SV Skärmen på XR20 är i princip densamma som på X10- och X20-modellerna - samma storlek, samma upplösning, samma uppdateringsfrekvens, samma allting - utom det översta lagret.
Traduzir "utom det översta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utom det översta" de sueco para holandês
Traduções de utom det översta
"utom det översta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de utom det översta
sueco
holandês
NL Het beeldscherm van de XR20 is in wezen hetzelfde als dat van de X10 en X20 modellen - hetzelfde formaat, dezelfde resolutie, dezelfde vernieuwingsfrequentie, hetzelfde alles - behalve de bovenlaag.
| sueco | holandês |
|---|---|
| storlek | formaat |
| upplösning | resolutie |
| uppdateringsfrekvens | vernieuwingsfrequentie |
| allting | alles |
| utom | behalve |
SV På detta Lian Li-fodral kan det prydligt stoppas undan utom synhåll och utom sinne baktill
NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen
SV Det är därför vi älskar produkter som Bluelounge Cable Box, istället för att spendera timmar på att noggrant städa din grenuttag kan du bara kasta den i lådan och sätta på locket, utom synhåll och utom sinnet
NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| produkter | producten |
| box | box |
| istället | in plaats van |
| noggrant | zorgvuldig |
| bara | gewoon |
| kasta | gooien |
SV Dessa ansluts till HDMI på baksidan av din TV och har sedan Bluetooth-fjärrkontroller, så när de väl är installerade är de utom synhåll och utom sinnet, vilket innebär en renare installation.
NL Deze maken verbinding met HDMI aan de achterkant van uw tv en hebben vervolgens Bluetooth-afstandsbedieningen, dus eenmaal geïnstalleerd, is het uit het zicht en uit het hart, wat een schonere installatie betekent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| baksidan | achterkant |
| tv | tv |
| installerade | geïnstalleerd |
| installation | installatie |
SV *Kupongen gäller en gång under 60 dagar från registreringen på alla varor som inte är rabatterade utom Gucci (utom solglasögon) och väskor av följande märken: Celine, Prada och Saint Laurent
NL *De waardebon is vanaf de aanmelding gedurende 60 dagen eenmalig op alle niet afgeprijsde artikelen met uitzondering van Gucci (behalve zonnebrillen) en tassen van de volgende merken: Celine, Prada en Saint Laurent in te wisselen
SV De viktigaste funktionerna fungerar precis som du förväntar dig, men det är det översta lagret som är mer intressant, eftersom det ger dig kontroll över skärmarna.
NL De belangrijkste functies werken precies zoals je zou verwachten, maar het is de bovenste laag die interessanter is, omdat dit je controle geeft over de schermen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigaste | belangrijkste |
| ger | geeft |
| kontroll | controle |
SV Makroläget kopplas inte in automatiskt, men du måste välja det från den översta raden för att få det att sparka in
NL De macromodus wordt echter niet automatisch ingeschakeld, je moet die van de bovenste rij kiezen om hem te activeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| välja | kiezen |
SV Men det är bara bra, för det fortsätter sin position som översta hunden i fällbara telefoner
NL Maar dat is prima, want het blijft zijn positie als de tophond van opvouwbare telefoons
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | prima |
| position | positie |
| telefoner | telefoons |
SV Makroläget kopplas inte in automatiskt, men du måste välja det från den översta raden för att få det att sparka in
NL De macromodus wordt echter niet automatisch ingeschakeld, je moet die van de bovenste rij kiezen om hem te activeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| välja | kiezen |
SV Genom att trycka och hålla ned den översta knappen startar Alexa på det sätt som du skulle starta Google Assistant på en Wear-klocka
NL Als u de bovenste knop ingedrukt houdt, wordt Alexa gestart zoals u Google Assistant op een Wear-horloge zou starten
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| alexa | alexa |
SV Med Mi Watch finns det en mikrofon men ingen högtalare, så du kan starta Alexa genom att hålla ned den översta knappen på klockan eller gå in i inställningsmenyn för att leta efter Alexa-ikonen
NL Met de Mi Watch is er een microfoon maar geen luidspreker, dus je kunt Alexa starten door de bovenste knop op het horloge ingedrukt te houden of door naar het instellingenmenu te gaan om naar het Alexa-pictogram te zoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| watch | horloge |
| starta | starten |
| alexa | alexa |
| knappen | knop |
SV Den översta knappen startar din appskärm när du är på urtavlan - tryck på den någon annanstans i navigering och det är en back to watch face-knapp
NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| navigering | navigatie |
SV På den översta sportnivån har du det mest trasiga gasresponset (ger dig den 0-62 mph-tiden på 7,9 sekunder) och den lägsta regenereringen vid lyft.
NL Op het hoogste sportniveau heb je de meest schokkerige gasrespons (waardoor je een tijd van 0-100 km/u krijgt van 7,9 seconden) en de laagste regeneratie bij het opstijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lägsta | laagste |
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbare | snellere |
| sättet | manier |
| byta | schakelen |
| öppna | openen |
| safari | safari |
| webbsida | webpagina |
| nu | nu |
SV Spel - tillgängliga via ett översta rullningsfält som är mindre än tidigare - kommer nu med sina egna bakgrunder och, när det gäller PS5-titlar, temamusik som spelas på startskärmen när du surfar.
NL Games - toegankelijk via een schuifbalk bovenaan die kleiner is dan voorheen - hebben nu hun eigen achtergronden en, in het geval van PS5-titels, themamuziek die op het startscherm wordt afgespeeld terwijl je bladert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgängliga | toegankelijk |
| nu | nu |
| bakgrunder | achtergronden |
SV Du kan också dra över det översta diagrammet för att se annan statistik.
NL U kunt ook over de bovenste grafiek vegen om andere statistieken te bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| annan | andere |
| statistik | statistieken |
SV Det är en svart (och endast svart) avrundad cylinder som är materialtäckt över sin nedre tredjedel, de två översta tredjedelarna visar en blank yta med öppna sidor för att släppa ut ljudet i hela 360 grader.
NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svart | zwarte |
| tredjedel | derde |
| släppa | laten |
| grader | graden |
SV Jag vet att nästan alla nämner Blue Yeti som den översta USB-mikrofonen, men det är av goda skäl (se vår Yeti-recension).
NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weet |
| nästan | bijna |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
SV Spel - tillgängliga via ett översta rullningsfält som är mindre än tidigare - kommer nu med sina egna bakgrunder och, när det gäller PS5-titlar, temamusik som spelas på startskärmen när du surfar.
NL Games - toegankelijk via een schuifbalk bovenaan die kleiner is dan voorheen - hebben nu hun eigen achtergronden en, in het geval van PS5-titels, themamuziek die op het startscherm wordt afgespeeld terwijl je bladert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgängliga | toegankelijk |
| nu | nu |
| bakgrunder | achtergronden |
SV Genom att trycka och hålla ned den översta knappen startar Alexa på det sätt som du skulle starta Google Assistant på en Wear-klocka
NL Als u de bovenste knop ingedrukt houdt, wordt Alexa gestart zoals u Google Assistant op een Wear-horloge zou starten
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| alexa | alexa |
SV Med Mi Watch finns det en mikrofon men ingen högtalare, så du kan starta Alexa genom att hålla ned den översta knappen på klockan eller gå in i inställningsmenyn för att leta efter Alexa-ikonen
NL Met de Mi Watch is er een microfoon maar geen luidspreker, dus je kunt Alexa starten door de bovenste knop op het horloge ingedrukt te houden of door naar het instellingenmenu te gaan om naar het Alexa-pictogram te zoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| watch | horloge |
| starta | starten |
| alexa | alexa |
| knappen | knop |
SV Det betyder att du också kan styra dina Alexa-enheter och på den översta enheten kan du ha bild-i-bild för att se säkerhetskameror anslutna till Alexa.
NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheten | apparaat |
| anslutna | aangesloten |
| alexa | alexa |
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbare | snellere |
| sättet | manier |
| byta | schakelen |
| öppna | openen |
| safari | safari |
| webbsida | webpagina |
| nu | nu |
SV Många kunder väljer bara det översta sökresultatet när de letar efter ett, vilket är ironiskt när man tänker på själva syftet med ett verktyg för SERP-checkning från början.
NL Veel klanten kiezen gewoon het bovenste zoekresultaat bij het zoeken naar een, wat ironisch is als je bedenkt wat het doel is van een SERP checker tool in de eerste plaats.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| kunder | klanten |
| väljer | kiezen |
| verktyg | tool |
SV Den översta delen av Apples in-ear-alternativ är förmodligen det bästa valet
NL Het topsegment van de in-ear-opties van Apple is waarschijnlijk de beste keuze
| sueco | holandês |
|---|---|
| förmodligen | waarschijnlijk |
| alternativ | keuze |
SV Den översta knappen startar din appskärm när du är på urtavlan - tryck på den någon annanstans i navigering och det är en back to watch face-knapp
NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| navigering | navigatie |
SV Rank Tracker använder data från de 100 översta sökresultaten för varje bevakat sökord, för att kunna visa "share of voice" över alla sidor och webbplatser som hittades.
NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| använder | gebruikt |
| data | data |
| visa | tonen |
| voice | voice |
SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
| sueco | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| papper | papier |
SV Även om den här listan, som vi sa, kommer att markera många riktigt bra rakapparater, börjar vi i marknadens översta del, med vad som kan vara den bästa rakapparaten som finns - Philips Series 7000.
NL Hoewel deze lijst, zoals we al zeiden, tal van echt voordelige scheerapparaten zal benadrukken, beginnen we aan de bovenkant van de markt, met misschien wel het beste scheerapparaat dat er is: de Philips Series 7000.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| vi | we |
| riktigt | echt |
| börjar | beginnen |
| philips | philips |
| series | series |
SV Den översta knappen är din Start-knapp - du trycker på den för att starta en aktivitet
NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| aktivitet | activiteit |
SV Den ledbara skärmen och den översta lådans elektroniska sökare är också bra.
NL Het scharnierende scherm en de elektronische zoeker op de bovenste lade zijn ook geweldig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| elektroniska | elektronische |
| också | ook |
| bra | geweldig |
SV Den översta är en rund, roterande digital krona som kan vridas för att rulla genom element på skärmen, eller klicka för att antingen starta appnätet eller gå hem
NL De bovenste is een ronde, roterende digitale kroon die kan worden gedraaid om door elementen op het scherm te bladeren, of kan worden geklikt om het app-raster te starten of om naar huis te gaan
| sueco | holandês |
|---|---|
| rund | ronde |
| digital | digitale |
| element | elementen |
| skärmen | scherm |
| starta | starten |
| hem | huis |
SV Att skapa ledigt utrymme är den översta maximen i RAIDBOXES . Detta gäller alla våra användare: men även hela RB-teamet. Därför är användningen av 2FA valfri hos oss - även om vi starkt rekommenderar aktiveringen!
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES. Dit geldt voor al onze gebruikers, maar ook voor het hele RB-team. Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| användare | gebruikers |
| därför | daarom |
| användningen | gebruik |
SV Kasta lite ljus på ditt ansikte och förbättra dina vloggar, Zoom-samtal eller selfies genom att plocka upp en av de översta ringlamporna.
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansikte | gezicht |
| förbättra | verbeter |
SV Den översta raden är fältet Content Discovery som markerar föreslaget innehåll från populära appar du använder
NL De bovenste rij is de Content Discovery-balk, die voorgestelde inhoud van populaire apps die u gebruikt, uitlicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| populära | populaire |
| appar | apps |
| använder | gebruikt |
SV Den översta startar som standard en hälsoöversikt, medan den nedre knappen är för att snabbt starta GPay för NFC-baserade kontaktlösa betalningar
NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| snabbt | snel |
| betalningar | betalingen |
SV Precis som med Intel har du ett urval av olika prestandanivåer för både bärbar dator och stationär dator: från billigaste och minst kraftfulla till dyraste och översta, finns Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 och Ryzen 9.
NL Net als bij Intel heb je de keuze uit verschillende prestatieniveaus voor zowel laptop als desktop: van goedkoopste en minst krachtige tot duurste en topklasse, er zijn de Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 en Ryzen 9.
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | net |
| urval | keuze |
| både | zowel |
| billigaste | goedkoopste |
| minst | minst |
| kraftfulla | krachtige |
SV För att lägga till en spellista till My Sonos, tryck på respektive spellista > Klicka på de tre översta prickarna uppe till höger > Lägg till spellista till My Sonos.
NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spellista | afspeellijst |
| sonos | sonos |
SV En färgstark ljusshow visas på högtalarens översta ring när den används, synkroniseras med musiken och har 23 LED-digitala versioner av Monogram Flower
NL Tijdens gebruik verschijnt er een kleurrijke lichtshow op de bovenste ring van de luidspreker, die synchroon loopt met het ritme van de muziek en met 23 digitale LED-versies van de Monogram Flower
| sueco | holandês |
|---|---|
| visas | verschijnt |
| ring | ring |
| versioner | versies |
SV Eftersom vi automatiserar den tekniska screeningprocessen minskar vi din kandidatpipeline till de översta ~20 %, vilket sparar ~80 % av din tid. Du kan gå direkt till sista intervjuomgången med de nominerade kandidaterna.
NL Omdat we het technische screeningproces automatiseren, brengen we uw kandidatenpijplijn terug naar de top ~20%, waardoor we ~80% van uw tijd besparen. U kunt direct doorgaan naar de laatste gespreksrondes met de kandidaten op de shortlist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| automatiserar | automatiseren |
| tekniska | technische |
| sparar | besparen |
| tid | tijd |
| direkt | direct |
| kandidaterna | kandidaten |
SV Du kan snabbt se besök från dina bästa webbplatser, övergripande besök, diskanvändning, CDN-användning (content delivery network), antal installerade webbplatser och senaste fakturadata på den översta raden.
NL In één oogopslag ziet u de bezoeken van uw toplocaties, de totale bezoeken, het schijfgebruik, het gebruik van CDN (content delivery network), het aantal geïnstalleerde sites en de recente factuurgegevens op de bovenste rij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| besök | bezoeken |
| webbplatser | sites |
| övergripande | totale |
| network | network |
| senaste | recente |
SV Att hålla PlayStation 4 horisontellt passar inte alla spelinställningar. Utforska de översta stativen för din Sony-konsol i den här guiden.
NL De PlayStation 4 horizontaal houden past niet bij elke game-opstelling. Ontdek de topstandaarden voor uw Sony-console in deze gids.
| sueco | holandês |
|---|---|
| horisontellt | horizontaal |
| passar | past |
| utforska | ontdek |
| guiden | gids |
SV Den ledbara skärmen och den översta lådans elektroniska sökare är också bra.
NL Het scharnierende scherm en de elektronische zoeker op de bovenste lade zijn ook geweldig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| elektroniska | elektronische |
| också | ook |
| bra | geweldig |
SV Den översta startar som standard en hälsoöversikt, medan den nedre knappen är för att snabbt starta GPay för NFC-baserade kontaktlösa betalningar
NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| snabbt | snel |
| betalningar | betalingen |
SV Kasta lite ljus på ditt ansikte och förbättra dina vloggar, Zoom-samtal eller selfies genom att plocka upp en av de översta ringlamporna.
NL Het slimme huismerk van Ankers, Eufy, introduceert op CES 2022 in Las Vegas zijn unieke kijk op videodeurbellen: een nieuwe deurbel met twee camera's.
SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
| sueco | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| papper | papier |
SV Du kan också svepa över på den översta grafen för att se annan statistik.
NL U kunt ook over de bovenste grafiek vegen om andere statistieken te bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svepa | vegen |
| annan | andere |
| statistik | statistieken |
SV Brickorna och menyerna är stora och tydliga på översta nivån - att hoppa från navigering, till media, till radio till telefon är lika enkelt som paj, och du kan göra en imponerande mängd bara från ratten med bara ett par knappar.
NL De tegels en menus zijn groot en duidelijk op het hoogste niveau - springen van navigatie, naar media, naar radio naar telefoon is een fluitje van een cent, en je kunt een indrukwekkend aantal dingen doen vanaf het stuur met slechts een paar knoppen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydliga | duidelijk |
| navigering | navigatie |
| media | media |
| radio | radio |
| telefon | telefoon |
| knappar | knoppen |
SV Upplev största möjliga lyx i denna svit som tar upp hela översta våningen och nås via en privat VIP-hiss
NL Ervaar ultieme luxe in deze suite die de volledige bovenverdieping bestrijkt en toegankelijk is via een eigen viplift
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyx | luxe |
| svit | suite |
SV Den översta knappen, med röd accent, är hemknappen som tar dig tillbaka till klockan med ett enda klick
NL De bovenste knop, met het rode accent, is de 'home'-knop waarmee je met één klik teruggaat naar de voorkant van het horloge
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappen | knop |
| röd | rode |
| klick | klik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
översta utom dessutom håller koll utom mascara dolda utom synhåll data utom utom kontroll konfidentiell information utom utom ett tilldelat närheten men utom det facebook konto—det har det menar det har gjort det fã¶r det ã¤r prova det avsluta det kulturen det viktigaste var det gjorts trots det passar medan det fortfarande har det lagts var det intressant tom ewell det facebook det svårare är det har levererar det verkligen betyder det exakt spendera det extra gjort det tycker spelar det verkligen medan det har låta det sakta paras det automatiskt uppskattar det verkligen erbjuder det arsenal det vapen drivs det mesta låt det synas kontrollera det finstilta skydda det låter det vara gjorde det svårt har det skett skjuta det bakåt sker det mesta undvika det faktum fånga det var det juni
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco