Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delen när t" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delen när t" de sueco para holandês

Traduções de delen när t

"delen när t" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

delen aan alleen als andere bepaalde beste bij dan dat de deel deze die dit door een eerste en geen grootste hebben heeft het het grootste het is het meest hij hoe in in de is is het je kan kunnen maar meer meest met moet niet of om ook op op de open over te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een veel voor voor de vragen wat zich zien zijn zoals zodat zou
när - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent bepaalde beste biedt bij bij de bij het bijna bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste deze die direct dit doen doet door door de dus een eenmaal eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het is hetzelfde hier hij hoe hun iets in in de in plaats van informatie is is het je kan kiezen kijken komt krijgen krijgt kunnen laat lees maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moment na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open over pagina plaats pro producten site staat te team terwijl tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uur uw van van de van dit van een veel vervolgens via voor voor de waar waaronder waarop wanneer wanneer hij was wat we we hebben website weer weg welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zullen

Tradução de sueco para holandês de delen när t

sueco
holandês

SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

sueco holandês
övre bovenste

SV Vik ned bendelen till hälen. Vecka delen som på ett dragspel. Du behöver inte längre vända delen ut och in. Fatta tag med tummarna på båda sidorna i strumpan och dra isär fotdelen.

NL Rol het beengedeelte tot aan de hiel op. Hou het vast alsof het een trekharmonica is. Binnenstebuiten keren is niet meer nodig. Steek uw linker- en rechterduim in de kous en trek het voetgedeelte uit elkaar.

sueco holandês
behöver nodig

SV Det innebär att den nedre delen av telefonen är riktigt blank och reflekterande, men att den övre delen är mer frostat och har en gradient mellan dessa två finishar.

NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en verloopt tussen deze twee afwerkingen.

sueco holandês
telefonen telefoon
riktigt echt
övre bovenkant

SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

sueco holandês
övre bovenste

SV Den fjärde säsongen släpptes i två delar: Den första delen, volym 1, kom den 27 maj 2022 och den andra delen, volym 2, kom på den 1 juli 2022.

NL Het vierde seizoen werd in twee delen uitgebracht: Het eerste deel, Volume 1, kwam op 27 mei 2022; de tweede partij, Volume 2, verscheen op 1 juli 2022.

sueco holandês
fjärde vierde
i in
volym volume
kom kwam
maj mei
juli juli

SV Äldre Switch-konsoler har en markant sämre batteritid, vilket kan innebära 2,5 timmar i den nedre delen av batteritiden och 6,5 timmar i den övre delen

NL Oudere Switch-consoles hebben een duidelijk slechtere batterijlevensduur, wat kan betekenen dat de batterij 2,5 uur aan de onderkant en 6,5 uur aan de bovenkant meegaat

sueco holandês
kan kan
timmar uur
övre bovenkant

SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

sueco holandês
xiaomi xiaomi
papper papier

SV Du kan också hitta emojis och gifs i den här delen av Urklipp som du kanske vill använda när du chattar med vänner eller kollegor.

NL Je kunt in dit deel van het klembord ook emojis en gifs vinden die je misschien wilt gebruiken bij het chatten met vrienden of collegas.

sueco holandês
vill wilt
vänner vrienden

SV När det gäller själva tekniken är det mycket liten skillnad mellan dem: både Samsung och Apple har använt systemet som Tile etablerat och förfinat under den bästa delen av ett decennium och gett det en twist

NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven

sueco holandês
tekniken technologie
mycket heel
liten weinig
skillnad verschil
samsung samsung
använt gebruikt
decennium decennium
gett gegeven

SV (Pocket-lint) - Om du vill göra en värdefull skillnad för ljudet på din TV, är du bortskämd när det gäller ljudfält i nedre delen av budgetskalan

NL (Pocket-lint) - Als je een waardevol verschil wilt maken voor het geluid van je tv, heb je keuze te over als het gaat om soundbars aan de onderkant van de budgetschaal

sueco holandês
vill wilt
göra maken
värdefull waardevol
skillnad verschil
tv tv

SV När du väl är inkopplad är det några enkla steg för att få Nest Hub igång - den viktiga delen är att ansluta till ditt Wi-Fi och logga in med ditt Google-konto.

NL Eenmaal aangesloten, zijn het een paar eenvoudige stappen om de Nest Hub aan de praat te krijgen - het belangrijkste is om verbinding te maken met je wifi en in te loggen met je Google-account.

sueco holandês
nest nest
hub hub
viktiga belangrijkste
logga loggen

SV Utan väl valda kort kommer du att kämpa för att komma väldigt långt. Om du låser upp fler kommer du att bredda utbudet av alternativ när du spelar. Naturligtvis är den andra stora delen av din arsenal det vapen du kommer att använda.

NL Zonder goed gekozen kaarten zul je moeite hebben om heel ver te komen. Als je meer ontgrendelt, wordt het aantal opties dat je hebt tijdens het spelen enorm uitgebreid. Het andere grote deel van je arsenaal is natuurlijk het wapentuig dat je gebruikt.

sueco holandês
kort kaarten
väldigt heel
långt ver
naturligtvis natuurlijk
använda gebruikt

SV När Snap är redo att skicka kan de sedan låsa upp sin telefon för att faktiskt göra det, och skjuta upp den lite tidskrävande delen tills de har gjort sitt innehåll klart

NL Zodra de Snap klaar is om te verzenden, kunnen ze hun telefoon ontgrendelen om dit daadwerkelijk te doen, waarbij dat enigszins tijdrovende deel wordt uitgesteld tot nadat ze hun inhoud gereed hebben

sueco holandês
snap snap
telefon telefoon
faktiskt daadwerkelijk
lite enigszins
innehåll inhoud

SV Möten är förvirrande. Ännu mer när du arbetar hemifrån och tillbringar större delen av dagen i din pyjamas. Det är ok, vi har alla varit där. Visa din förvirring med hjälp av denna meme som förvandlats till en Zoom -bakgrund.

NL Vergaderingen zijn verwarrend. Zeker als je thuis werkt en het grootste deel van de dag in je pyjama doorbrengt. Het is oké, we zijn er allemaal geweest. Toon je verwarring met behulp van deze meme die is omgezet in een Zoom-achtergrond.

sueco holandês
möten vergaderingen
arbetar werkt
där er
hjälp behulp
zoom zoom

SV Den viktigaste delen av din brödtext är uppmaningen till handling (CTA) i slutet. Du kan till exempel berätta för läsaren var man kan boka biljetter och när de kommer att sälja ut.

NL Het belangrijkste deel van je hoofdtekst is de oproep tot actie (CTA) op het einde. Je kunt de lezer bijvoorbeeld vertellen waar ze tickets kunnen boeken en wanneer ze uitverkocht zullen zijn.

sueco holandês
viktigaste belangrijkste
handling actie
slutet einde
boka boeken
biljetter tickets

SV När du väl är inkopplad är det några enkla steg för att få Nest Hub igång - den viktiga delen är att ansluta till ditt Wi-Fi och logga in med ditt Google-konto.

NL Eenmaal aangesloten, zijn het een paar eenvoudige stappen om de Nest Hub aan de praat te krijgen - het belangrijkste is om verbinding te maken met je wifi en in te loggen met je Google-account.

sueco holandês
nest nest
hub hub
viktiga belangrijkste
logga loggen

SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

sueco holandês
xiaomi xiaomi
papper papier

SV Designen spelar egentligen ingen roll, eftersom den kommer att leva runt baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med de flesta interaktioner bara när du tar ut den ur paketet.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter je tv blijven hangen, met de meeste interactie alleen terwijl het uit het pakket wordt gehaald.

sueco holandês
designen ontwerp
egentligen echt
tv tv
bara alleen
paketet pakket

SV Du kan också hitta emojis och gifs i den här delen av Urklipp som du kanske vill använda när du chattar med vänner eller kollegor.

NL Je kunt in dit deel van het klembord ook emojis en gifs vinden die je misschien wilt gebruiken bij het chatten met vrienden of collegas.

sueco holandês
vill wilt
vänner vrienden

SV Du byter ofta tecken när du väljer vilket uppdrag du ska utföra från navigeringsskärmen och troligen inte återvänder förrän det är klart - i alla fall för första delen.

NL Je wisselt vaak van personage bij het kiezen van de missie die je wilt ondernemen vanaf het navigatiescherm en keert waarschijnlijk niet terug voordat het is voltooid - zeker voor het eerste deel in ieder geval.

sueco holandês
väljer kiezen
uppdrag missie
troligen waarschijnlijk

SV Den finns vanligtvis i den prisvärda delen av marknaden, och priset på Nokia XR20 sticker ut - den ser helt enkelt dyr ut med tanke på denna hårdvara - särskilt när du kan få icke robusta enheter med mer kraft för mindre.

NL Het is meestal aanwezig in het betaalbare einde van de markt, en de prijs van de Nokia XR20 valt op - het ziet er gewoon duur uit gezien deze hardware - vooral wanneer je niet-robuuste toestellen kunt krijgen met meer kracht, voor minder.

sueco holandês
vanligtvis meestal
prisvärda betaalbare
nokia nokia
ser ziet
dyr duur
särskilt vooral
robusta robuuste
mindre minder

SV Du kan spara skärmdumpen eller för den delen radera den när som helst genom att klicka på "Klar" uppe till vänster på skärmen. Här får du möjlighet att spara till foton eller ta bort skärmbilden.

NL U kunt het screenshot op elk moment opslaan of verwijderen door linksboven op 'Gereed' te klikken. Hier krijgt u de optie Opslaan in foto's of Screenshot verwijderen.

sueco holandês
radera verwijderen
klar gereed
möjlighet optie
foton foto

SV Den viktigaste delen av din brödtext är uppmaningen till handling (CTA) i slutet. Du kan till exempel berätta för läsaren var man kan boka biljetter och när de kommer att sälja ut.

NL Het belangrijkste deel van je hoofdtekst is de oproep tot actie (CTA) op het einde. Je kunt de lezer bijvoorbeeld vertellen waar ze tickets kunnen boeken en wanneer ze uitverkocht zullen zijn.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

sueco holandês
information gegevens
står staan

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

sueco holandês
information gegevens
står staan

SV Större delen av min karriär har varit fokuserat på människor och den teknik som driver människors prestation och utveckling

NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert

sueco holandês
min mijn
karriär carrière
teknik technologie
prestation prestaties
utveckling ontwikkeling

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.

sueco holandês
höfterna heupen
benen benen

SV Ange bara deras webbplatser i Site Explorer och titta på den delen av rapporten som heter "Organiskt sök".

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

sueco holandês
bara gewoon

SV Förmodligen det bästa taxidermist-skämtet du har sett idag. Eller någonsin för den delen.

NL Waarschijnlijk de beste taxidermistische grap die je vandaag hebt gezien. Of ooit trouwens.

sueco holandês
förmodligen waarschijnlijk
sett gezien
idag vandaag
någonsin ooit

SV Instruktören ber gruppen att inta fjärilspositionen – du sträcker ut nedre delen av ryggen, höfterna, knäna och lårens baksida. Några sätesmuskler. Vi går igenom stretchövningarna två gånger.

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.

sueco holandês
du je

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen – denna 10-minuters träningsvideo stretchar nedre delen av kroppen

NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam

sueco holandês
höfterna heupen
benen benen

SV Microsoft DMARC-aggregerade rapporter finns här! Läs om hur det gynnar dig och vad du kan göra för att få ut mesta delen av den här utrullningen.

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

sueco holandês
microsoft microsoft
här er

SV Du kommer att bli ombedd att ange den första delen av ditt postnummer.

NL U wordt gevraagd om het eerste deel van uw postcode in te voeren.

SV Om du är mer en typ av social media kan du kontakta större delen av teamet via Twitter. Kolla in sidan om oss för att ta reda på mer.

NL Als je meer een persoon bent op sociale media, kun je via Twitter contact opnemen met het grootste deel van het team. Bekijk de over ons-pagina voor meer informatie.

sueco holandês
du je
social sociale
media media
teamet team
twitter twitter
sidan pagina
reda informatie

SV 2021-delen av Ubisofts open-world shooter är enorm i alla aspekter-men viktigast av allt är full av karaktär och fantastiskt roligt att spela.

NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.

sueco holandês
enorm enorm
viktigast vooral
full boordevol
karaktär karakter
fantastiskt fantastisch

SV Den viktigaste delen av pusslet är dock kvaliteten på huvudkameran

NL Het belangrijkste onderdeel van de puzzel is echter de kwaliteit van de hoofdcamera

sueco holandês
viktigaste belangrijkste
dock echter

SV Apples AirPods runt örat är den senaste delen av serien, som lanseras 2020 och är bekvämt den dyraste

NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is

sueco holandês
airpods airpods
senaste nieuwste
lanseras gelanceerd
bekvämt comfortabel

SV Ändå ser och fungerar den batteridrivna dörrklockan verkligen den delen, samtidigt som den erbjuder fler prenumerationsfria funktioner än du hittar från sin främsta Amazon-tävling.Läs vårt utlåtande

NL Toch ziet de batterijgevoede Doorbell er zeker uit en werkt hij, terwijl hij meer abonnementsvrije functies biedt dan je zult vinden in de belangrijkste Amazon-competitie.Lees de volledige conclusie

sueco holandês
ser ziet
verkligen zeker
erbjuder biedt
fler meer
främsta belangrijkste
läs lees

SV Först och främst kommer du att rikta en ficklampa runt under större delen av spelets varaktighet

NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp

sueco holandês
du je
spelets game

SV Den innehåller större delen av IKEAs katalog, som soffor och stolar, och hjälper dig att bättre förstå möblens storlek, design och funktionalitet i ditt hem.

NL Het bevat het grootste deel van de IKEA catalogus, zoals banken en stoelen, en helpt je om de afmetingen, het ontwerp en de functionaliteit van het meubilair in je huis beter te begrijpen.

sueco holandês
ikeas ikea
katalog catalogus
stolar stoelen
hjälper helpt
bättre beter
förstå begrijpen
storlek afmetingen
design ontwerp
funktionalitet functionaliteit
hem huis

SV Om du har en DSLR -kamera som knackar på i ditt hus kan du enkelt använda den för att uppgradera dina videosamtal och verkligen titta på delen

NL Als je een DSLR-camera in huis hebt, kun je deze gemakkelijk gebruiken om je videogesprekken te upgraden en er online echt goed uit te zien door onze

sueco holandês
dslr dslr
hus huis
använda gebruiken
uppgradera upgraden
verkligen echt

SV Säkerhet är den främsta och avgörande delen av en strategi för data- och innehållskontroll

NL Beveiliging is het eerste en meest essentiële deel van een data- en contentbeheerstrategie

sueco holandês
säkerhet beveiliging

SV En annan av Mr Stickers fantastiska skapelser visar allas favorit Gremlin. Även om hur ägaren kommer att tvätta den här delen av kroppen utan att orsaka problem är bortom oss.

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

sueco holandês
fantastiska fantastische
visar toont
favorit favoriete
ägaren eigenaar
kroppen lichaam
orsaka veroorzaken
problem problemen

SV Men det är inte den spännande delen, Starfield kommer att vara en rymdbaserad RPG med massor av härligt kul i djupet av rymden

NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte

sueco holandês
massor veel
kul plezier
rymden ruimte

SV Glöm inte att den delen av varför Disney+ s The Mandalorian såg så bra ut redan från början av den första säsongen var ett samarbete med Epic.

NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.

sueco holandês
disney disney
bra geweldig
början begin
samarbete samenwerking

SV Om du vill fylla på helt tar det knappt två timmar (80-100 procent delen är alltid långsammare för batteribesparingens skull).

NL Als u volledig wilt bijvullen, duurt het iets minder dan twee uur (het deel van 80-100 procent is altijd langzamer om de batterij te sparen).

sueco holandês
vill wilt
helt volledig
tar duurt
timmar uur
procent procent
alltid altijd

SV Stuart kom ikapp studenten som inte bara vann den brittiska delen av James Dyson-priset, utan också det totala globala priset på £30 000

NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000

sueco holandês
vann won
brittiska britse
james james
priset prijs

SV Systemet består av ett antal delar. Den kritiska delen av detta system är RGBIC LED -ljusremsan (RBGIC betyder att den kan visa flera färger samtidigt, snarare än bara en färg i taget).

NL Het systeem bestaat uit een aantal onderdelen. Het kritieke onderdeel van dit systeem is de RGBIC LED-lichtstrip (RBGIC, wat betekent dat het meerdere kleuren tegelijk kan weergeven, in plaats van slechts één kleur tegelijk).

sueco holandês
kritiska kritieke
led led
betyder betekent
kan kan
visa weergeven
samtidigt tegelijk

SV Var du placerar kameran kommer att vara personlig preferens, men det här är den mest påträngande delen av satsen, eftersom den är synlig hela tiden - särskilt om du sätter den högst upp

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

sueco holandês
kameran camera
särskilt vooral

SV Den bästa delen av denna nyhet är att Night Sight kommer att fungera på både fram- och bakkamera, så du borde också kunna få några bra selfies.

NL Het beste van dit nieuws is dat Night Sight zowel op de camera aan de voor- als achterkant werkt, dus je zou ook geweldige selfies moeten kunnen maken.

sueco holandês
fungera werkt
både zowel

Mostrando 50 de 50 traduções