SV På detta Lian Li-fodral kan det prydligt stoppas undan utom synhåll och utom sinne baktill
Traduzir "prydligt stoppas undan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prydligt stoppas undan" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de prydligt stoppas undan
sueco
holandês
NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen
SV Håller arbetsutrymmet rent och prydligt.
NL Houd je werkplek netjes en opgeruimd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| håller | houd |
| och | en |
SV Om du är ute efter en bärbar hemmahögtalare så verkar Libratone ha saker prydligt zippade här.
NL Als je op zoek bent naar een draagbare luidspreker voor thuis, dan lijkt Libratone de zaken hier netjes op een rijtje te hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| bärbar | draagbare |
| verkar | lijkt |
| här | hier |
SV Om synen av exponerade kablar inte gör dig alltför upprörd är den enkla kabelbinderen ett utmärkt sätt att hålla alla dina kablar snyggt och prydligt samlade
NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel zorgen baart, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes bij elkaar te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| kablar | kabels |
| sätt | manier |
SV Om din utsikt över kablarna redan är blockerad av något stort - en tv till exempel - räcker det med några kardborreband för att hålla HDMI-, ström- och ljudledningarna prydligt sammanbuntade på ett sätt som inte stör dina ögon.
NL Als het zicht op de kabels al wordt belemmerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - hebt u maar een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die niet storend is voor uw ogen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kablarna | kabels |
| tv | tv |
| sätt | manier |
| ögon | ogen |
SV Håller arbetsutrymmet rent och prydligt.
NL Houd je werkplek netjes en opgeruimd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| håller | houd |
| och | en |
SV Faktum är att det håller dem snyggt och prydligt.
NL Sterker nog, het houdt ze netjes.
| sueco | holandês |
|---|---|
| håller | houdt |
SV Datumet är inte heller slumpmässigt. Den brittiska regeringen kommer att förbjuda försäljning av fossila fordon från slutet av decenniet, och hybridsförsäljningen stoppas fem år senare.
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| datumet | datum |
| brittiska | britse |
| regeringen | regering |
| försäljning | verkoop |
| fordon | voertuigen |
| slutet | einde |
SV Färgerna är fantastiska och du kan få lite härlig bokeh när du stoppas
NL De kleuren zijn fantastisch en je kunt een mooie bokeh krijgen als je ze uitzet
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | fantastisch |
| du | je |
| lite | een |
| härlig | mooie |
SV Du kan be Alexa att sluta följa om du vill (eller följa dig, eller flytta åt vänster / höger) och om den fysiska sekretessluckan är stängd stoppas rörelsen.
NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| sluta | stoppen |
| följa | volgen |
| flytta | bewegen |
| fysiska | fysieke |
| stängd | gesloten |
SV Detta innebär att dataflödet skalas, så på en långsam anslutning får du mindre data och tittar på med en lägre upplösning - utan att videon stoppas eller buffras
NL Dit betekent dat de datastroom wordt geschaald, dus bij een langzame verbinding krijg je minder data en kijk je met een lagere resolutie - zonder dat de video stopt of buffert
| sueco | holandês |
|---|---|
| anslutning | verbinding |
| du | je |
| data | data |
| upplösning | resolutie |
SV Färgerna är fantastiska och du kan få lite härlig bokeh när du stoppas
NL De kleuren zijn fantastisch en je kunt een mooie bokeh krijgen als je ze uitzet
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | fantastisch |
| du | je |
| lite | een |
| härlig | mooie |
SV Avstängningen från att stoppas är inte snabb, och i denna lägre drivna 180 hk dieselklädsel är det särskilt sant när du har ett komplett antal människor och bagage ombord
NL Het afstappen van stilstand is niet snel, en in deze gedaante van 180 pk met lager vermogen is dat met name het geval als je een volledige bezetting van mensen en bagage aan boord hebt
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabb | snel |
| lägre | lager |
| komplett | volledige |
| människor | mensen |
| ombord | aan boord |
SV (Pocket-lint) - Actionkameror är en fantastisk uppfinning, robusta nog att klara av alla väderförhållanden men tillräckligt små för att kunna stoppas i fickan.
NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastisk | geweldige |
| små | klein |
SV Åtgärdat: Om granskningsalternativet användes från brännaren när inspelningen stoppas och filmen utlöste en begäran om att konvertera det till MPEG-läge i Player, kan detta orsaka en spelarkrasch.
NL Fix: als de recensie-optie werd gebruikt vanaf de Recorder wanneer de opname stopt, en de film een verzoek om het om te zetten naar MPEG-modus in de Speler, kan dit leiden tot een crash van de Speler.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inspelningen | opname |
| begäran | verzoek |
| kan | kan |
SV Paketfiltrering: Använd denna brandväggsteknik för att hantera åtkomst av nätverket genom övervakning av inkommande och utgående IP-paket. Paket tillåts eller stoppas baserat på IP-adressers källa och destination, portar och protokoll.
NL Pakketfiltering: met deze firewalltechniek kunt u de netwerktoegang beheren door inkomende en uitgaande IP-pakketten te controleren. Pakketten worden toegestaan of geweigerd op basis van IP-bronadressen, IP-doeladressen, poorten en protocollen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hantera | beheren |
| inkommande | inkomende |
| utgående | uitgaande |
| paket | pakketten |
| eller | of |
| protokoll | protocollen |
SV Expansionen av Amazon Fresh-butiker stoppas i Storbritannien, de kassafria butikerna når inte upp till förväntningarna
NL Uitbreiding Amazon Fresh-winkels in VK stopgezet, kassavrije winkels blijven achter bij verwachtingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| storbritannien | vk |
| inte | - |
SV Microsofts försök att köpa upp Activision Blizzard väntas enligt en rapport stoppas av Federal Trade Commission.
NL De poging tot overname van Activision Blizzard door Microsoft zal naar verwachting worden geblokkeerd door de Federal Trade Commission, aldus een
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsofts | microsoft |
| försök | poging |
SV Snarare än att låta alla uppgradera samtidigt har Microsoft en varierad tillgänglighet för att undvika nedladdningar som stoppas på grund av efterfrågan.
NL In plaats van iedereen tegelijkertijd te laten upgraden, heeft Microsoft de beschikbaarheid gespreid om te voorkomen dat downloads door de vraag tot stilstand komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låta | laten |
| uppgradera | upgraden |
| microsoft | microsoft |
| tillgänglighet | beschikbaarheid |
| nedladdningar | downloads |
| efterfrågan | vraag |
SV Det är kompakt - mycket mer än det stora Powerbeats Pro-fodralet - och kan lätt stoppas i en ficka
NL Het is compact - veel compacter dan de grote Powerbeats Pro draagtas - en past gemakkelijk in een broekzak
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompakt | compact |
| stora | grote |
| lätt | gemakkelijk |
| i | in |
SV Hörlurarna levereras i ett medföljande kompakt fodral som är tillräckligt litet för att kunna stoppas i en ficka, men som ändå är bra för att förlänga livslängden på Buds Live med upp till 28 timmar
NL De oordopjes worden geleverd in een bijgeleverd compact hoesje, klein genoeg om in een broekzak te stoppen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met 28 uur te verlengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| levereras | geleverd |
| kompakt | compact |
| tillräckligt | genoeg |
| litet | klein |
| bra | goed |
| förlänga | verlengen |
| live | live |
| timmar | uur |
SV Datumet är inte heller slumpmässigt. Den brittiska regeringen kommer att förbjuda försäljning av fossila fordon från slutet av decenniet, och hybridsförsäljningen stoppas fem år senare.
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| datumet | datum |
| brittiska | britse |
| regeringen | regering |
| försäljning | verkoop |
| fordon | voertuigen |
| slutet | einde |
SV Om du stoppas av polisen under körning, parkera på höger sida av vägen, stoppa motorn i bilen, och hålla båda händerna synliga på bilratt. Lämna inte bilen om inte polisen ber dig göra detta.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
SV Elektronikfria bröllopsceremonier – där man ber gästerna att stoppa undan sina mobiltelefoner för att vara med i nuet
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
| sueco | holandês |
|---|---|
| gästerna | gasten |
| stoppa | stoppen |
SV Urladdning är också avgörande för saker som bilar som vill ha stora mängder kraft för att snabbt kunna dra sig undan.
