Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precies" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precies" de holandês para sueco

Traduções de precies

"precies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

precies alla allt att att få att göra att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill där eftersom eller en enkelt ett exakt exakta finns fortfarande från får för genom gör gör det göra ha har har du hur här här är i jag kan med men mer mycket måste när några och också om om det precis på redan rätt se sig sin sina ska skapa skulle som stor så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilka vilket vill du vill ha vår än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de precies

holandês
sueco

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

SV Den väger exakt 249 gram och passar så rätt under gränsen på 250 gram där begränsningar och förordningar börjar träda i kraft.

holandêssueco
pastpassar
beperkingenbegränsningar
krachtkraft

NL De functies van de digitale autosleutel werken op precies dezelfde manier, behalve dat het niet door Samsung is gebrandmerkt, maar nogmaals, met een UWB-uitgeruste auto weet het precies waar de Samsung-telefoon is dat u een digitale sleutel gebruikt.

SV Funktionerna för digitala bilnycklar fungerar på exakt samma sätt, förutom att den inte är märkt av Samsung, men igen, med en UWB-utrustad bil, kommer den att veta exakt var Samsung-telefonen är att du använder en digital nyckel.

holandêssueco
preciesexakt
maniersätt
behalveförutom
weetveta
sleutelnyckel

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

holandêssueco
waarschijnlijkförmodligen
geïnteresseerdintresserad
bureausbyråer
uniekeunik
persoonlijkheidpersonlighet
benaderinginställning
bedoelenmenar

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

holandêssueco
virtueelvirtuellt
netwerknätverk
vpnvpn
adresställe
hierhär

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

SV Ibland är en takeaway på fredagskväll, eller till och med en måndagskväll, precis vad du behöver. Prova dessa appar för att få precis det du

holandêssueco
somsibland
preciesprecis
nodigbehöver
probeerprova
appsappar

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

SV Vill du definiera tryckfärger med exakthet? Då har du möjlighet att använda färgsystemen CMYK, HSV eller Pantone för att få ett professionellt färgtryck. Dessa gör så att du får exakt samma färger i tryck som du tidigare har definierat.

holandêssueco
preciesexakt
ofeller
kleurenfärger

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

SV Det fungerar genom att ta ett fotografi av ditt öra på din smartphone (tips: få någon att hjälpa dig så att du får rätt position på ditt öra på bilden) och utifrån det räkna ut exakt hur du hör

holandêssueco
smartphonesmartphone
tiptips
positieposition

NL De functies van de digitale autosleutel werken op precies dezelfde manier, behalve dat het niet door Samsung is gebrandmerkt, maar nogmaals, met een UWB-uitgeruste auto weet het precies waar de Samsung-telefoon is dat u een digitale sleutel gebruikt.

SV Funktionerna för digitala bilnycklar fungerar på exakt samma sätt, förutom att den inte är märkt av Samsung, men igen, med en UWB-utrustad bil, kommer den att veta exakt var Samsung-telefonen är att du använder en digital nyckel.

holandêssueco
preciesexakt
maniersätt
behalveförutom
weetveta
sleutelnyckel

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

SV Det fungerar genom att ta ett fotografi av ditt öra på din smartphone (tips: få någon att hjälpa dig så att du får rätt position på ditt öra på bilden) och utifrån det räkna ut exakt hur du hör

holandêssueco
smartphonesmartphone
tiptips
positieposition

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

holandêssueco
waarschijnlijkförmodligen
geïnteresseerdintresserad
bureausbyråer
uniekeunik
persoonlijkheidpersonlighet
benaderinginställning
bedoelenmenar

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

holandêssueco
virtueelvirtuellt
netwerknätverk
vpnvpn
adresställe
hierhär

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de limiet van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

SV Den väger exakt 249 gram, och passar alltså precis under gränsen på 250 gram där restriktioner och regler börjar träda i kraft.

holandêssueco
pastpassar
beperkingenrestriktioner
voorschriftenregler
krachtkraft
dusalltså

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

SV “Todoist ger mig lugn och ro i vetskapen om att jag gör precis rätt sak i rätt tid.”

NL Door onze ervaring en onze focus op mensen te combineren tot een toonaangevend cloudplatform, hebben we financiële en HR-oplossingen ontwikkeld die precies het juiste 4U (voor jou) zijn.

SV Genom att kombinera vår erfarenhet av mellanstora företag – med ett oupphörligt fokus på människor – på en branschledande molnplattform har vi byggt ekonomi- och personallösningar för att vara precis rätt för er.

holandêssueco
ervaringerfarenhet
focusfokus
mensenmänniskor

NL Als u meer wilt weten over Unit4 en onze oplossingen, bekijk dan enkele van de onderstaande bronnen of neem contact met ons op. We kunnen een korte demo boeken die precies laat zien wat onze tools voor u en uw organisatie kunnen betekenen.

SV Om du vill veta mer om Unit4 och våra lösningar, kolla in några av resurserna nedan eller kontakta oss så kan vi boka en kort demo som visar exakt vad våra verktyg kan göra för dig och din organisation.

holandêssueco
wiltvill
oplossingenlösningar
contactkontakta
kortekort
demodemo
boekenboka
preciesexakt
toolsverktyg
organisatieorganisation

NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk

SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete

holandêssueco
slagenlyckas
klantenkunder
ontmoetenträffa
preciesexakt
waardevärde
leverenleverera
wereldvärld
passiepassion
werkarbete

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

SV Se under huven på din webbplats on-page SEO-prestanda. Sluta gissa och ta reda på exakt vad som gör att din webbplats inte rankar.

holandêssueco
websitewebbplats
stopsluta
preciesexakt

NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.

SV Segmentera din data precis som du vill och Ahrefs Rank Tracker visualiserar datan åt dig.

holandêssueco
datadata
preciesprecis
trackertracker
ahrefsahrefs

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

SV Nej. Provperioden slutar 23.59.59 UTC på den sjunde dagen av köpet, så strikt sagt räcker det inte exakt i 168 timmar.

holandêssueco
preciesexakt
uurtimmar

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

SV Även om du är kunnig i ett ämne kan det vara svårt att veta exakt hur du ska närma dig det. SEO-program hjälper dig med insikter om vad de nuvarande topprankade sidorna, för ett sökord, pratar om.

holandêssueco
lastigsvårt
preciesexakt
helpthjälper
inzichteninsikter
huidigenuvarande
paginasidorna
ss
onderwerpämne

NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.

SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”

holandêssueco
medewerkersmedarbetarna
nissannissan
succesvollyckas
digitaledigitala
tableautableau

NL Weet precies wat je volgende stap is

SV Förbered dig på vad du ska göra härnäst

NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.

SV Om det finns en beskrivning för ett fält eller en kolumn uppströms från det fältet eller kolumnen i en datakälla eller en arbetsbok, kan du se information om varifrån beskrivningen ärvs.

holandêssueco
beschrijvingbeskrivning
veldfält

NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.

SV Vi är övertygade om att alla användare har rätt att veta exakt vilka hot som Mailfence skyddar och inte skyddar dem från.Därför har vi sammanställt denna generella hotmodell mot Mailfence.

holandêssueco
gebruikeranvändare
bedreigingenhot
beschermtskyddar
daaromdärför
samengesteldsammanställt

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

holandêssueco
alexaalexa
preciesexakt

NL Ons beoordelingsprogramma is eenvoudig maar effectief: producten beoordelen in echte omgevingen, precies hoe u ze zou gebruiken, in plaats van in een laboratorium, benchmarking.

SV Vårt granskningsprogram är enkelt men effektivt: granska produkter i verkliga miljöer, hur du skulle använda dem, snarare än i ett labb, benchmarking.

holandêssueco
effectiefeffektivt
productenprodukter
beoordelengranska
echteverkliga
omgevingenmiljöer
hoehur
zouskulle
gebruikenanvända

NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken

SV Amazon Music Unlimited har olika prissättningsnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo -enhet

holandêssueco
amazonamazon
musicmusic
preciesexakt
inhoudinnehåll
wiltvill
primeprime
echoecho

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

SV Siri har programmerats för att arbeta med Apple Music så att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter så gör hon just det

holandêssueco
werkenarbeta
spelenspela
zoekenhitta
sirisiri

NL GoPro heeft zojuist een nieuwe actiecamera gelanceerd, maar wat is er precies nieuw?

SV GoPro har precis lanserat en ny actionkamera, men vad är egentligen nytt?

holandêssueco
gelanceerdlanserat
goprogopro

NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.

SV Det plastgallret ger ett mycket mer sömlöst utseende - även om vi älskar den ursprungliga designen - och det är mycket lättare att rengöra också. Bortsett från gallret är allt annat precis som det var.

holandêssueco
uiterlijkutseende
origineleursprungliga
ontwerpdesignen
gemakkelijkerlättare
preciesprecis

NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter

SV Du får exakt samma ljudarkitektur som den ursprungliga Sonos Beam - det vill säga fem klass -D -förstärkare, fyra elliptiska midwoofers, tre passiva radiatorer och en mittdiskant

holandêssueco
preciesexakt
origineleursprungliga
sonossonos
zeggensäga
klasseklass

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

SV En av de många Dyson -enheter som erbjuder luftbehandling, Pure Humidify + Cool gör precis som namnet antyder - det är idealiskt för att tillföra fukt till torra utrymmen samtidigt som du håller dig lugn

holandêssueco
velemånga
biedenerbjuder
preciesprecis
naamnamnet
ideaalidealiskt
vochtfukt
ruimtesutrymmen
houdthåller
coolcool

NL Met die aankondiging wilden we precies zien wat OnePlus-telefoons zouden krijgen in de volgende grote software-update

SV Med det tillkännagivandet var vi angelägna om att se exakt vad OnePlus -telefoner skulle få i nästa stora programuppdatering

holandêssueco
preciesexakt
zoudenskulle
grotestora

NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren

SV Vi är inte riktigt säkra på vad det betyder, men det låter som om företaget försökte använda färger, ljus och skuggor för att förbättra hur appen kändes att använda

holandêssueco
schaduwenskuggor
probeerdeförsökte
verbeterenförbättra

NL Dus naast dat je weet hoeveel je je klanten in rekening moet brengen, krijg je volledig inzicht in het proces en kan je precies zien wat je voor elke transactie moet betalen.

SV Så förutom att veta hur mycket ni kan debitera era kunder så får ni även total insyn i processen och kan se exakt vad ni betalar för varje transaktion.

holandêssueco
naastförutom
klantenkunder
inzichtinsyn
procesprocessen
preciesexakt
transactietransaktion
betalenbetalar

NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.

SV Kreativ mixning och mastring på högsta nivå: CoreFX Suite erbjuder med nio grundläggande effekter ett nytt hem. Förstklassig ljuddesign som fokuserar exakt på vad dina produktioner behöver.

holandêssueco
suitesuite
geefterbjuder
thuishem
niveaunivå

NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

SV Om förvrängningarna läggs till försiktigt genererar colorFX Bitcrusher rika och mättade ljud – lönsamt för grupp- och kompositsignaler. Med massiva minskningar går dock varje spår upp i rök, precis rätt för perfekt breakdown.

holandêssueco
geluidenljud
trackspår
perfecteperfekt

NL Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.

SV Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där aha-upplevelsen. Den gnistan till datainsikt som blev till en djupare förståelse var precis vad Nissan behövde för att lyckas i en digital värld.

holandêssueco
medewerkersmedarbetarna
begrijpenförstå
preciesprecis
nissannissan
succesvollyckas
digitaledigital
tableautableau

NL Dat is precies wat een gezonde datacultuur doet.

SV Det är precis det som är en hälsosam datakultur."

holandêssueco
preciesprecis
gezondehälsosam

NL Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden.

SV Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som kunde anpassas att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det som vi ville.

holandêssueco
interactiefinteraktivt
dashboarddashboard
aangepastanpassas
preciesexakt
tableautableau

NL "Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden," zegt Manca.

SV ”Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som sedan kunde anpassas för att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det vi ville”, säger Manca.

holandêssueco
interactiefinteraktivt
dashboarddashboard
aangepastanpassas
preciesexakt
zegtsäger
tableautableau

NL Er wordt dieper ingegaan op wat computeralgoritmes precies zijn en op hoe algoritmes gebruikt kunnen worden om eenvoudige taken uit te voeren, zoals zoeken, sorteren en grafisch weergeven

SV Han går därefter mer detaljerat in på vad datoralgoritmer egentligen är och lär läsarna hur de kan användas för att utföra enkla uppgifter som att söka, sortera och göra diagram

holandêssueco
gebruiktanvändas
eenvoudigeenkla
zoekensöka

NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteits­diefstal te plegen.

SV Med rätt lösenord kan brottslingar få tillgång till alla uppgifter i dina konton. Och dessa uppgifter är ofta precis vad de behöver för att begå identitets­stöld.

holandêssueco
wachtwoordlösenord
criminelenbrottslingar
accountkonton
vaakofta
diefstalstöld
identiteitsidentitets

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

SV För du vet exakt var du har dina makron, och de har aldrig varit bättre.

holandêssueco
preciesexakt
weetvet
goedbättre

NL Zorg er daarom altijd voor dat uw sportschoen precies beantwoordt aan het eisenprofiel van uw sportactiviteit

SV Se därför alltid till att din sportsko motsvarar exakt den kravprofil som gäller för din idrottsaktivitet

holandêssueco
daaromdärför
altijdalltid
preciesexakt

NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken

SV Vi inspireras ständigt av innovationer, remakes eller nya kollektioner från livsstilsvarumärken som talar vårt språk exakt

holandêssueco
voortdurendständigt
innovatiesinnovationer
ofeller
frissenya
preciesexakt
taalspråk

NL De gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen zijn vaak precies wat hackers nodig hebben om een account over te nemen

SV De läckta lösen­orden och användar­namnen är ofta precis vad hackare behöver för att begå konto­över­tagande

holandêssueco
gebruikersanvändar
vaakofta
preciesprecis
hackershackare
accountkonto

NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.

SV Exakt var vi ser dessa batterier vet vi inte, men företaget har bekräftat att det arbetar med en stor europeisk tillverkare.

holandêssueco
batterijenbatterier
preciesexakt
wetenvet
bevestigdbekräftat
grotestor
fabrikanttillverkare

NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten

SV Exakt när det datumet våren 2022 kommer att klargöras till en mer konkret tidslinje, får vi vänta för att se

holandêssueco
datumdatumet
voorjaarvåren
preciesexakt
tijdlijntidslinje

NL Je moet hun naam precies zeggen zoals deze in je Alexa-app wordt weergegeven

SV Du måste säga deras namn exakt hur det visas i din Alexa-app

holandêssueco
naamnamn
preciesexakt
zeggensäga
ini
weergegevenvisas

Mostrando 50 de 50 traduções