NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
"anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
SV Annat än det är det lite annat annorlunda med Switch OLED. Den förbättrade displayen kan dock vara tillräckligt för många och motiverar det lilla extra du måste betala för privilegiet.
holandês | sueco |
---|---|
oled | oled |
verbeterde | förbättrade |
genoeg | tillräckligt |
betalen | betala |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
SV Annars är den höga höjden och fördjupningen från detta set till skillnad från något annat på marknaden - vi tvivlar på att även Philips kan konkurrera med sin OLED+936.
holandês | sueco |
---|---|
concurreren | konkurrera |
oled | oled |
set | set |
philips | philips |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
SV Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free kommer inte med en klocka - dvs förmågan att låta ringa någon annanstans i ditt hem - så det är något annat du kan överväga att lägga till
holandês | sueco |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
doorbell | doorbell |
huis | hem |
bel | klocka |
overwegen | överväga |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
SV Med Android 12 skulle Google rippa upp skriptet lite, helt ändra några av de visuella elementen för att få det att se, känna och reagera annorlunda på dina gester och knapptryckningar på skärmen
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
visuele | visuella |
werden | skulle |
anders | annorlunda |
voelen | känna |
gebaren | gester |
scherm | skärmen |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
SV Vi fick spela med den nya pro-standardkontrollen på Gamescom för att ta reda på om den känns eller beter sig annorlunda än första generationens
holandês | sueco |
---|---|
spelen | spela |
nieuwe | nya |
anders | annorlunda |
zich | sig |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
eigenlijk | verkligen |
f | f |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
SV Galaxy Fold vänder på huvudet: i ett hav av likhet där Googles Pixel ser ut som iPhone, och iPhone ser lite annorlunda ut än en budget Motorola-telefon, är Galaxy Fold helt annorlunda.
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
zee | hav |
pixel | pixel |
anders | annorlunda |
googles | googles |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
holandês | sueco |
---|---|
factuur | faktura |
dagen | dagar |
tenzij | om inte |
anders | annat |
aangegeven | anges |
of | eller |
overeenkomst | avtalet |
is | inte |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
eigenlijk | verkligen |
f | f |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
SV Annars är den höga höjden och fördjupningen från detta set till skillnad från något annat på marknaden - vi tvivlar på att även Philips kan konkurrera med sin OLED+936.
holandês | sueco |
---|---|
concurreren | konkurrera |
oled | oled |
set | set |
philips | philips |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
SV Sq - som handlar om den "fyrkantiga" formen på denna design - ser ut och känns helt annorlunda än andra Garmin-enheter
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
voelt | känns |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
SV Med Android 12 skulle Google rippa upp skriptet lite, helt ändra några av de visuella elementen för att få det att se, känna och reagera annorlunda på dina gester och knapptryckningar på skärmen
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
visuele | visuella |
werden | skulle |
anders | annorlunda |
voelen | känna |
gebaren | gester |
scherm | skärmen |
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
SV När vi frågade företaget om det inledningsvis fick vi höra att det "bearbetar ljus annorlunda för att skapa en surrealistisk bild med en unik färgton". Men det visar sig att sättet att behandla ljus faktiskt är väldigt annorlunda.
holandês | sueco |
---|---|
licht | ljus |
anders | annorlunda |
beeld | bild |
genereren | skapa |
unieke | unik |
blijkt | visar |
manier | sättet |
verwerken | behandla |
eigenlijk | faktiskt |
heel | väldigt |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
SV Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free kommer inte med en klocka - dvs förmågan att låta ringa någon annanstans i ditt hem - så det är något annat du kan överväga att lägga till
holandês | sueco |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
doorbell | doorbell |
huis | hem |
bel | klocka |
overwegen | överväga |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
SV På PowerDMARC gör vi inte saker annorlunda bara för att sticka ut. Vi förnyar eftersom det är det enda sättet att driva världen av e-postsäkerhet framåt, så att vi kan skydda ditt varumärke på det sätt som ingen annan kan.
holandês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
wereld | världen |
vooruit | framåt |
merk | varumärke |
beschermen | skydda |
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en anders aanvoelt dan de rest van de Mi 11-familie, heeft het ontwerp toch iets verfrissends
SV Även om Xiaomi Mi 11 Lite 5G ser ut och känns annorlunda än resten av Mi 11-familjen är det något uppfriskande med dess design
holandês | sueco |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
anders | annorlunda |
uitziet | ser |
rest | resten |
ontwerp | design |
NL Lego Star Wars is echter iets anders en we kunnen niet anders dan erop terug te komen.
SV Lego Star Wars är dock något annat, och vi kan inte låta bli att återvända till det.
holandês | sueco |
---|---|
lego | lego |
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
SV Tusentals hundvakter på Rover kan ta hand om din hund när du är borta
holandês | sueco |
---|---|
duizenden | tusentals |
hond | hund |
terwijl | när |
rover | rover |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktiga |
menselijke | mänskliga |
willen | vill |
mensen | folk |
rover | rover |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
SV Alla gillar det när deras insatser uppskattas och vi inte är annorlunda! Vi är alltid glada när vi får erkännande från våra branschkamrater, expertanalytiker och – viktigast av allt – våra kunder.
holandês | sueco |
---|---|
inspanningen | insatser |
anders | annorlunda |
blij | glada |
klanten | kunder |
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
SV Unna dig en vilodag, använd dina credits till att boka en massage, hårklippning med mera
holandês | sueco |
---|---|
credits | credits |
massage | massage |
reserveren | boka |
NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.
SV Ett Pilates-pass skiljer sig exempelvis från livestreamad yoga. Credit-systemet tar hänsyn till bland annat popularitet och utrustning med mera för att kunna erbjuda det bästa värdet – och det finns flera gratisalternativ.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annat |
populariteit | popularitet |
materiaal | utrustning |
prijs | värdet |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
SV Varje webbplats är unik och måste konfigureras något annorlunda för att lyckas
holandês | sueco |
---|---|
iedere | varje |
website | webbplats |
uniek | unik |
en | och |
anders | annorlunda |
succesvol | lyckas |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
SV Eftersom e-post krypteras av din webbläsare och dekrypteras av den avsedda mottagaren så kan ingen annan läsa den, inte ens Mailfence
holandês | sueco |
---|---|
emails | post |
browser | webbläsare |
ontvanger | mottagaren |
anders | annan |
lezen | läsa |
zelfs | ens |
NL Je ziet al heel snel dat hier iets anders aan de hand was
SV Man kan snabbt och lätt se att det är något annat på gång här, och i stor skala
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.
holandês | sueco |
---|---|
gewichten | vikter |
stoel | stol |
of | eller |
iets | något |
je | sig |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
SV Utnyttja styrkan hos AI för att beskriva datapunkter med ett enda klick. Explain Data använder avancerade datamodeller som hjälp för att ta fram insikter som du kanske inte hade upptäckt annars.
holandês | sueco |
---|---|
klik | klick |
geavanceerde | avancerade |
helpt | hjälp |
inzichten | insikter |
anders | annars |
NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
SV Utnyttja styrkan hos AI för att beskriva datapunkter med ett enda klick. Explain Data använder avancerade datamodeller som hjälp för att ta fram insikter som du kanske inte hade upptäckt annars.
holandês | sueco |
---|---|
klik | klick |
geavanceerde | avancerade |
helpt | hjälp |
inzichten | insikter |
anders | annars |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
SV När ett företag ger människor verktyg för analys de själva kan använda känner de sig annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
mensen | människor |
kunnen | kan |
gebruiken | använda |
anders | annorlunda |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.
holandês | sueco |
---|---|
verbindingen | anslutningar |
voorkomt | förhindrar |
geld | pengar |
veilig | säkra |
websites | webbplatser |
beschouwd | anses |
NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.
SV Försök att ändra Wi-Fi-kanalen till något annat.
holandês | sueco |
---|---|
probeer | försök |
veranderen | ändra |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
holandês | sueco |
---|---|
persoon | person |
anders | annan |
gemaakt | skapats |
NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.
SV Använd all information som erhållits från webbplatsen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person.
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använd |
anders | annan |
site | webbplatsen |
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
SV Såvida du inte har ett skriftligt avtal med Getty Images som säger annat så är Easy-access-hämtningar endast till för förhandslayout och licensieras inte för användning i slutgiltiga projekt.
holandês | sueco |
---|---|
tenzij | såvida |
overeenkomst | avtal |
images | images |
anders | annat |
project | projekt |
getty | getty |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
SV Annars blir du tillfrågad igen när du öppnar ett nytt webbläsarfönster eller en ny flik.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annars |
opnieuw | igen |
tabblad | flik |
NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).
SV Om vi inte säger något annat har du att göra med Pocket-lint Limited (företaget som publicerar Pocket-lint).
NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.
SV Ett decentraliserat system delar bara data mellan telefoner, vilket betyder att det är mycket mer privat och säkert, eftersom den informationen inte kan nås av någon annan, som en myndighet.
holandês | sueco |
---|---|
systeem | system |
deelt | delar |
telefoons | telefoner |
betekent | betyder |
privé | privat |
NL Facebook Live herleeft een functie genaamd Live With, waarmee je iemand anders kunt uitnodigen om met je te streamen
SV Facebook Live återupplivar en funktion som heter Live With, som gör att du kan bjuda in en annan person att strömma med dig
holandês | sueco |
---|---|
live | live |
functie | funktion |
genaamd | heter |
iemand | person |
anders | annan |
streamen | strömma |
NL De nieuwe Pixel-telefoon van Google is er, en het is een beetje anders
SV Googles nya Pixel -telefon är här, och det är lite annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
anders | annorlunda |
pixel | pixel |
er | här |
NL Blink Video Doorbell (2021) vs Ring Video Doorbell (2020): Wat is er anders?
SV Blink Video Doorbell (2021) vs Ring Video Doorbell (2020): Vad är annorlunda?
holandês | sueco |
---|---|
video | video |
anders | annorlunda |
NL De smartwatch van Apple is meestal het meest stijlvolle en kleurrijke apparaat, en dat is niet anders met Series 7. Hier zijn alle afwerkingen en
SV Apples smartwatch är vanligtvis den mest eleganta och färgstarka enheten, och det är inte annorlunda med serie 7. Här är alla finish och färger.
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
stijlvolle | eleganta |
apparaat | enheten |
anders | annorlunda |
series | serie |
smartwatch | smartwatch |
NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, waarbij de Buds Live iets anders biedt en de Buds Pro premiumfuncties.
SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de bästa, har Samsung gjort framsteg i sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annat och Buds Pro erbjuder premiumfunktioner.
holandês | sueco |
---|---|
originele | ursprungliga |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
vooruitgang | framsteg |
hoofdtelefoons | hörlurar |
live | live |
biedt | erbjuder |
NL Buds 2 vs Buds Pro: wat is er anders?
SV Buds 2 vs Buds Pro: Vad är annorlunda?
holandês | sueco |
---|---|
pro | pro |
anders | annorlunda |
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon
SV På de flesta Android -enheter uppmanas du att ansluta till Buds 2 när de upptäcks, annars hanterar Samsungs Galaxy Wearable -app anslutningen och kontrollen av dessa hörlurar
holandês | sueco |
---|---|
anders | annars |
beheert | hanterar |
galaxy | galaxy |
samsung | samsungs |
hoofdtelefoon | hörlurar |
android | android |
NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.
SV Även om du inte erbjuder den bästa aktiva brusreduceringen (ANC) på marknaden, får du annars en bekväm uppsättning äkta trådlösa knoppar med ett kompakt och praktiskt fodral inkluderat, vilket gör dessa in-ear lätt att leva med.
holandês | sueco |
---|---|
actieve | aktiva |
biedt | erbjuder |
anders | annars |
set | uppsättning |
draadloze | trådlösa |
compacte | kompakt |
praktische | praktiskt |
hoes | fodral |
leven | leva |
echte | äkta |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
SV I själva verket är det ganska sällsynt att stöta på ett spelheadset som ser annorlunda ut på ett bra sätt, och det är därför inget märke mot LS50X att det ser ganska standard ut
holandês | sueco |
---|---|
vrij | ganska |
zeldzaam | sällsynt |
goede | bra |
manier | sätt |
anders | annorlunda |
uitziet | ser |
daarom | därför |
standaard | standard |
NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie
SV Som sagt, dock är denna 11T Pro mer än kapabel att ge potentiella OnePlus 9 -köpare något annat att allvarligt överväga.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
potentiële | potentiella |
oneplus | oneplus |
serieus | allvarligt |
denken | överväga |
NL Wat anders is, is dat het model van de tweede generatie vijf luidsprekerarrays heeft in plaats van de drie op de originele Beam.
SV Det som är annorlunda är att andra generationens modell har fem högtalaruppsättningar istället för de tre som finns på den ursprungliga strålen.
holandês | sueco |
---|---|
model | modell |
generatie | generationens |
originele | ursprungliga |
in plaats van | istället |
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
SV Vi pratade med Vodafones teknologichef i Storbritannien om företagets fortsatta lansering av 5G och varför denna generation av nätverksteknik skiljer sig från den senaste.
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generation |
NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders
SV Om din partner ber Alexa om en flash -briefing kan de få ett svar skräddarsytt för dem, snarare än att få din nyhetsblixt eller någon annans
holandês | sueco |
---|---|
partner | partner |
alexa | alexa |
antwoord | svar |
Mostrando 50 de 50 traduções