NL Ontlading is ook cruciaal voor zaken als autos die grote hoeveelheden vermogen nodig hebben om snel weg te kunnen rijden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avgörande | cruciaal |
| saker | zaken |
| bilar | autos |
| stora | grote |
| snabbt | snel |
SV Halloween är en av de bästa tiderna på året eftersom du kan komma undan med att titta på skräckfilmer kväll efter kväll.
NL Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
| sueco | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| året | jaar |
| du | je |
SV Du kan till exempel komma undan med lägre internethastigheter för Sky Q, även om du måste vänta längre för att se ditt tv -program eller din film
NL Je kunt bijvoorbeeld wegkomen met lagere internetsnelheden voor Sky Q, hoewel je langer moet wachten om je tv-programma of film te bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| lägre | lagere |
| vänta | wachten |
| längre | langer |
| tv | tv |
| eller | of |
| film | film |
SV Den här funktionen hjälper den att sticka ut, men det går undan att det finns mycket ännu mer funktionell tävling att tänka på.
NL Deze functie helpt het op te vallen, maar er is te ontsnappen aan het feit dat er nog veel meer competitieve functies zijn om te overwegen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| hjälper | helpt |
| tänka | overwegen |
SV Det går inte att komma undan att ID3 ser ut som en Volkswagen
NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen
SV OM 5: s handtag är i stället en nästan perfekt cylinder, med ett dopp på det bakre greppet som är perfekt format för att stoppa i fästet och armen när det fälls undan för förvaring
NL In plaats daarvan is het handvat van de OM 5 een bijna perfecte cilinder, met een uitsparing op de achterste handgreep die perfect gevormd is om in de houder en arm te stoppen wanneer deze wordt weggeklapt voor opslag
| sueco | holandês |
|---|---|
| stället | plaats |
| stoppa | stoppen |
| förvaring | opslag |
| är det | wordt |
SV "WOW. Splashtop business är den bästa investeringen jag någonsin har gjort, och det blir allt bättre och bättre. Hur kan TeamViewer komma undan med att debitera 500 $ per år? Ni är grymma!!!!!!!"
NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"
| sueco | holandês |
|---|---|
| wow | wauw |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| gjort | gedaan |
| teamviewer | teamviewer |
SV Att den inte försöker döda våra jeansficka varje gång vi lägger undan enheten gör oss lyckliga.
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| gång | keer |
| enheten | apparaat |
SV Undvik bara att använda detta i svagt ljus, eftersom huvudsensorn nästan kan komma undan med det, ultraledsens sensor kan inte hantera saker så bra
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | gewoon |
| ljus | licht |
| nästan | bijna |
| sensor | sensor |
SV Skydda din integritet genom att radera temporära filer, cookies och surfhistorik. Så sopar du undan dina spår på nätet och undviker till exempel att företag analyserar dina data för annonsändamål.
NL Bescherm je privacy door tijdelijke bestanden, cookies en de browsergeschiedenis volledig te verwijderen. Zo laat je bij het surfen op het worldwide web geen sporen achter en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skydda | bescherm |
| integritet | privacy |
| radera | verwijderen |
| cookies | cookies |
| spår | sporen |
| nätet | web |
| företag | bedrijven |
SV Men det går inte att komma undan att det finns bättre alternativ där ute.
NL Maar er is geen ontkomen aan dat er betere opties zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | betere |
| alternativ | opties |
SV XGIMI Elfin Smart LED -projektor är utformad för att läggas undan
NL XGIMI Elfin Smart LED-projector is ontworpen om op te bergen
| sueco | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| led | led |
| utformad | ontworpen |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| tjock | dik |
| tung | zwaar |
| skärmen | scherm |
| framsidan | voorkant |
| känns | voelt |
SV Förutom hörlurarna finns det en väska av tyg som levereras i lådan, komplett med en inre flik för att gömma undan 3,5 mm -kabeln och USB -laddaren - en praktisk plats att ha sådana tillbehör när de inte används.
NL Naast de hoofdtelefoon is er een stoffen draagtas die in de doos wordt geleverd, compleet met een binnenflap om de 3,5 mm-kabel en USB-oplader te verbergen - een handige plek om dergelijke extras te bewaren wanneer ze niet in gebruik zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| levereras | geleverd |
| komplett | compleet |
| usb | usb |
| praktisk | handige |
| plats | plek |
SV Det betyder att du kanske kommer undan med att ladda den varje vecka, men det tappar ju mer du ber den göra - speciellt om du gör långa evenemang, som att spåra långa cykler eller långa dagar vandring.
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | vooral |
| långa | lange |
| evenemang | evenementen |
| spåra | bijhouden |
| dagar | dagen |
SV (Pocket-lint) - Halloween är en av de bästa tiderna på året eftersom du kan komma undan med att titta på skräckfilmer kväll efter kväll.
NL (Pocket-lint) - Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
| sueco | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| året | jaar |
| du | je |
SV Att göra en flyktrumsupplevelse i VR är ett utmärkt sätt att komma undan med att lämna en fullständig röra bakom dig medan du gör ditt företag och försöker lösa de olika pusselarna
NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmärkt | geweldige |
| lämna | laten |
| lösa | oplossen |
SV Onlinebokning: varför det inte går att slippa undan längre
NL Alle bezorgplatforms op een rij, inclusief tijdelijke initiatieven
SV Att röja undan hjälper också. Antingen genom att ta bort störande element innan bilden tas eller genom att retuschera bort dem på datorn.
NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| element | elementen |
| dem | de |
| datorn | computer |
SV Att tänka på hur du använder dina enheter kommer att göra dig medveten om vad som är säkert att gömma undan och vad som enkelt behöver flyttas.
NL Als u nadenkt over hoe u uw apparaten gebruikt, weet u wat u veilig kunt opbergen en wat u gemakkelijk kunt verplaatsen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruikt |
| enheter | apparaten |
| enkelt | gemakkelijk |
SV XGIMI Elfin Smart LED -projektor är utformad för att läggas undan
NL XGIMI Elfin Smart LED-projector is ontworpen om op te bergen
| sueco | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| led | led |
| utformad | ontworpen |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| tjock | dik |
| tung | zwaar |
| skärmen | scherm |
| framsidan | voorkant |
| känns | voelt |
SV Att den inte försöker döda våra jeansficka varje gång vi lägger undan enheten gör oss lyckliga.
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| gång | keer |
| enheten | apparaat |
SV Undvik bara att använda detta i svagt ljus, eftersom huvudsensorn nästan kan komma undan med det, ultraledsens sensor kan inte hantera saker så bra
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | gewoon |
| ljus | licht |
| nästan | bijna |
| sensor | sensor |
SV Förutom hörlurarna finns det en väska av tyg som levereras i lådan, komplett med en inre flik för att gömma undan 3,5 mm -kabeln och USB -laddaren - en praktisk plats att ha sådana tillbehör när de inte används.
NL Naast de hoofdtelefoon is er een stoffen draagtas die in de doos wordt geleverd, compleet met een binnenflap om de 3,5 mm-kabel en USB-oplader te verbergen - een handige plek om dergelijke extras te bewaren wanneer ze niet in gebruik zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| levereras | geleverd |
| komplett | compleet |
| usb | usb |
| praktisk | handige |
| plats | plek |
SV Det betyder att du kanske kommer undan med att ladda den varje vecka, men det tappar ju mer du ber den göra - speciellt om du gör långa evenemang, som att spåra långa cykler eller långa dagar vandring.
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | vooral |
| långa | lange |
| evenemang | evenementen |
| spåra | bijhouden |
| dagar | dagen |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco