Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bietet dieses ganz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bietet dieses ganz" de alemão para inglês

Traduções de bietet dieses ganz

"bietet dieses ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bietet a about across all amenities an and any app are at at the available back based be benefits between both but can capabilities complete create data deliver delivering delivers delivery design development do does each even features for the from functionality get give gives have help help you here hosting how i in in the information into is it offers its just make management more new no now of of the offer offering offers on on the one only or our out over own performance platform power product products projects provide provides providing quality range resources secure security server servers service services site so software some such support system that the their them there these they this through time to to be to help to offer to provide to the tools up us use user using want well what when which will with within work you your
dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
ganz a about across add all also always an and and more and the any app applications apps are as at at the available back based be best better build but by can completely content create customer different do don each easily entirely even every everything few first for for the from from the full fully get global go great has have here high home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know leading like line live ll location look made make making many matter may more most much multiple my need needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place quite re really right same see service set so software some something specific stay system take team teams than that that you the the most their them then there these they this this is those through throughout time to to be to get to make to see to the to use tool tools top unique up us use user users using very via want way we we are we have well what when where whether which who whole will with within without work working would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de bietet dieses ganz

alemão
inglês

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.

EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.

alemão inglês
präsentieren present
mitglieder members
wechselnden changing
persönlich personal
in in
ohne no
anders the

DE enn eine Immobilie den Namen „Villa Gecko“ trägt, muss sie etwas ganz Besonderes sein. Dieses unverwechselbare und charaktervolle Haus entspricht seiner einzigartigen Namensgebung voll und ganz.

EN hen you give a property a colourful name like ‘Villa Gecko’, it needs to have something a little different about it. And this distinctive and characterful home certainly does not disappoint.

alemão inglês
immobilie property
namen name
villa villa
muss needs
sie it
und and
eine a
einzigartigen distinctive
etwas something

DE Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Besuchern, Ausstellern, Autoren, Helfern, der Technik-Crew und ganz besonders bei den vielen Ehrenamtlern, die dieses tolle Event ermöglicht haben! tmt31 News tmt31 Aftermovie

EN We would like to thank all visitors, exhibitors, authors, helpers, the technical crew and especially the many volunteers who made this great event possible! tmt31 News tmt31 Aftermovie

alemão inglês
besuchern visitors
autoren authors
event event
ermöglicht possible
news news
technik technical
vielen many
besonders especially
wir we
den the
dieses this
und and

DE Unterstrichen von unserem erstklassigen Service, unserer Gourmetküche und dem für Silversea ganz eigenen Stil könnte dieses Jahr für Sie das Jahr werden, in dem Sie mit einer Weihnachtskreuzfahrt eine ganz neue Tradition beginnen

EN Underscored by first-class service, gourmet cuisine and Silversea style, make this year the year to start a new tradition with a holiday season cruise

alemão inglês
erstklassigen first-class
service service
silversea silversea
stil style
neue new
tradition tradition
jahr year
und and
mit with
beginnen start
dieses this

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

alemão inglês
bestimmungen provisions
vertrages agreement
kraft force
abwicklung settlement
erforderlich necessary
beendigung termination
in in
und and
zur the
ist is
sollen to

DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”

EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

alemão inglês
bestimmungen provisions
vertrages agreement
kraft force
abwicklung settlement
erforderlich necessary
beendigung termination
in in
und and
zur the
ist is
sollen to

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.

alemão inglês
surfshark surfshark
rest rest
normal normal
zugreift accesses
vpn vpn
bietet offers
entscheiden decide
internet internet
service service
verbindung connection
einfach easy
teil of
damit to

DE Glücklich die Gegend, die ganz viel Platz für Erkundungstouren und Abenteuer bietet. Hier eine atemberaubende Aussicht, dort ein beeindruckendes Bahnerlebnis und überall ganz viel Davos Klosters.

EN Happy the area, which offers plenty of space for exploration and other adventures. Here a breathtaking view, there an impressive railway experience and everywhere a lot of Davos Klosters.

alemão inglês
glücklich happy
bietet offers
atemberaubende breathtaking
aussicht view
beeindruckendes impressive
davos davos
gegend area
platz space
für for
hier here
und and
dort the
ein a

DE Aufgrund seiner Lage, ganz in der Nähe des Sees, bietet dieses Gästehaus einen perfekten Urlaub ist nicht nur für den Urlaub, sondern auch die Winterferien

EN Due to its location, very close to the lake, this guest house provides a perfect holiday is not just for vacations and holidays, but also the winter holidays

alemão inglês
gästehaus guest house
winterferien winter holidays
lage location
perfekten perfect
nähe close
nicht not
für for
bietet provides
aufgrund to
in house
dieses this
ist is
den the

DE Pension Wejsunek eine günstige und komfortable Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Zimmer und Unterkünfte am See in der Stadt Wejsuny. Darüber hinaus gibt es auch auf dem Land. Aufgrund seiner Lage, ganz in der Nähe des Sees, bietet dieses Gästehaus…

EN Pension Wejsunek a cheap and comfortable cottages, apartments, rooms and accommodation at the lake in the town of Wejsuny. Furthermore there are also cottages. Due to its location, very close to the lake, this guest house provides a perfect holiday…

DE Sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf tragen lassen ? das bietet dieses ganz besondere Million Stars Hotelzimmer.

EN Where other than in a room at the Million Stars Hotel can you be lulled to sleep by the gentle waves of Lake Thun?

alemão inglês
sanften gentle
wellen waves
million million
stars stars
schlaf sleep
in in
besondere a
von of
den the

DE Sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf tragen lassen – das bietet dieses ganz besondere Million Stars Hotelzimmer.

EN Where other than in a room at the Million Stars Hotel can you be lulled to sleep by the gentle waves of Lake Thun?

alemão inglês
million million
schlaf sleep
sanften gentle
wellen waves
in in
von by

DE 16 Tage lang vibriert Montreux mit der Musik, bietet ebenso viele gratis Konzerte wie kostenpflichtige Veranstaltungen an und macht dieses Festival nicht zuletzt durch das ganz spezielle etwas weltweit absolut einmalig.

EN 16 days of concerts featuring as many free events as ticketed ones – and most importantly, a quintessential spark that makes it a festival like no other.

alemão inglês
tage days
gratis free
veranstaltungen events
festival festival
konzerte concerts
an and
viele many
macht makes
zuletzt other
spezielle a

DE Willa Jasmin bietet Unterkunft in Karpacz. Willa Jasmin befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny auf einer Höhe von 743 m. Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…

EN Willa Jasmin offers accommodation in Karpacz. Willa Jasmin is located in the lower part of Karpacz Górny at a height of 743 m. The attraction of this place is the proximity of the main tourist routes of this part of the Karkonosze: red, yellow…

DE Dieses DMARC-Überwachungstool bietet einen optimalen Einblick in E-Mail-Spoofing-Attacken, die an verschiedenen Standorten rund um den Globus stattfinden, und bietet vollständige Transparenz über Ihre Domain

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

alemão inglês
optimalen optimal
globus globe
vollständige complete
domain domain
dmarc dmarc
spoofing spoofing
attacken attacks
verschiedenen various
standorten locations
transparenz visibility
bietet provides
einblick insight
und taking
ihre your
dieses this
rund on
den the

DE Dieses Plugin bietet mehr konfigurierbare Optionen als das Standard-Plugin. Es bietet auch die Möglichkeit, dass eingeloggte Administratoren oder Redakteure das Frontend der Website einsehen können.

EN Original maintenance mode plugin of Bludit, extended with some more configurable backend options. And also added a little styling to make it more attractive. A logged in administrator or editor is able to see the live frontend.

alemão inglês
plugin plugin
konfigurierbare configurable
administratoren administrator
es it
oder or
optionen options
einsehen to see
mehr more

DE Dieses DMARC-Überwachungstool bietet einen optimalen Einblick in E-Mail-Spoofing-Attacken, die an verschiedenen Standorten rund um den Globus stattfinden, und bietet vollständige Transparenz über Ihre Domain

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

alemão inglês
optimalen optimal
globus globe
vollständige complete
domain domain
dmarc dmarc
spoofing spoofing
attacken attacks
verschiedenen various
standorten locations
transparenz visibility
bietet provides
einblick insight
und taking
ihre your
dieses this
rund on
den the

DE IPVanish bietet einen erstklassigen VPN-Dienst mit privaten Verbindungen und hohen Geschwindigkeiten, der Ihnen mehr Freiheit im Internet bietet. Sie bietet eine sichere Umgebung für Ihre tägliche Web

EN Vuze (formerly Azureus) is a free BitTorrent client, which is used to transfer files via the BitTorrent protocol. The application is written in Java and uses the Azureus Engine. Vuze offers multiple

alemão inglês
bietet offers
freiheit free
privaten the

DE IPVanish bietet einen erstklassigen VPN-Dienst mit privaten Verbindungen und hohen Geschwindigkeiten, der Ihnen mehr Freiheit im Internet bietet. Sie bietet eine sichere Umgebung für Ihre tägliche Web

EN One of the most powerful tools to build secure connections

alemão inglês
verbindungen connections
und one
privaten the

DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)

EN Affix them to your bikini briefs (very, very carefully)

alemão inglês
bikini bikini
vorsichtig carefully
sie your
ganz to

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.

alemão inglês
einfach easy
taktiken tactics
anderen other
marketing marketing
kommunikation communications
media media
social social
und and
zu to
ihre your
von of

DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Unsere Mitarbeiter sind in 8 Städten - von München ganz im Süden bis Hamburg ganz im Norden - verteilt.

EN Being near to our clients and talent is important to us. Our employees are spread across 8 cities in Germany – from Munich in the very south to Hamburg in the north.

alemão inglês
nähe near
kunden clients
talenten talent
wichtig important
mitarbeiter employees
süden south
norden north
städten cities
münchen munich
im in the
hamburg hamburg
ist is
sind are
in in
zu to
uns us

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:

alemão inglês
klar clear
niemanden no one
bewusst intentionally
plattformen platforms
entwickelt built
bereitstellungs deployment
cloud cloud
für for
und and
liegt is
unsere our
wir we
möchten want to
der the

DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.

EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.

alemão inglês
hosting hosting
domain domain
es it
website website
brauchst you need
ort place
sobald once
builder builders
und and
du you
mehr more
alles everything
mail email

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

DE Ganz beruhigt bleiben kann man mit unbegrenztem Zugang zu unseren Kafka-Experten und dem SLA, das eine Verfügbarkeit von 99,95 % gewährleistet. So gelingt der Einstieg ganz einfach und die Kosten können um 45 % gesenkt werden.

EN Rest assured with unlimited access to our Kafka experts and 99.95% uptime SLA. It's easy to get started and you'll lower your costs by 45%.

alemão inglês
unbegrenztem unlimited
sla sla
verfügbarkeit uptime
einfach easy
kosten costs
kafka kafka
experten experts
zugang access
einstieg started
zu to
und and
mit with

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…

EN Welcome! We offer you a two-room apartment for rent. Price from October 1 to April 30 - PLN 100 / day / whole. On long weekends and holidays, PLN 120 / day / whole. Price from 1 May to 30 June and from 1 to 30 September PLN 120 / day / whole…

DE Professioneller Fotograf mit Erfahrung, voll und ganz in die verschiedenen Facetten meines Berufes investiert, möchte ich mit Demut durch meine fotografischen Aufnahmen restaurieren oder ganz einfach erwecken

EN Professional photographer, of experience, totally invested in the different facets of my profession, I wish with humility, to restore, or, very simply, to arouse, by my photographic shots

alemão inglês
fotograf photographer
verschiedenen different
facetten facets
investiert invested
möchte wish
einfach simply
erfahrung experience
oder or
in in
ich i
aufnahmen the
mit with
professioneller professional
meines my

DE Ihre Daten werden automatisch verteilt und gesichert. Im Fehlerfall erfolgt sofort die Umschaltung auf das zweite Rechenzentrum. Ganz einfach - ganz sicher.

EN Your data is distributed and backed up automatically. In the event of a fault, an immediate switch to the second data centre takes place. Maximum simplicity ? maximum safety.

alemão inglês
automatisch automatically
verteilt distributed
im in the
ihre your
daten data
und and
sofort in
die the
zweite the second
einfach a

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

EN We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!

alemão inglês
familie family
planung planning
tickets tickets
nicht not
in in
wir we
einfach easy
für for
und and
günstig affordable
eine a
zu to
warteschlange line
der of

DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…

EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…

DE Kaufe Litecoin mit Kreditkarte, ganz einfach aus der Trust Wallet App heraus! Unsere Kryptowallet erlaubt es dir, ganz sicher mit Litecoins zu handeln und aufzubewahren, andere Kryptowährungen sind natürlich auch vorhanden!

EN Buy Litecoin with a credit card easily from the Trust Wallet app! Our crypto wallet app allows you to safely store and trade Litecoin and many other cryptocurrencies!

alemão inglês
kaufe buy
app app
erlaubt allows
handeln trade
aufzubewahren store
kryptowährungen cryptocurrencies
litecoin litecoin
trust trust
und and
kreditkarte credit card
wallet wallet
unsere our
zu to
aus from
andere other
mit with
der the
es you

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

EN Use the LUTs as they are, selectively apply them, or combine them in different ways for unique results

alemão inglês
kombination combine
in in
ergebnisse results
oder or
die as
sie können use

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.

alemão inglês
feedback feedback
objekte items
inbox inbox
suche search
filtere filter
und and
alle all
intuitiven intuitive
einfach easily
mit with
unserer our

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.

alemão inglês
komoot komoot
routen routes
partner partners
entwickler developers
schnell simple
navigation navigation
geräte device
kann can
team team
großartige great
in in
für for
produkte products
entwickeln building
ist really
zu to
von of
darauf and
konzentrieren focus

DE Und das war gut, denn so hatten wir die Straße ganz für uns allein und konnten uns ganz ohne Ablenkung dem Erlebnis hingeben

EN Having the road to ourselves allowed us to enjoy the experience without any distractions

alemão inglês
straße road
erlebnis experience
ohne without
uns us

DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.

EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item. In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.

alemão inglês
muss required
nur only
in in
und and

DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!

EN An extension that automatically takes over what you don?t have time to do yourself. Clicking ?No? has become so much easier using Ninja Cookie, and it?s much better for my online privacy. An essential!

alemão inglês
erweiterung extension
automatisch automatically
übernimmt takes over
klicken clicking
ninja ninja
cookie cookie
netz online
besser better
nein no
zu to
einfach it
mein my
für for
und and
dauert takes

DE Auch das Cèdre ist nicht ganz fleischlos, doch die riesige libanesische Mezze-Auswahl ist zum grössten Teil vegetarisch oder ganz vegan.

EN The Cèdre, too, is not completely meat-free – but the huge selection of Lebanese mezze dishes are largely vegetarian or entirely vegan.

alemão inglês
riesige huge
oder or
vegan vegan
teil of
vegetarisch vegetarian
auch too
ist is
nicht not
ganz completely
doch but
zum the

DE Umzug ohne Verzicht? Ganz einfach: Beim Wechsel zu Zammad können Sie Ihre bisherigen Daten ganz unkompliziert mitnehmen. Verwenden Sie den Zammad-Migrator und wechseln Sie von OTRS, Freshdesk oder Zendesk schnell und sicher zu Zammad. Mehr erfahren

EN Migration without sacrifice? It's simple: When you change to Zammad, you can easily take your existing data with you. Use the Zammad Migrator and switch from OTRS, Freshdesk, or Zendesk to Zammad quickly and securely. Learn more

alemão inglês
umzug migration
zammad zammad
otrs otrs
freshdesk freshdesk
zendesk zendesk
oder or
schnell quickly
ohne without
zu to
können can
ihre your
daten data
mitnehmen take
verwenden use
wechseln switch
mehr more
unkompliziert easily
den the

DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern

EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?

alemão inglês
klasse level
spiel match
und and
dass that
da because
ans on
ganz with
herz the

DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.

EN With Sitecore, seeing the results of your testing is really simple. No matter what you?re testing ? for example, personalization, or a specific message for first-time visitors ? all you have to do is look at the Experience Effect result for the test.

alemão inglês
sitecore sitecore
personalisierung personalization
nachricht message
neue re
besucher visitors
ergebnis result
ergebnisse results
oder or
experience experience
mit with
für for
die example
test test
gleich the
brauchen to
was seeing

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area

alemão inglês
nahe close
könnte may
steil steep
ganz good
karte map
blick look
die it
auf at

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

EN You have to wait until the line is fully reeled in to see what is on the hook. Totally different to summer fishing. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

alemão inglês
haken hook
sommer summer
ueli ueli
sieht what
was see
ist is
anders the

DE What you see is what you get. Schreiben und formatieren Sie Ihre Texte ganz einfach wie in einem Textprogramm. Ganz ohne Code.

EN What you see is what you get. Write and format your texts as easily as in a text program. No coding needed.

alemão inglês
formatieren format
is is
get get
ohne no
code coding
you you
in in
ihre your
texte texts
und and

DE "Ganz große Empfehlung von mir! Der HAILO Fresh L sieht nicht nur toll aus – das Beste ist, Ihr könnt ganz einfach herkömmliche Mülltüten verwenden und müsst KEINE teuren Nachfüllkassetten kaufen

EN "Very big recommendation from me! The HAILO Fresh L doesn't just look great, it also is great! The best thing is that you can simply use conventional bin liners and don't have to buy expensive refill cartridges

alemão inglês
empfehlung recommendation
mir me
l l
verwenden use
herkömmliche conventional
kaufen buy
teuren expensive
nicht dont
ist is
und and
große big
einfach simply
das it
nur just
ganz very
beste best
von to

Mostrando 50 de 50 traduções