
EN Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords
DE Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiedervereinigung
inglês | alemão |
---|---|
to | to |
later | die |
Mostrando 50 de 50 traduções