NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.
SV Innan du köper, se dock till att du är OK med webbkamerans placering. Den lever i tangentbordet, inte på skärmen, och kan få maratonlöpare att se ut som Greggs biffbakade missbrukare istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaatsing | placering |
| toetsenbord | tangentbordet |
| koopt | köper |
NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.
SV Det är flexibelt, men ändå starkt, och de dubbla hålslagarna spridda över det mesta av det ger mångsidighet för att säkerställa att det passar de flesta handleder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibel | flexibelt |
| sterk | starkt |
| dubbele | dubbla |
| veelzijdigheid | mångsidighet |
| past | passar |
NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars
SV Om du är orolig för att bikakan ska utgöra ett problem för damm och smuts, behöver du inte oroa dig eftersom Pulsefire Haste sportdammsäkra brytare
| holandês | sueco |
|---|---|
| stof | damm |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermogen | förmågan |
| temperatuur | temperatur |
| nooit | aldrig |
| heet | varm |
| zorgen | säkerställa |
NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.
SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| richtlijnen | riktlinjer |
| tips | tips |
| kinderen | barn |
| manier | sätt |
| genieten | njuter |
NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten
SV Byt ut tråkiga formulär som drar ut på konversationer och leder till bortfall
| holandês | sueco |
|---|---|
| formulieren | formulär |
| gesprekken | konversationer |
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| ontwerp | design |
| goed | bra |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| branding | varumärke |
| manier | sätt |
| kleine | små |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.
SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera eventuella fel tidigt för att säkerställa att de bearbetas snabbt och gör att verksamheten fungerar smidigt och kunderna är nöjda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatiseer | automatisera |
| handmatige | manuell |
| identificeer | identifiera |
| eventuele | eventuella |
| fouten | fel |
| snel | snabbt |
| verwerkt | bearbetas |
| soepel | smidigt |
| klanten | kunderna |
| tevreden | nöjda |
| zorgen | säkerställa |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| lijnen | linjer |
| positie | position |
| consistent | konsekvent |
| hier | här |
| bureau | skrivbordet |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| lijnen | linjer |
| positie | position |
| consistent | konsekvent |
| hier | här |
| bureau | skrivbordet |
NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken
SV Men de som är oroliga för sina uppgifter behöver inte oroa sig
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
| hoeven | behöver |
| zorgen | oroa |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| branding | varumärke |
| manier | sätt |
| kleine | små |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| ontwerp | design |
| goed | bra |
NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren
SV Det enda sättet att se till att din webbplats kan konkurrera och hålla sig kvar är att ständigt övervaka den och se till att dina SEO-insatser får jobbet gjort
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| site | webbplats |
| concurreren | konkurrera |
| blijven | kvar |
| voortdurend | ständigt |
| klus | jobbet |
| controleren | övervaka |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
SV SEO: Se till att använda lämpliga nyckelord för att Google ska känna till din webbplats och dess innehåll. På så sätt kan du placera dig tillräckligt högt i sökresultaten för att folk ska få upp ögonen för din webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seo | seo |
| passende | lämpliga |
| gebruikt | använda |
| inhoud | innehåll |
| dit | se |
| genoeg | tillräckligt |
| mensen | folk |
NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site
SV För att se till att dina användare får bästa möjliga laddningstider för sidorna måste du se till att du använder rätt värd och att folk kan ansluta till din webbplats så enkelt som möjligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| best | bästa |
| juiste | rätt |
| host | värd |
| mensen | folk |
| gemakkelijk | enkelt |
| verbinding | ansluta |
| site | webbplats |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.
SV Med sina nykonstruerade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - säkerställer högtalarens position ändå att den är konsekvent, så det finns inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijnen | linjer |
| consistent | konsekvent |
| positie | position |
| hier | här |
| bureau | skrivbordet |
| zorgen | oroa |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermogen | förmågan |
| temperatuur | temperatur |
| nooit | aldrig |
| heet | varm |
| zorgen | säkerställa |
NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig, maar als je je zorgen maakt, volgen hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-content.
SV Dessa är naturligtvis få och långt mellan, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på det säkraste sättet som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| richtlijnen | riktlinjer |
| tips | tips |
| kinderen | barn |
| manier | sättet |
| genieten | njuter |
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
SV Boka en pålitlig hundvakt eller hundrastare nära dig som kommer ta hand om din hund eller katt på samma sätt som du hade gjort det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boka |
| vertrouwde | pålitlig |
| hond | hund |
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
SV Ange vilka sorters husdjur du vill ta hand om och vilka datum som fungerar för dig. Du skapar ditt egna schema.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huisdieren | husdjur |
| datums | datum |
| eigen | egna |
| planning | schema |
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
SV Tusentals hundvakter på Rover kan ta hand om din hund när du är borta
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| hond | hund |
| terwijl | när |
| rover | rover |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| week | vecka |
| perfecte | perfekta |
NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.
SV Titta på vår 2-minutersvideo där vi förklarar hur vi kan hjälpa dig att engagera din personal och vara en mer strategisk partner för ditt företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| strategische | strategisk |
| partner | partner |
| bedrijf | företag |
NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.
SV Utnyttja analyser för att informera era beslut och se till att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | utnyttja |
| beslissingen | beslut |
| informeren | informera |
| altijd | alltid |
| juiste | rätt |
| mensen | personer |
| vooruit | framåt |
| analytics | analyser |
NL Het is van cruciaal belang om te zorgen voor een flexibel werkmodel en een flexibele organisatiestructuur, en om effectief werken op afstand mogelijk te maken.
SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| effectief | effektivt |
NL Om u te helpen de implicaties te begrijpen en ervoor te zorgen dat u weet wat u nodig hebt van een ERP en hoe u ernaar moet zoeken, bekijkt u deze ERP-selectiegids, met dank aan IDC.
SV För att hjälpa dig att förstå konsekvenserna och se till att du vet vad du behöver från ett ERP och hur du letar efter det, kolla in denna ERP-urvalsguide, med tillstånd av IDC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| erp | erp |
| idc | idc |
NL Zo zorgen we ervoor dat jouw project goed gepland, voorspelbaar en eenvoudig is, en dat eindgebruikers alle kennis en expertise ter beschikking hebben om volledige controle en beheersing over hun oplossing te krijgen.
SV Det gör också att slutanvändare får all den kunskap de behöver för att känna att de behärskar lösningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösningen |
NL Ons doel is ervoor te zorgen dat jij maximaal profijt hebt van de keuze voor en het gebruik van Unit4-softwareoplossingen.
SV Vårt mål är att säkerställa att ni uppnår maximal nytta av att välja och använda Unit4:s mjukvarulösningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | mål |
| jij | ni |
| maximaal | maximal |
| zorgen | säkerställa |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jouw | er |
| organisatie | organisations |
| zelf | egna |
| snelle | snabbt |
| succesvolle | framgångsrik |
| implementatie | implementering |
| gevolgd | följt |
| resultaten | resultat |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| programma | programmet |
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pdf-bestand |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibele | flexibla |
| kinderen | barn |
| gezin | familj |
NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
SV Få mer av vad du behöver. Din Enterprise-plan kommer med 20 000 sökord obegränsade projekt så att ditt team kan fokusera på sitt arbete utan att behöva oroa sig för att nå datagränser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| focussen | fokusera |
| zorgen | oroa |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Olifant print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Elefant som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| olifant | elefant |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Architectuur print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Arkitektur som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| architectuur | arkitektur |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit New York print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla New York som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Olifant print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Elefant som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| olifant | elefant |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Architectuur print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Arkitektur som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| architectuur | arkitektur |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit New York print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla New York som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Wielersport print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Cykling som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Wielersport print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Cykling som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Jazzmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Jazzmusik som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jazzmuziek | jazzmusik |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Jazzmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Jazzmusik som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| jazzmuziek | jazzmusik |
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Stedelijke fotografie print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Stadsfotografering som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Stedelijke fotografie print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla Stadsfotografering som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe