NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| papier | papper |
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset
| holandês | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| papier | papper |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
SV Tape Machine, Tube Distortion samt Compressor och Gate har alla Auto Input Gain: det varnar dig om inputen är för svag eller för stark och kan få nivån optimal med ett klick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschuwt | varnar |
| sterk | stark |
| niveau | nivå |
| klik | klick |
| optimaal | optimal |
| machine | machine |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| niveau | nivå |
| ander | annan |
| veranderen | ändra |
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
SV Varje nivå har en mängd belöningar: det finns ett antal klot att samla, dolda över varje nivå, och som du måste samla för att öppna vägen framåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| beloningen | belöningar |
| verzamelen | samla |
| verborgen | dolda |
| pad | vägen |
| niveau | nivå |
| openen | öppna |
| naar voren | framåt |
NL vertrouwdheid met het schrijven van laag-niveau en een hoog niveau
SV Kännetecken med att skriva låg nivå och högnivå kod
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
SV Varje nivå har en mängd belöningar: det finns ett antal klot att samla, dolda över varje nivå, och som du måste samla för att öppna vägen framåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| beloningen | belöningar |
| verzamelen | samla |
| verborgen | dolda |
| pad | vägen |
| niveau | nivå |
| openen | öppna |
| naar voren | framåt |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| niveau | nivå |
| ander | annan |
| veranderen | ändra |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
SV Tape Machine, Tube Distortion samt Compressor och Gate har alla Auto Input Gain: det varnar dig om inputen är för svag eller för stark och kan få nivån optimal med ett klick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschuwt | varnar |
| sterk | stark |
| niveau | nivå |
| klik | klick |
| optimaal | optimal |
| machine | machine |
NL Als je deze functie inschakelt, kunnen je persoonsgegevens worden overgedragen aan datacentra in de VS. Daar is het niveau van gegevensbescherming niet vergelijkbaar met het niveau in Europa.
SV Vid aktivering av dessa funktioner kan dina personuppgifter bli överförda till datacentra i USA. Där finns det ingen skyddsnivå som är jämförbar med det europeiska personuppgiftsskyddet.
NL Krijg een hoog-niveau overzicht van al je projecten en track hun SEO-prestaties en -voortgang.
SV Få en överblick över alla dina projekt och spåra de framsteg du gör med din SEO.
| holandês | sueco |
|---|---|
| projecten | projekt |
| overzicht | överblick |
| voortgang | framsteg |
| seo | seo |
NL Onze geïntegreerde Enterprise Resource Planning-softwareoplossingen helpen jou om je organisatie naar een hoger niveau te tillen. Je krijgt meer zicht en grip op financiën, projecten, aanbestedingen, rapportages, prognoses en salarisadministratie.
SV Med vår integrerade affärssystemslösning hjälper dig att öka dina affärer, och levererar genomsynlighet och kontroll över ekonomin, projekten, inköp, rapportering, prognostisering och lönehantering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïntegreerde | integrerade |
| helpen | hjälper |
| projecten | projekten |
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
SV En digital omvandling för att påskynda processerna och ta finansieringen till nästa nivå för detta kommunförbund.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformatie | omvandling |
| niveau | nivå |
NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit
SV Hitta träningspass som passar dig, oavsett schema och kunskapsnivå
| holandês | sueco |
|---|---|
| vind | hitta |
| passen | passar |
| je | dig |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
SV Eller få en överblick över rankingutvecklingen genom att gruppera dina sökord med taggar. Rank Tracker aggregerar automatiskt din data för att visa utveckling per tagg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tags | taggar |
| tracker | tracker |
| data | data |
| automatisch | automatiskt |
| tag | tagg |
| overzicht | överblick |
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
SV Oavsett vilken nivå av tekniskt kunnande en teammedlem har, så kommer de att kunna dra full nytta av våra poängalgoritmer och kraftfulla rekommendationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeacht | oavsett |
| technische | tekniskt |
| krachtige | kraftfulla |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| niveau | nivå |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
SV Genom att kombinera avancerad forskning, expertrådgivning och prisbelönta cybersäkerhetsprodukter erbjuder F‑Secure världens bästa skydd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| biedt | erbjuder |
| wereld | världens |
| onderzoek | forskning |
| prijs | pris |
| producten | produkter |
| cyber | cyber |
NL Breng klantbetrokkenheid naar een hoger niveau
SV Erbjud enastående kundengagemang
NL Freddy AI helpt u voor die deals te gaan die uw omzet vergroten. Vergaar inzichten op elk niveau, van lead tot opbrengst.
SV Freddy AI hjälper dig att fokusera på rätt affärer som driver intäkter. Få insikter genom hela flödet, från lead till intäkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| inzichten | insikter |
NL Overheidsdatatracker COVID-19 | Overheidsinstanties op federaal, staats- en lokaal niveau| Tableau
SV Myndigheters datamätningar gällande coronaviruset | Federala, delstatliga och lokala myndigheter | Tableau
| holandês | sueco |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| en | och |
| lokaal | lokala |
| tableau | tableau |
NL Bekijk de recentste overheidsdatatrackers waarin is vastgelegd hoe overheidsinstanties op federaal, staats- en lokaal niveau de verspreiding van COVID-19 visualiseren
SV Se de senaste datamätningarna som samlar hur federala, delstatliga och lokala myndigheter visualiserar spridningen av covid-19.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekijk | se |
| overheidsinstanties | myndigheter |
| lokaal | lokala |
NL Wil jij je klanttevredenheid naar een hoger niveau tillen?
SV Vill du förbättra kundnöjdheten? Det vill vi också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naar | också |
NL Klaar om je klantrelaties naar een hoger niveau te tillen?
SV ÄR DU REDO ATT FÖRBÄTTRA DINA KUNDRELATIONER?
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
NL Klaar om je marketingresultaten naar een hoger niveau te tillen?
SV Är du redo att förbättra dina marknadsförings-resultat?
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
SV Ta varje berättelse till nästa nivå med expertproducerat material som fångar autentiska stunder i ögonblicket då de äger rum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| momenten | stunder |
| niveau | nivå |
NL Maak gebruik van ons creatieve inzicht. Til uw projecten naar een hoger niveau met de content van Getty Images.
SV Dra fördel av vårt kreativa perspektiv. Ta dina projekt till nya höjder med insidermaterial från Getty Images.
| holandês | sueco |
|---|---|
| creatieve | kreativa |
| projecten | projekt |
| images | images |
| getty | getty |
NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau
SV Bibehåll säkerheten på din databas med direkt dataanslutningsbehörighet och filtrering på radnivå
| holandês | sueco |
|---|---|
| database | databas |
| je | din |
NL Creëer onderscheidende producten van niveau die betrokkenheid, persistentie en extra omzet opleveren voor je bestaande producten. Ontdek nieuwe bedrijfskansen via datamonetarisering.
SV Skapa differentierade och högklassiga erbjudanden som främjar engagemang, kvarhållning och ökade intäkter från era befintliga kunder. Upptäck nya affärsmöjligheter genom att tjäna pengar på data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| creëer | skapa |
| betrokkenheid | engagemang |
| ontdek | upptäck |
| nieuwe | nya |
| je | era |
NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker
SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| maken | skapa |
| data | data |
| rechten | behörigheter |
| gebruiker | användares |
| tableau | tableau |
NL We hebben allerlei studiemateriaal waarmee je je kennis naar een hoger niveau tilt
SV Vi har massor av utbildningsresurser som hjälper dig att gå vidare till nästa nivå
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | dig |
| niveau | nivå |
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
SV Sökresultatsfilter ställer in Google, Yahoo, YouTube och Bing på en "sträng" nivå, vilket döljer barnförbjudet innehåll i sökresultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoekresultaten | sökresultat |
| youtube | youtube |
| bing | bing |
| inhoud | innehåll |
| niveau | nivå |
NL Een beginnersgids over hoe u een BIMI-record kunt publiceren om uw merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen!
SV En nybörjarguide om hur du publicerar en BIMI-post för att ta ditt varumärkesigenkänning till nästa nivå!
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| niveau | nivå |
NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.
SV Med YouTube Music Premium -familjeplanen kan fem medlemmar i ditt hushåll dra nytta av premiumnivån, men alla måste vara över 13 år och bo på samma adress.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| adres | adress |
| premium | premium |
NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring
SV Tvisten mellan FIFA och EA Sports angående licensavtal har nått en ny nivå, där det styrande organet släpper ett nytt uttalande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarbij | där |
| fifa | fifa |
| niveau | nivå |
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
SV (Pocket-lint) - Hugo går med i Pocket-lint för att ta oss till nästa nivå på teknisk sida. Med över 15 års erfarenhet av mjukvaruutveckling var hans karriär främst inriktad på webbsidan av saker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | teknisk |
| ervaring | erfarenhet |
| carrière | karriär |
| vooral | främst |
| niveau | nivå |
NL Wil je je gaming-setup naar een hoger niveau tillen met een gebogen topscherm? Volg deze handleiding om al uw vragen beantwoord te krijgen.
SV Vill du ta din spelinställning till nästa nivå med en toppböjd skärm? Följ den här guiden för att få alla dina frågor besvarade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | följ |
| handleiding | guiden |
| niveau | nivå |
NL Met de Wearable-app kun je de ruismodus regelen - ANC, omgevingsgeluid of uit - terwijl je ook drie niveaus van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je voorkeur kunt kiezen voor het niveau van het toegestane buitengeluid
SV Wearable -appen låter dig styra brusläget - ANC, omgivande ljud eller avstängd - samtidigt som det erbjuder tre nivåer av omgivande ljudpassage genom att du kan välja din preferens till nivån på externt ljud som tillåts
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelen | styra |
NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen
SV Buds 2 erbjuder dock bara en nivå av ANC, medan Buds Pro erbjuder två nivåer, även om det är en liknande upplevelse som är bättre på att minska lägre externa toner
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| ervaring | upplevelse |
| beter | bättre |
| verminderen | minska |
| lagere | lägre |
| externe | externa |
| tonen | toner |
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | lag |
| niveau | nivå |
NL In onze eerste review van de iPhone 11 Pro Max zeiden we: "De Max tilt alles naar een hoger niveau, met het geweldige scherm en de nieuwe camera als hoogtepunten.
SV I vår första granskning av iPhone 11 Pro Max sa vi: "The Max driver allt upp ett snäpp, med den fantastiska skärmen och den nya kameran som höjdpunkterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | granskning |
| iphone | iphone |
| max | max |
| geweldige | fantastiska |
| scherm | skärmen |
| nieuwe | nya |
| camera | kameran |
NL In Europa is het de Exynos-processor van het hoogste niveau versus de A15 Bionic-chip van Apple, die elke andere smartphone overtreft in Geekbench-tests.
SV I Europa är det Exynos -processorn i toppskiktet jämfört med Apples A15 Bionic -chip, som överträffar alla andra smartphones i Geekbench -tester.
| holandês | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
| apple | apples |
| smartphone | smartphones |
NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspin, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.
SV Även om Apple nu erbjuder en Mät-app direkt i iOS finns det alternativ, likd MeasureKit, som har nio AR-verktyg: Linjal, Magnetometer, Trajectory, Face Mesh, Marker Pin, Angles, Person Height, Cube och Level.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| aanbiedt | erbjuder |
| alternatieven | alternativ |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
SV Oavsett om du behöver utföra matematiska beräkningar på hög nivå eller söka efter fakta och statistik, är WolframAlpha värt att prova
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| berekeningen | beräkningar |
| moet | behöver |
| uitvoeren | utföra |
| feiten | fakta |
| statistieken | statistik |
| zoeken | söka |
| proberen | prova |
| waard | värt |
| niveau | nivå |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
SV Människor på alla nivåer har samtal som börjar med data och de utvecklar sin datakompetens genom praktik och tillämpning
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| gesprekken | samtal |
| data | data |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
SV Nästa dataledare i din gemenskap kommer kanske inte från ledningen, det kan lika gärna vara en mellanchef eller en analytiker som jobbar på med sitt team och väntar på en chans att kliva fram
| holandês | sueco |
|---|---|
| community | gemenskap |
| mogelijk | kanske |
| analist | analytiker |
| wacht | väntar |
| kans | chans |
NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.
SV Förvandla din kropp eller ta din träning till nästa nivå med detta smidiga träningssystem som du kan använda på gymmet eller hemma utan utrustning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kropp |
| training | träning |
| thuis | hemma |
| apparatuur | utrustning |
| niveau | nivå |
NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”
SV “Även med en bra plan och en solid kost kan en helt naturlig extra boost vara till nytta för att ta saker till nästa nivå, och Testogen ger mig vad jag behöver!”
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| plan | plan |
| solide | solid |
| natuurlijke | naturlig |
| extra | extra |
| dingen | saker |
| niveau | nivå |
| testogen | testogen |
NL NIEUW! Nauwkeurige en eenvoudige regeling van het AUX-niveau
SV NYHET! Exakt och enkel AUX-nivåkontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurige | exakt |
| eenvoudige | enkel |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
SV Kreativ mixning och mastring på högsta nivå: CoreFX Suite erbjuder med nio grundläggande effekter ett nytt hem. Förstklassig ljuddesign som fokuserar exakt på vad dina produktioner behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| suite | suite |
| geeft | erbjuder |
| thuis | hem |
| niveau | nivå |
NL Bitcrusher brengt het concept van digitale vervorming naar een nieuw niveau - meer parameters voor meer spanning
SV Bitcrusher tar begreppet digital distorsion till en ny nivå – fler parametrar för mer spänning
| holandês | sueco |
|---|---|
| concept | begreppet |
| digitale | digital |
| nieuw | ny |
| parameters | parametrar |
| niveau | nivå |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe