NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
Traduzir "gedaan" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedaan" de holandês para sueco
Traduções de gedaan
"gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de gedaan
holandês
sueco
SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| home | home |
| trainingen | träningspass |
| peloton | peloton |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| service | tjänst |
| apple | apples |
| gedaan | gjort |
| minder | mindre |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| service | tjänst |
| apple | apples |
| gedaan | gjort |
| minder | mindre |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| browser | webbläsare |
| beschermd | skyddad |
| wet | lag |
| data | data |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
SV En föräldrakontroll ger dig olika verktyg för att skydda dina barn online. Skapa en tryggare miljö online för dina barn. Läs mer!
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | dina |
| lees | läs |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det riktigt bra för vad du ska göra varje natt som vuxen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ouders | föräldrar |
| zeggen | säger |
| denk | tänk |
| echt | riktigt |
| goede | bra |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cadeau | present |
| lidmaatschap | medlemskap |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
SV Nybörjare kan använda det här passet som ett fullständigt pass eller som ett komplement till andra livestreamade videopass on-demand
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginners | nybörjare |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| juist | korrekt |
| namens | på uppdrag |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| actuele | aktuell |
| volledige | fullständig |
| verstrekken | tillhandahålla |
| site | webbplatsen |
NL We behouden ons ook het recht voor om een bestelling die via de site is gedaan te weigeren.
SV Vi förbehåller oss också rätten att vägra någon order som placeras via webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestelling | order |
| weigeren | vägra |
| site | webbplatsen |
NL Wat hebben we gedaan met ons levendoor Ralph Laurentvan
SV Jacques Chirac - Jag vet att jag har...av Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...från
NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee
SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning
| holandês | sueco |
|---|---|
| erger | värre |
| gedaan | gjort |
| idee | aning |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
SV När du har gjort det, när du klickar på en länk som delas med dig, öppnas Chrome automatiskt som den föredragna webbläsaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedaan | gjort |
| automatisch | automatiskt |
| webbrowser | webbläsaren |
| link | länk |
| klikt | klickar |
| gedeeld | delas |
| geopend | öppnas |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| gedaan | gjort |
| verkleinen | minska |
| team | teamet |
| werkt | arbetar |
| kantoor | kontor |
| impact | inverkan |
| milieu | miljö |
NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.
SV Stuart kom ikapp Andersen EV, ett företag som tillverkar smarta laddlådor för din elbil. Han fick reda på vilka ansträngningar som görs för att göra hemladdning smart och mer användarvänlig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| inspanningen | ansträngningar |
NL Dus we hebben een bestelling gedaan die de koning van de slasher-films volgt vanaf zijn vroege dagen op 45 Lampkin Lane tot vandaag.
SV Så, vi har gjort en order som följer kungen av slasherflicks från hans tidiga dagar på 45 Lampkin Lane till idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestelling | order |
| gedaan | gjort |
| volgt | följer |
| vroege | tidiga |
| dagen | dagar |
| vandaag | idag |
NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis en zei: "Ik wil graag enkele uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan
SV Webbplatsen följde sedan upp historien med ett förtydligande från Davis som sa: "Jag skulle vilja förtydliga några uttalanden som jag gjorde i en tidigare intervju
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historien |
| davis | davis |
| zei | sa |
| ik | jag |
| wil | vilja |
| eerder | tidigare |
| interview | intervju |
| gedaan | gjorde |
| site | webbplatsen |
NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| honderden | hundratals |
| klanten | kunder |
| oproepen | samtal |
| minder | mindre |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
SV Om Honor historiskt sett kan göra vad den alltid har gjort och få ner den högsta tekniken till ett mycket mer överkomligt pris, kan det göra en rejäl inverkan på den vikbara marknaden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| historisch | historiskt |
| gezien | sett |
| altijd | alltid |
| prijs | pris |
| markt | marknaden |
| betaalbare | överkomligt |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
SV Med all företagsdata nära till hands blir det enkelt att ta reda på hur mycket intäkter varje kanal har genererat eller antalet betalningar som har utförts med varje betalsätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeveel | hur mycket |
| betalingen | betalningar |
| kan | reda |
NL Internationaal affiliate marketingnetwerk Awin heeft een strategische investering gedaan in influencer marketingplatform Tailify om commerciële samenwerking te stimuleren en het influencerbereik voor zijn partners te vergroten.
SV Affiliate marketing-nätverken zanox och Affiliate Window rebrandar och blir Awin för att tydliggöra sin image och sitt erbjudande mot kunderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
SV De stöds av åratal av forskning och ett flertal respekterade studier som verifierar deras effektivitet. Och de har testats grundligt så att de är säkra att använda utan att ge några biverkningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | forskning |
| onderzoeken | studier |
| effectiviteit | effektivitet |
| getest | testats |
| veilig | säkra |
| zonder | utan |
NL Samenwerkingssoftware ontworpen om teams te helpen bestanden te delen, taken te beheren, samen te werken aan content, sneller te communiceren en meer gedaan te krijgen.
SV Samepage underlättar kommunikation, projektledning med mera genom att kombinera chatt, samtal, uppgiftshantering, filer och dokument i realtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| communiceren | kommunikation |
| en | och |
NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse
SV Datakontroll och innehållshantering bör göras tillsammans med företagets intressenter – det moderna sättet att se på företagsanalys
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | se |
| belanghebbenden | intressenter |
| moderne | moderna |
NL De datasets bevatten ook gebruiksvoorbeelden, die laten zien wat andere organisaties en groepen met de data gedaan hebben.
SV Dessa dataset innehåller också exempel på användning genom att visa vad andra organisationer och grupper har gjort med deras data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| groepen | grupper |
| data | data |
| gedaan | gjort |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
SV Om SAFE fortfarande visar att licensperioden löpt ut beror det förmodligen på att du antingen köpt SAFE utanför ditt My F‑Secure-konto eller gjort köpet med ett helt annat konto
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| ander | annat |
| account | konto |
| gedaan | gjort |
| secure | safe |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
SV Vi hör ofta om dataintrång, men vad vi inte hör om är vad som händer med de stulna personuppgifterna. Läs vidare för att ta reda på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gestolen | stulna |
| lees | läs |
| verder | vidare |
NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten
SV Genom att använda realtidsuppslag från F-Secure Security Cloud kan det svara snabbare på nya och framväxande hot utan att lämna stora spår efter sig
| holandês | sueco |
|---|---|
| nog | det |
NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden
SV Forskning om natriumjonbatterier har pågått sedan åttiotalet i ett försök att hitta ett billigare alternativ till litium
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | forskning |
| goedkoper | billigare |
| alternatief | alternativ |
NL Er moet nog veel onderzoek worden gedaan voordat de technologie op de markt kan komen, maar het is goed om te weten dat er veiliger opties zijn.
SV Det finns fortfarande mycket forskning att göra innan tekniken kan göra det på marknaden, men det är bra att veta att säkrare alternativ finns där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| onderzoek | forskning |
| voordat | innan |
| technologie | tekniken |
| goed | bra |
| veiliger | säkrare |
| opties | alternativ |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
SV Jostle är ett intranät som är utformat för att förenkla livet och göra det enkelt när du växer, så att dina medarbetare och din organisation kan blomstra
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| denk | tror |
| fout | misstag |
| kon | kunde |
| anders | annorlunda |
| succes | framgång |
| situatie | situationen |
| verbeteren | förbättra |
| ervaring | erfarenhet |
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
SV Nu när denna översyn är klar, jag kan komma tillbaka och njuta av alla spel för FreeShemalePornGames för nöjes skull, och du bör göra samma sak
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| games | spel |
| nu | nu |
NL Helpt u met het beheren van uw werkproces, verbeteren van de klantenservice en meer werk gedaan krijgen
SV Hantera arbetsflödet, förbättra kundservicen och få fler jobb avklarade
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheren | hantera |
| werk | jobb |
NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop
SV När du har lagt dem i flaskorna, skjut in flaskorna i det medföljande kuvertet
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
SV Apple har gjort minst ett överraskande tillkännagivande under lanseringen av California Streaming - en ny iPad är nu tillgänglig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minste | minst |
| aankondiging | tillkännagivande |
| gedaan | gjort |
| streaming | streaming |
| ipad | ipad |
| verrassende | överraskande |
NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.
SV Apple har gjort det riktigt bra på den här sidan också, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis tre månaders provperiod för att testa det under en riktigt lång period för att ta reda på om det är rätt för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedaan | gjort |
| gratis | gratis |
| lange | lång |
| periode | period |
NL Bekijk hieronder de elf minuten durende video die door hen is gepost en waarin wordt uitgelegd hoe dit precies is gedaan.
SV Kolla in den elva minuter långa videon som publicerades av dem som förklarar processen för exakt hur detta gjordes nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekijk | kolla |
| hieronder | nedan |
| elf | elva |
| minuten | minuter |
| precies | exakt |
NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.
SV Det fanns fler belysningszoner på den trådbundna Sabre Pro, så den trådlösa versionen är inte riktigt lika snygg, men vi antar att detta görs med avsikt för att maximera batteriets livslängd och minimera vikten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| versie | versionen |
| maximaliseren | maximera |
| minimaliseren | minimera |
NL Het vinden van een smartwatch die past bij uw Android-smartphone is makkelijker gezegd dan gedaan, daarom hebben we de beste apparaten samengesteld om
SV Att hitta en smartklocka som matchar din Android-smartphone är lättare sagt än gjort, varför vi har sammanställt de bästa enheterna att välja
| holandês | sueco |
|---|---|
| makkelijker | lättare |
| gezegd | sagt |
| gedaan | gjort |
| samengesteld | sammanställt |
| smartwatch | smartklocka |
NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.
SV Om du har plats på skrivbordet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt super ultrabredt spel vet du inte hur du klarade dig tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | plats |
| super | super |
| gaming | spel |
| bureau | skrivbordet |
| neo | neo |
| ongelooflijke | otroligt |
NL • Acer 15,6-inch Chromebook voor $ 206,99 ($ 22 korting): deze Chromebook heeft 4 GB RAM en is de perfecte keuze voor een middelbare scholier of student die iets nodig heeft om zijn werk gedaan te krijgen. Bekijk de deal bij Best Buy.
SV • Acer 15,6 -tums Chromebook för $ 206,99 ($ 22 rabatt): Denna Chromebook har 4 GB RAM -minne och är det perfekta valet för en gymnasieelever eller högskoleelever som behöver något för att få jobbet gjort. Se affären på Best Buy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| korting | rabatt |
| perfecte | perfekta |
| nodig | behöver |
| chromebook | chromebook |
| best | best |
| buy | buy |
NL De ruimte wordt ook gebruikt om u suggesties te geven over instellingen die u misschien wilt bekijken, maar nog niet hebt gedaan.
SV Utrymmet används också för att ge dig förslag på eventuella inställningar du kanske vill titta på, men inte har gjort ännu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| suggesties | förslag |
| instellingen | inställningar |
| misschien | kanske |
| wilt | vill |
| gedaan | gjort |
NL Op het gebied van navigatie heeft Microsoft het goed gedaan met Windows 10
SV När det gäller navigering har Microsoft gjort bra med Windows 10
| holandês | sueco |
|---|---|
| navigatie | navigering |
| goed | bra |
| gedaan | gjort |
NL Log in op je Deliveroo-account als je dat nog niet hebt gedaan
SV Logga in på ditt Deliveroo -konto om du inte redan har gjort det
| holandês | sueco |
|---|---|
| log | logga |
| gedaan | gjort |
NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen
SV Kontaktspårning är något som sjukdomsexperter noggrant har gjort i flera år för att manuellt spåra spridningen av virus och innehålla antalet exponerade personer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedaan | gjort |
| virussen | virus |
| handmatig | manuellt |
| volgen | spåra |
| mensen | personer |
NL Nu, met smartphones, kan het traceren van contacten sneller en anoniem worden gedaan
SV Nu, med smartphones, kan kontaktspårning göras snabbare och anonymt
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sneller | snabbare |
| anoniem | anonymt |
| nu | nu |
NL Contactopsporing kan de verspreiding van COVID-19 helpen vertragen en kan worden gedaan zonder de privacy van gebruikers in gevaar te brengen
SV Kontaktspårning kan hjälpa till att bromsa spridningen av COVID-19 och kan göras utan att användarnas integritet äventyras
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| privacy | integritet |
NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen
SV En av de saker som Tile har gjort för att utöka detta bortom sina egna taggar arbetar med att integrera sin teknik i andra saker du kan förlora
| holandês | sueco |
|---|---|
| breiden | utöka |
| tags | taggar |
| integreren | integrera |
| technologie | teknik |
| verliezen | förlora |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedaan steeds gedaan ooit heb gedaan moeite gedaan iets gedaan hebt gedaan gegevens gedaan vaak gedaan gedaan omdat beroep gedaan werk gedaan hebt gedaan krijg gemakkelijk gedaan precies gedaan best gedaan onderzoek gedaan onderzoek hebt gedaan onderzoek gedaan voordat grondig onderzoek gedaan gedaan zonder aanpassingen gedaan gedaan zullen gedaan voordat ongebruikelijke zet gedaan dingen gedaan gedaan moeten gedaan wordt gedaan krijgen afspraken gedaan opnieuw gedaanTraduzir gedaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe