DE Durch unsere leistungsstarken Analysen können Sie Ihren Mitarbeitern und Drittanbieter-Add-on-Anwendungen relevante Zugangsberechtigungen erteilen, die auf Ihren individuellen Risikofaktoren basieren.
Traduzir "erteilen sie ihren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erteilen sie ihren" de alemão para inglês
Traduções de erteilen sie ihren
"erteilen sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erteilen sie ihren
alemão
inglês
EN Our powerful analytics help you grant the right levels of access to users and third-party add-on apps based on the risk factors that matter to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| analysen | analytics |
| erteilen | grant |
| anwendungen | apps |
| unsere | our |
| basieren | based |
| und | and |
| durch | of |
DE Durch unsere leistungsstarken Analysen können Sie Ihren Mitarbeitern und Drittanbieter-Add-on-Anwendungen relevante Zugangsberechtigungen erteilen, die auf Ihren individuellen Risikofaktoren basieren.
EN Our powerful analytics help you grant the right levels of access to users and third-party add-on apps based on the risk factors that matter to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| analysen | analytics |
| erteilen | grant |
| anwendungen | apps |
| unsere | our |
| basieren | based |
| und | and |
| durch | of |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Lieferanten. Mit unserem Order Management können Sie Aufträge erteilen, Bestellmengen managen und Cargo Ready Dates abstimmen. Behalten Sie jede Bestellung vom Auftrag bis zur letzten Meile im Blick.
EN Activate collaboration with your suppliers. With Flexport Order Management, you can submit orders, manage quantities, and discuss cargo ready dates. Keep every PO in sight from order to final mile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| lieferanten | suppliers |
| cargo | cargo |
| ready | ready |
| dates | dates |
| letzten | final |
| meile | mile |
| blick | sight |
| management | management |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| aufträge | orders |
| order | order |
| vom | from |
| und | discuss |
DE Wenn Sie diese Daten in Ihren eigenen Produkten kommerziell nutzen möchten, so erteilen wir Ihnen gegebenenfalls dafür eine Lizenz. Bitte kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihre Pläne mit.
EN Any commercial usage without our permission is forbidden and will be tracked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziell | commercial |
| nutzen | usage |
| und | and |
| sie | without |
| möchten | will |
| eine | is |
| mit | our |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Lieferanten. Mit unserem Order Management können Sie Aufträge erteilen, Bestellmengen managen und Cargo Ready Dates abstimmen. Behalten Sie jede Bestellung vom Auftrag bis zur letzten Meile im Blick.
EN Activate collaboration with your suppliers. With Flexport Order Management, you can submit orders, manage quantities, and discuss cargo ready dates. Keep every PO in sight from order to final mile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| lieferanten | suppliers |
| cargo | cargo |
| ready | ready |
| dates | dates |
| letzten | final |
| meile | mile |
| blick | sight |
| management | management |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| aufträge | orders |
| order | order |
| vom | from |
| und | discuss |
DE Unterstützen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Personen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen. Mit EBX™ können Sie Updates verwalten, Änderungsanfragen überwachen und über einen anpassbaren Workflow Genehmigungen erteilen.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| lizenzieren | license |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| erteilen | grant |
| ihren | your |
| gemäß | of |
| zu | to |
| verwenden | use |
| an | on |
| während | during |
DE Wählen Sie im Aktionsblock den Entscheidungsträger aus, der die Genehmigung erteilen muss, und speichern Sie dann Ihren Workflow.
EN In the action block, select the stakeholder that needs to provide approval, then save your Workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| workflow | workflow |
| im | in the |
| genehmigung | approval |
| erteilen | provide |
| ihren | your |
| wählen | select |
| den | the |
| dann | then |
DE Sie gewährleisten ausdrücklich, dass Sie über die Eigentumsrechte für all Ihre Benutzerinhalte verfügen oder alle erforderlichen Rechte haben, um uns im Rahmen dieser Bedingungen die Lizenzrechte an Ihren Benutzerinhalten zu erteilen
EN You are solely responsible for all your User Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| alle | all |
| verfügen | are |
| um | for |
| benutzerinhalten | user content |
DE Opt-in-Recht. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind: das Recht, uns zu ermächtigen oder uns durch Ihre Eltern oder Ihren Vormund die Einwilligung zu erteilen, personenbezogene Daten über Sie zu verkaufen.
EN Right to opt in. If you are under the age of 16: The right to authorize us, or have your parent or guardian authorize us, to sell personal information about you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| opt | opt |
| oder | or |
| in | in |
| alt | age |
| sind | are |
| zu | to |
| recht | right |
| verkaufen | sell |
| uns | us |
| daten | the |
DE Wenn Sie die Zustimmung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums erteilen, nachdem Sie die erste E-Mail für die Berechtigungsanfrage erhalten haben, werden die Daten zu Ihren Online-Kontaktinformationen gelöscht.
EN If you do not provide consent within a reasonable time of receiving the initial permission request email, then the record of your online contact information will be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| gelöscht | deleted |
| online | online |
| kontaktinformationen | contact |
| zeitraums | time |
| erteilen | provide |
| zustimmung | consent |
| ihren | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| erhalten | receiving |
| werden | be |
| daten | the |
| erste | a |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| computern | computers |
| bereitstellung | deployment |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| app | app |
| verwendeten | used |
| aktivieren | enable |
| ihren | your |
| erlaubnis | permission |
| installieren | install |
| zu | to |
| der | the |
| darauf | and |
| aus der ferne | remotely |
DE Auf Antrag erteilen wir jeder betroffenen Person Auskunft darüber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten über sie bearbeitet werden (Recht auf Bestätigung, Recht auf Auskunft). Auf Ihren Antrag hin:
EN Upon request, we provide information to each data subject as to whether and, if so, which personal data is being processed about them (right to confirmation, right to information). At your request:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | provide |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| auskunft | data |
| person | subject |
| ihren | your |
| und | and |
| wir | we |
| recht | right |
| ob | if |
| personenbezogenen | personal |
DE Sie bei der Registrierung zu unseren Veranstaltungen, bei dem Login in Ihren Account und bei Ihrer Fähigkeit, Feedback zu erteilen, zu unterstützen;
EN Assisting in registration to our events, account login, and your ability to provide feedback;
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| fähigkeit | ability |
| feedback | feedback |
| unterstützen | assisting |
| registrierung | registration |
| login | login |
| account | account |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
| erteilen | provide |
| unseren | our |
DE Sie erteilen Ihren Auftrag Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr unter der Gratisnummer 0800 888 888.
EN You place your order from Monday to Friday from 8 a.m. to 6 p.m. by calling 0800 888 888;
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | order |
| ihren | your |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| sie | you |
| uhr | p.m |
DE Auf Antrag erteilen wir jeder betroffenen Person Auskunft darüber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten über sie bearbeitet werden (Recht auf Bestätigung, Recht auf Auskunft). Auf Ihren Antrag hin:
EN Upon request, we provide information to each data subject as to whether and, if so, which personal data is being processed about them (right to confirmation, right to information). At your request:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | provide |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| auskunft | data |
| person | subject |
| ihren | your |
| und | and |
| wir | we |
| recht | right |
| ob | if |
| personenbezogenen | personal |
DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.
EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | login details |
| surfshark | surfshark |
| erlaubnis | permission |
| herzustellen | to establish |
| bitten | ask |
| verbindung | connection |
| anwendung | app |
| um | for |
| ihre | your |
| und | and |
| könnte | might |
| ein | a |
DE Vertreiben Sie mithilfe unserer Audiosysteme Eindringlinge und Einbrecher, erteilen Sie im Notfall Anweisungen, geben Sie Durchsagen durch und spielen Sie Musik ab.
EN Use them to warn off intruders and thieves, provide instructions in an emergency, make announcements, and even play music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfall | emergency |
| anweisungen | instructions |
| spielen | play |
| mithilfe | use |
| musik | music |
| und | and |
| erteilen | provide |
| unserer | an |
| durch | to |
DE Bevor Sie eine Kontoübertragung anfordern, geben Sie alle Arbeitsbereiche für den beabsichtigten neuen Eigentümer frei und erteilen Sie ihm Administratorzugriff. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Arbeitsbereichfreigabe.
EN Before you request an account transfer, share all workspaces to the intended new owner and give them Admin access. For more information, see the article on Workspace Sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfordern | request |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| eigentümer | owner |
| konto | account |
| übertragung | transfer |
| neuen | new |
| informationen | information |
| frei | on |
| und | and |
| bevor | to |
| alle | all |
| für | intended |
| weitere | for |
| den | the |
DE Vertreiben Sie mithilfe unserer Audiosysteme Eindringlinge und Einbrecher, erteilen Sie im Notfall Anweisungen, geben Sie Durchsagen durch und spielen Sie Musik ab.
EN Use them to warn off intruders and thieves, provide instructions in an emergency, make announcements, and even play music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfall | emergency |
| anweisungen | instructions |
| spielen | play |
| mithilfe | use |
| musik | music |
| und | and |
| erteilen | provide |
| unserer | an |
| durch | to |
DE Erlauben Sie Ihrem Canto Konto, in Ihrem Namen Beiträge zu posten. Dazu müssen Sie sich nur anmelden und Ihr Einverständnis erteilen. Sie können die Berechtigung jederzeit widerrufen.
EN Authorize your Canto account to post on your behalf simply with your login and agreement. Revoke access at anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| namen | behalf |
| nur | simply |
| widerrufen | revoke |
| konto | account |
| ihr | your |
| zu | to |
| posten | to post |
| berechtigung | access |
| jederzeit | anytime |
| und | and |
| anmelden | login |
DE Sie wissen müssen, wozu Sie Ihre Einwilligung erteilen - daher werden wir sicherstellen, dass wir Sie ausreichend informiert haben; und
EN you must know what you are granting consent for - we will therefore ensure that we have provided you with sufficient information; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| ausreichend | sufficient |
| und | and |
| wozu | what |
| daher | therefore |
| wir | we |
| informiert | information |
| dass | that |
| werden | are |
| sie | you |
| wissen | know |
| haben | have |
DE Finden Sie heraus, wie man Texte online übersetzen lässt, und registrieren Sie sich bei Nitro, damit Sie bei Bedarf mit nur wenigen Klicks einen Auftrag erteilen können.
EN Find out how to translate texts online, and register with Nitro, so that when you need to place an order you’ll be just a click away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| registrieren | register |
| nitro | nitro |
| klicks | click |
| finden | find |
| texte | texts |
| auftrag | order |
| mit | with |
| und | and |
| bedarf | you need |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE Fügen Sie Ihre Lieblingsinstrumente zur Liste hinzu und behalten Sie deren aktuelle Preise und 24-Stunden-Änderungen im Auge. Erteilen Sie Aufträge direkt aus der Merkliste.
EN Add your favourite instruments to the list and keep an eye on their current prices and 24 hour changes. Place orders straight from the Watchlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| preise | prices |
| auge | eye |
| aufträge | orders |
| direkt | straight |
| stunden | hour |
| und | and |
| ihre | your |
| liste | list |
| aus | from |
| hinzu | add |
DE Erteilen Sie dem Management Administratorprivilegien, fügen Sie Zugriffsberechtigungen für Mitglieder hinzu und bestätigen Sie diese
EN Add and approve member access and assign admin privileges for management
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffsberechtigungen | access |
| mitglieder | member |
| management | management |
| und | and |
| für | for |
| hinzu | add |
DE Sie wissen müssen, wozu Sie Ihre Einwilligung erteilen - daher werden wir sicherstellen, dass wir Sie ausreichend informiert haben; und
EN you must know what you are granting consent for - we will therefore ensure that we have provided you with sufficient information; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| ausreichend | sufficient |
| und | and |
| wozu | what |
| daher | therefore |
| wir | we |
| informiert | information |
| dass | that |
| werden | are |
| sie | you |
| wissen | know |
| haben | have |
DE Um die Benutzer über Ihre Ereignisse zu informieren, können Sie einem Portalmitglied bzw. einer Gruppe den Zugang auf ein bestimmtes Ereignis erteilen. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Ereignis für die Kollegen freigeben können.
EN To inform people about some of your events you can grant access to a certain event for individuals or groups. Learn how to share your event with colleagues from this detailed how-to guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| ereignisse | event |
| zu | to |
| informieren | inform |
| können | can |
| sie | you |
| ereignis | events |
| erfahren | learn |
| ihr | your |
| bzw | or |
| gruppe | with |
| bestimmtes | a |
| um | for |
DE Nutzen Sie unseren GrowBig Plan, um so viele Sites to verwalten wie Sie möchten, und erteilen Sie Ihrem Team Kollaborateur-Zugriff, um Ihnen bei der Arbeit helfen zu können.
EN Use our GrowBig plan to manage as many sites as you wish and give collaborator access to your team to help you in the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| sites | sites |
| team | team |
| zugriff | access |
| plan | plan |
| to | to |
| nutzen | use |
| verwalten | manage |
| erteilen | give |
| und | and |
| viele | many |
| möchten | wish |
| helfen | help |
DE Nutzen Sie unseren GrowBig Plan, um so viele Sites to verwalten wie Sie möchten, und erteilen Sie Ihrem Team Kollaborateur-Zugriff, um Ihnen bei der Arbeit helfen zu können.
EN Use our GrowBig plan to manage as many sites as you wish and give collaborator access to your team to help you in the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| sites | sites |
| team | team |
| zugriff | access |
| plan | plan |
| to | to |
| nutzen | use |
| verwalten | manage |
| erteilen | give |
| und | and |
| viele | many |
| möchten | wish |
| helfen | help |
DE Nutzen Sie unseren GrowBig Plan, um so viele Sites to verwalten wie Sie möchten, und erteilen Sie Ihrem Team Kollaborateur-Zugriff, um Ihnen bei der Arbeit helfen zu können.
EN Use our GrowBig plan to manage as many sites as you wish and give collaborator access to your team to help you in the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| sites | sites |
| team | team |
| zugriff | access |
| plan | plan |
| to | to |
| nutzen | use |
| verwalten | manage |
| erteilen | give |
| und | and |
| viele | many |
| möchten | wish |
| helfen | help |
DE Nutzen Sie unseren GrowBig Plan, um so viele Sites to verwalten wie Sie möchten, und erteilen Sie Ihrem Team Kollaborateur-Zugriff, um Ihnen bei der Arbeit helfen zu können.
EN Use our GrowBig plan to manage as many sites as you wish and give collaborator access to your team to help you in the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| sites | sites |
| team | team |
| zugriff | access |
| plan | plan |
| to | to |
| nutzen | use |
| verwalten | manage |
| erteilen | give |
| und | and |
| viele | many |
| möchten | wish |
| helfen | help |
DE Google fordert Sie möglicherweise auf, Smartsheet die Erlaubnis zu erteilen, Ihre Google-Anmeldedaten zu verwenden, wenn Sie bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet sind. Andernfalls müssen Sie Ihre Google-Kontoinformationen angeben.
EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account. Otherwise, you must provide your Google account information.
DE Geben Sie den Arbeitsbereich für den neuen Inhaber frei und erteilen Sie ihm Administratorrechte. (Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie unter Arbeitsbereich – Übersicht.)
EN Share the intended new owner to the workspace and give them Admin permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE Wenn Sie das Kästchen ankreuzen, erteilen Sie UNI Global Union die Erlaubnis, Sie per E-Mail über Neuigkeiten zu informieren.
EN By checking the box, you give UNI Global Union permission to email you to provide updates.
DE Erteilen Sie ihnen die erforderlichen Auskünfte, damit sie die Erstattung bearbeiten können.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| auskünfte | information |
| erstattung | refund |
| bearbeiten | process |
| erteilen | give |
| können | can |
| ihnen | the |
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| zeit | time |
| anderer | other |
| inhalte | content |
| bedingungen | conditions |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| website | website |
| materialien | material |
| zu | to |
| verwendung | use |
| folgenden | following |
| unsere | our |
| wir | we |
| unterliegt | subject |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung erneut zu erteilen.
EN If you clear your cookies, you will be asked to provide your consent again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| löschen | clear |
| aufgefordert | asked |
| zustimmung | consent |
| erneut | again |
| erteilen | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.
EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| panel | panel |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| berechtigungen | privileges |
| ort | place |
| die | of |
| benutzer | users |
| sie | take |
| alles | all |
DE Klicken Sie auf „Erlauben? oder „Ja? (oder auf die Schaltfläche, auf die Sie klicken müssen, um Ihre Erlaubnis zu erteilen).
EN Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| klicken | click |
| ja | yes |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| rollen | roles |
| erteilen | give |
| oder | or |
| administrator | administrator |
| anderen | other |
| kannst | you can |
| zum | the |
DE Indem Sie Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags erteilen, stimmen Sie auch automatisch allen ergänzenden Bestimmungen, die möglicherweise darin enthalten sind, zu.
EN By accepting this Agreement, you are also accepting the additional terms and conditions, if any, set forth therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indem | by |
| auch | also |
| bedingungen | conditions |
| sind | are |
| zustimmung | accepting |
| den | the |
| vertrags | agreement |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erteilen sie ihren erteilen sie je erteilen sie berechtigungen erteilen sie ihm erteilen sie ihrem erteilen sie folgende erteilen erlaubnis zu erteilen zustimmung nicht erteilen dienste erteilen auftrag erteilen solche zustimmung erteilen berechtigungen erteilen rollen erteilen befehle zu erteilen freund erteilen jeden freund erteilen erteilen ausschließlich diejenigen unterlizenz erteilen verifizierte einwilligung erteilen domains gleichzeitig erteilen bestätigenden handlung erteilen ereignis erteilen wort erteilen aufträge zu erteilen tool erteilen einwilligungen erteilen zustimmung erteilen einverständnis erteilen ihr einverständnis erteilen aufträge erteilen erteilen möchten inhalte erteilen allgemeine ratschläge erteilen sie ihren patienten sie ihren titel sie ihren server sie ihren podcast liefern sie ihren sie ihren zielmarkt sie ihren kunden senden sie ihren sie ihren content verleihen sie ihren denen sie ihren halten sie ihren starten sie ihren indem sie ihren helfen sie ihren passen sie ihrenTraduzir erteilen sie ihren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe