Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macromodus wordt echter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macromodus wordt echter" de holandês para sueco

Traduções de macromodus wordt echter

"macromodus wordt echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

wordt alla allt andra att att göra att se av bara behöver bli blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att genom ger gå går gör göra ha han har hela helt hur här i in in i information innehåll inom inte kan kan du kommer kommer att man med medan mellan men mer mycket många nu när någon något några och också olika om om det post på samma se sedan sig sin ska skapa skulle som som en som är så ta tar till under upp ut utan vad vara varje vi vi har vid vilka vilken vilket vår våra än ännu är är det även år över
echter alla allt alltid andra annan att att få att kunna att se att vara av bara behöver bli bra bättre de de flesta dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du vill du är där då efter eftersom eller emellertid en enda enkelt ett extra finns flesta fortfarande från få får för för att första ganska genom gå gör göra ha har helt hur här här är högre i in ingen inget inte lika lite längre lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan samma se sedan ser sig sin sina sitt skulle som som en som är stor stora större så så att tid tidigare till två under upp upp till utan vad var vara verkligen vi via vid vilket vill vissa vår våra än ändå ännu är är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de macromodus wordt echter

holandês
sueco

NL De macromodus wordt echter niet automatisch ingeschakeld, je moet die van de bovenste rij kiezen om hem te activeren

SV Makroläget kopplas inte in automatiskt, men du måste välja det från den översta raden för att få det att sparka in

holandês sueco
automatisch automatiskt
kiezen välja

NL De macromodus wordt echter niet automatisch ingeschakeld, je moet die van de bovenste rij kiezen om hem te activeren

SV Makroläget kopplas inte in automatiskt, men du måste välja det från den översta raden för att få det att sparka in

holandês sueco
automatisch automatiskt
kiezen välja

NL Er is ook een macromodus, die gelukkig niet door deze lage-resolutiesensor wordt afgehandeld. In plaats daarvan wordt dezelfde sensor gebruikt als bij de ultra-groothoekcamera, waar we later nog op terugkomen.

SV Den har också ett makroläge, som tack och lov inte hanteras av den här sensorn med låg upplösning. Den använder istället samma sensor som den ultraviddiga kameran - som vi kommer att ta upp senare.

holandês sueco
sensor sensor
er här
lage låg
in plaats daarvan istället

NL Als de lenzen echter niet tussen elkaar springen, kun je in de macromodus fotograferen vanaf slechts 2 cm van je onderwerp

SV När linserna inte hoppar mellan varandra, kan du dock fotografera från bara 2 cm från motivet i makroläget

holandês sueco
echter dock
niet inte
elkaar varandra
slechts bara

NL Als de lenzen echter niet tussen elkaar springen, kun je in de macromodus fotograferen vanaf slechts 2 cm afstand van je onderwerp

SV När objektiven inte hoppar mellan varandra kan du dock fotografera med makroläget på bara 2 cm från ditt motiv

holandês sueco
echter dock
niet inte
elkaar varandra
slechts bara

NL Je mist ook de macromodus en ProRes wanneer die arriveert (Apples inkomende hoogwaardige 4K-video-opnameformaat).

SV Du går också miste om makroläget och ProRes när det kommer (Apples inkommande 4K-videoinspelningsformat av hög kvalitet).

holandês sueco
inkomende inkommande

NL Als je op zoek bent naar een paar extra camerafuncties, zoals de macromodus, Night Mode Portrait en de optische zoom, zou je de Pro kunnen overwegen

SV Om du letar efter några extra kamerafunktioner, som makroläge, nattlägesporträtt och optisk zoom, kan du överväga Pro

holandês sueco
extra extra
optische optisk
zoom zoom
overwegen överväga

NL Macromodus, Nachtmodus, Filmische videomodus, Fotografische stijlen

SV Makroläge, nattläge, filmiskt videoläge, fotografiska stilar

holandês sueco
stijlen stilar

NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn

SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska skakande först

holandês sueco
standaard standard-

NL Macromodus, Nachtmodus, Filmische videomodus, Fotografische stijlen

SV Makroläge, nattläge, filmiskt videoläge, fotografiska stilar

holandês sueco
stijlen stilar

NL Op cameragebied worden dezelfde functies aangeboden als op de iPhone 13, plus een paar extra's zoals de nachtmodus portretten, Apple ProRAW, optische zoom en een macromodus.

SV Samma funktioner som i iPhone 13 erbjuds när det gäller kameran, samt några extrafunktioner som nattlägeporträtt, Apple ProRAW, optisk zoom och ett makroläge.

holandês sueco
worden är
functies funktioner
aangeboden erbjuds
iphone iphone
optische optisk
zoom zoom

NL Je mist ook de macromodus en ProRes wanneer die arriveert (Apple's inkomende hoogwaardige 4K-video-opnameformaat).

SV Du missar också makroläget och ProRes när det kommer (Apples inkommande högkvalitativa 4K-videoinspelningsformat).

holandês sueco
mist missar
apple apples
inkomende inkommande
hoogwaardige högkvalitativa

NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn

SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska jobbigt till en början

holandês sueco
begin början
standaard standard-

NL Ons enige echte punt van kritiek is dat in de macromodus de achtergrondonscherpte soms een contourgloed veroorzaakt aan de randen, wat een beetje vreemd is.

SV Vår enda riktiga kritik är att bakgrundsoskärpan i makroläget ibland gör att kanterna ser ut att ha ett sken av en kontur, vilket är lite märkligt.

holandês sueco
echte riktiga

NL In vergelijking met de grotere Pro-modellen mis je de macromodus, de derde telelens voor optische zoom, en ProRes (dat later dit jaar komt). Als je wilt weten hoe het camerasysteem van de 2021 Pro presteert, ga dan naar onze iPhone 13 Pro review.

SV Jämfört med de större Pro-modellerna saknar du makroläge, det tredje teleobjektivet för optisk zoom och ProRes (som kommer senare i år). Om du är intresserad av hur 2021 Pro:s kamerasystem fungerar kan du gå till vår recension av iPhone 13 Pro.

holandês sueco
grotere större
derde tredje
optische optisk
zoom zoom
jaar år
weten kan
iphone iphone
review recension

NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .

SV Men tills tillverkaren säger mer är det bara ett gissningsspel. Det kommer dock att bli en hektisk vecka med presentationer, med program även på gång från Apple och Google .

holandês sueco
totdat tills
zegt säger
week vecka
presentaties presentationer
google google

NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .

SV Men tills tillverkaren säger mer är det bara ett gissningsspel. Det kommer dock att bli en hektisk vecka med presentationer, med program även på gång från Apple och Google .

holandês sueco
totdat tills
zegt säger
week vecka
presentaties presentationer
google google

NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)

SV Det betyder att din befintliga termostat kommer att bytas ut och Nest kommer att installeras - antingen på väggen eller via ett uttag och monterat på Nest-stativet (som säljs separat för en extra kostnad på £ 35)

holandês sueco
thermostaat termostat
geïnstalleerd installeras
stopcontact uttag
apart separat
extra extra
nest nest

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

SV Om din produkt säljs i fysiska butiker som säljer flera produkter, inklusive de från dina konkurrenter, vill du att din anpassade förpackning ska sticka ut, ses, bli ihågkommen och köpas oftare än dina konkurrenter

holandês sueco
fysieke fysiska
winkels butiker
verkopen säljer
inclusief inklusive
aangepaste anpassade
verpakking förpackning
gezien ses

NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)

SV Det betyder att din befintliga termostat kommer att bytas ut och Nest kommer att installeras - antingen på väggen eller via ett uttag och monterat på Nest-stativet (som säljs separat för en extra kostnad på £ 35)

holandês sueco
thermostaat termostat
geïnstalleerd installeras
stopcontact uttag
apart separat
extra extra
nest nest

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

SV Om din produkt säljs i fysiska butiker som säljer flera produkter, inklusive de från dina konkurrenter, vill du att din anpassade förpackning ska sticka ut, ses, bli ihågkommen och köpas oftare än dina konkurrenter

holandês sueco
fysieke fysiska
winkels butiker
verkopen säljer
inclusief inklusive
aangepaste anpassade
verpakking förpackning
gezien ses

NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.

SV Under ytan är det dock samma som standard Kindle ovan. De extra bitarna är ett fodral som kommer som standard och en bekymmersfri garanti för att Kindle kommer att bytas ut även om det skadas av misstag.

holandês sueco
extra extra
garantie garanti

NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.

SV Gå dock handsfree och tekniken hjälper till att stabilisera din rörelse - vilket gör det till en mycket bättre upplevelse eftersom spårningen hålls på ett minimum och mindre uttalad.

holandês sueco
technologie tekniken
helpt hjälper
beweging rörelse
veel mycket
betere bättre
ervaring upplevelse
minimum minimum
minder mindre

NL Geruchten hebben echter extra functies en specificaties gesuggereerd. Om te beginnen wordt gezegd dat de kabel USB-C is en wordt aangesloten op de poort aan de voorkant van de PS5.

SV Rykten har dock föreslagit ytterligare funktioner och specifikationer. Till att börja med sägs det att kabeln kommer att vara USB-C och ansluta till porten på framsidan av PS5.

holandês sueco
geruchten rykten
extra ytterligare
voorkant framsidan

NL Deze keer wordt het echter vergezeld door een aantal geweldige technische tovenarij die mogelijk wordt gemaakt door de PlayStation 5 .

SV Den här gången har det dock gått med några fantastiska tekniska trollkarlar som möjliggjorts av PlayStation 5 .

holandês sueco
geweldige fantastiska
technische tekniska

NL Je kunt hiermee je gedachtenleesvermogen echter niet verbeteren, omdat het in plaats daarvan wordt gebruikt voor wat ADAPTiQ wordt genoemd - Boses audiokalibratie-instelling.

SV Du kommer inte att kunna förbättra dina tankläsningsförmågor med detta, eftersom det istället används för det som kallas ADAPTiQ - Boses ljudkalibreringsinställningar.

holandês sueco
kunt kunna
hiermee med detta
verbeteren förbättra
genoemd kallas

NL Deze keer wordt het echter vergezeld door een aantal geweldige technische tovenarij die mogelijk wordt gemaakt door de PlayStation 5 .

SV Den här gången har det dock gått med några fantastiska tekniska trollkarlar som möjliggjorts av PlayStation 5 .

holandês sueco
geweldige fantastiska
technische tekniska

NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.

SV Gå dock handsfree och tekniken hjälper till att stabilisera din rörelse - vilket gör det till en mycket bättre upplevelse eftersom spårningen hålls på ett minimum och mindre uttalad.

holandês sueco
technologie tekniken
helpt hjälper
beweging rörelse
veel mycket
betere bättre
ervaring upplevelse
minimum minimum
minder mindre

NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.

SV Under ytan är det dock samma som standard Kindle ovan. De extra bitarna är ett fodral som kommer som standard och en bekymmersfri garanti för att Kindle kommer att bytas ut även om den skadas av misstag.

holandês sueco
extra extra
garantie garanti

NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik

SV På denna inträdesnivå presenterar sökaren dock bara 95 procent av en scen (de yttersta fem procenten kan inte ses, men fångas), vilket hindrar den från att vara ett bättre, större erbjudande - som du Jag hittar någon annanstans i det intervallet

holandês sueco
presenteert presenterar
procent procent
scène scen
gezien ses
aanbod erbjudande
ik jag
vind hittar
elders någon annanstans
bereik nå

NL Het feest eindigt echter in oktober met Epic Games (ja, die Epic Games), waarbij de tijd wordt stilgelegd. De app is uit de appstores gehaald en in oktober wordt de service stopgezet.

SV Festen avslutas dock i oktober med Epic Games (ja, de där episka spelen) och ringer upp tiden för det roliga. Appen har dragits tillbaka från appbutiker och i oktober stängs tjänsten av.

holandês sueco
oktober oktober
ja ja
service tjänsten

NL Merk echter op dat het Bluetooth of niets is. Er is dit keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet meer mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Dat wordt niet echt gemist, omdat het steeds minder vaak wordt gebruikt.

SV Observera dock att det är Bluetooth eller ingenting. Det finns ingen 3,5 mm-port den här gången, vilket innebär att du inte kan ansluta en källanhet till högtalaren. Det är inte särskilt saknat, eftersom det är en alltmer sällsynt användning.

holandês sueco
bluetooth bluetooth
gebruikt användning

NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.

SV Om du inte redan äger en switch är dock OLED -modellen utan tvekan det bästa du kan få. Du måste dock sträcka ut din budget, eftersom det är £ 50 dyrare än standardversionen.

holandês sueco
budget budget
oled oled

NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.

SV Vi är dock glada att kunna rapportera att högtalarna är tillräckligt kraftfulla för att övervinna det bullret och låta dig koncentrera dig på själva spelet. Vi skulle fortfarande säga att ett spelheadset är ett nödvändigt alternativ.

holandês sueco
blij glada
melden rapportera
krachtig kraftfulla
genoeg tillräckligt
game spelet
optie alternativ

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.

holandês sueco
hd hd
toekomst framtiden
begint börjar
box rutan

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

SV Om en cookie-blockeringsinställning är vald på din webbläsare kan du kanske inte få tillgång till vissa delar av vår hemsida eller för att få vissa tjänster.

holandês sueco
delen delar
services tjänster

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.

holandês sueco
hd hd
toekomst framtiden
begint börjar
box rutan

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.

holandês sueco
we vi
trends trender
vinden hitta
geslacht kön

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

SV Platsdata i visualiseringar bidrar till ökad förståelse av fler målgrupper och ger ett värdefullt nytt sammanhang.

holandês sueco
visualisaties visualiseringar
nieuwe nytt
context sammanhang
zijn ger

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.

holandês sueco
gebruikelijke vanliga
technieken tekniker
doorlopen gå
voorbeelden exempel

NL De module Data Access zorgt ervoor dat de data in deze mappen niet wordt gewist, dat er niet mee wordt geknoeid, en dat die niet wordt versleuteld door kwaadaardige applicaties zoals ransomware.

SV Data Access-modulen säkerställer att data i dessa mappar inte förstörs, manipuleras eller krypteras av skadliga eller okända applikationer, till exempel gisslanprogram.

holandês sueco
data data
access access
mappen mappar
applicaties applikationer

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

SV Genom att genomdriva DMARC autentiseras all e-post som skickas från din domän före leverans

holandês sueco
dmarc dmarc
alle all
domein domän
verzonden skickas

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

SV Eftersom det är bearbetning som ska göras finns det tillfällen när du får veta att det bearbetas - till exempel när du vaknar

holandês sueco
verwerking bearbetning
verwerkt bearbetas

NL Oké Google, goedemorgen kan bijvoorbeeld zien dat uw lichten worden ingeschakeld, het weer wordt voorgelezen, uw agenda voor de dag wordt gedetailleerd, uw thermostaat is aangepast en muziek wordt afgespeeld

SV Till exempel kan "Ok Google, god morgon" se att dina lampor tänds, vädret läses upp, din kalender för dagen detaljerad, din termostat justeras och musiken börjar spela

holandês sueco
google google
lichten lampor
agenda kalender
gedetailleerd detaljerad
thermostaat termostat

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

SV Citrix varken tillhandahåller, säljer, licensierar eller leasar ut något material, förutom det som uttryckligen anges att tillhandahållas av Citrix.

holandês sueco
materiaal material
behalve förutom
uitdrukkelijk uttryckligen
aangegeven anges

NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.

SV Det finns också en typ 1-kontakt, även om den är äldre och inte används i stor utsträckning. Det finns på den ursprungliga Kia Soul EV (och det finns en medföljande kabel som ansluter till den), men Kia Soul EV 2020 flyttade över till CCS.

holandês sueco
type typ
gebruikt används
originele ursprungliga
kia kia
kabel kabel
ouder äldre

NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.

SV Det uppskattas sedan strömförbrukningen och arbetar för att kompensera alla koldioxidutsläpp som orsakas av det. Så du kan se det helt utan skuld.

holandês sueco
compenseren kompensera

NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt

SV / TTS-meddelande - detta kommando läser ditt meddelande högt av en text-till-tal-synthesizer. Använd försiktigt men eftersom det snabbt kommer att stängas av serveradministratörer om det används för mycket

holandês sueco
opdracht kommando
bericht meddelande
snel snabbt
veel mycket

NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht

SV Om ett fel på webbplatsen orsakas av en Plugin - eller Theme uppdatera efter RAIDBOXES identifieras visas den tidigare skapade säkerhetskopian på BOX och kunden meddelas

holandês sueco
fout fel
box box
klant kunden
plugin plugin
theme theme
update uppdatera

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

SV Det stöder MTA-STS-protokollet som används för att garantera att alla e-postmeddelanden som skickas till din domän krypteras.

holandês sueco
ondersteunt stöder
e-mail e-postmeddelanden
domein domän
gestuurd skickas

Mostrando 50 de 50 traduções