PT O Congresso dos EUA exige essa revisão anual das práticas orçamentárias dos países e também exige um fortalecimento regular dos próprios parâmetros de transparência.
Traduzir "exige sua atenção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exige sua atenção" de português para inglês
Traduções de exige sua atenção
"exige sua atenção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exige sua atenção
português
inglês
EN The U.S. Congress mandates this annual review of countries? budget practices and also requires a regular strengthening of the transparency benchmarks themselves.
PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| acreditam | believe |
| burnout | burnout |
| prioridade | priority |
| empregadores | employers |
| sugerindo | suggesting |
| sabem | know |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| exige | demands |
| atenção | attention |
PT Esta arquitetura , pode, contudo, gerar tensões entre o envolvimento do setor privado e humanitário na resposta à educação, algo que é preciso resolver e que, por sua vez, exige uma coordenação, atenção e esforços adicionais de advocacy
EN The arrangement, however, can produce tensions between private engagement and humanitarian response in education, which needs to be addressed and in turn requires extra coordination, advocacy and attention
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| gerar | produce |
| envolvimento | engagement |
| privado | private |
| humanitário | humanitarian |
| educação | education |
| vez | turn |
| coordenação | coordination |
| atenção | attention |
| adicionais | extra |
| advocacy | advocacy |
PT Mas vale ressaltar que existe uma gama de campanhas de marketing com geração de leads voltadas para o CLV (clientes com alto lifetime value). Esse tipo de situação exige atenção e gastos particulares.
EN But it’s worth pointing out that there is a range of marketing campaigns with lead generation aimed to get CLV consumers (with high customer lifetime values). This kind of situation deserves individual attention and expenses.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| gama | range |
| clv | clv |
| alto | high |
| situação | situation |
| atenção | attention |
| gastos | expenses |
PT Mas vale ressaltar que existe uma gama de campanhas de marketing com geração de leads voltadas para o CLV (clientes com alto lifetime value). Esse tipo de situação exige atenção e gastos particulares.
EN But it’s worth pointing out that there is a range of marketing campaigns with lead generation aimed to get CLV consumers (with high customer lifetime values). This kind of situation deserves individual attention and expenses.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| gama | range |
| clv | clv |
| alto | high |
| situação | situation |
| atenção | attention |
| gastos | expenses |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | details |
| avaliar | assess |
| capacidade | ability |
| resultados | results |
| livres | free |
| erros | error |
| s | s |
PT Talvez eu possa trabalhar também com isso, não através de mudar os meus pensamentos, mas tendo o domínio da minha atenção.' A atenção é a moeda do desempenho, não os pensamentos ou os sentimentos."
EN Perhaps I can work with it too, not by changing my thoughts but by taking charge of my attention.’ Attention is the currency of performance, not the thoughts or feelings.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| mudar | changing |
| pensamentos | thoughts |
| atenção | attention |
| moeda | currency |
| desempenho | performance |
| sentimentos | feelings |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
EN We Help Forward-Thinking Businesses
PT Não desista de sua venda; os prospects precisam de tempo para decidir, e isso exige mais ligações e mais paciência de sua parte.
EN Don’t give up on your sale; prospects need time to decide, and that takes more calling them and more patience on your part.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| prospects | prospects |
| precisam | need |
| tempo | time |
| paciência | patience |
| parte | part |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT Não desista de sua venda; os prospects precisam de tempo para decidir, e isso exige mais ligações e mais paciência de sua parte.
EN Don’t give up on your sale; prospects need time to decide, and that takes more calling them and more patience on your part.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| prospects | prospects |
| precisam | need |
| tempo | time |
| paciência | patience |
| parte | part |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT Para continuar recebendo seu desconto após o ano inicial de sua assinatura, a monday.com exige que você reconfirme sua elegibilidade (anualmente)
EN To continue to receive your discount after the initial year of your subscription, monday.com requires you to reconfirm your eligibility each year
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| ano | year |
| inicial | initial |
| assinatura | subscription |
| monday | monday |
| exige | requires |
| elegibilidade | eligibility |
PT Traga um toque de diversão e inocência à sua marca com um logotipo de coelho. Escolha um design que chame sua atenção e combine-o com a sua marca.
EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| toque | touch |
| escolha | pick |
| design | design |
PT O Registrar da Cloudflare não exige nenhuma alteração em sua infraestrutura de DNS operacional
EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| exige | require |
| alteração | changes |
| infraestrutura | infrastructure |
| dns | dns |
| operacional | operational |
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| português | inglês |
|---|---|
| história | story |
| sabemos | know |
| rede | network |
| exige | requires |
| publicação | posting |
| usar | use |
| correto | correct |
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| atualizada | updated |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| exige | requires |
| adequar | fit |
| mensagens | messaging |
| ofertas | offerings |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| todas | full |
| kubernetes | kubernetes |
| exige | requires |
| cuidadosa | careful |
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.
| português | inglês |
|---|---|
| constituição | constitution |
| protege | protects |
| informação | information |
| civis | civil |
| maioria | most |
| governo | government |
PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| uso | use |
| exige | requires |
| obter | obtain |
| intelectual | intellectual |
PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executives |
| exige | require |
| acesso | access |
| móvel | mobile |
| informações | information |
| lançamentos | launches |
| minimizar | minimize |
| atrasos | delays |
| força de trabalho | workforce |
PT Isso exige que os educadores desenvolvam sua competência digital ou pedagogia online.
EN This requires educators to develop their digital competence or online pedagogy.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| educadores | educators |
| competência | competence |
| ou | or |
| pedagogia | pedagogy |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| publicidade | advertising |
| é | is |
PT Doação (recurso Premium) - Colete doações para sua causa ou organização. Exige uma conta vinculada do Stripe ou do PayPal.
EN Donation (premium feature) - Collect donations to your cause or organization. Requires a connected Stripe or PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| premium | premium |
| sua | your |
| ou | or |
| organização | organization |
| exige | requires |
| conta | account |
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
PT Manter um alto nível de atendimento e confiança junto aos habitantes da Carolina do Norte exige que a UNC Health seja estratégica com sua análise de dados
EN Maintaining a high level of care and trust with North Carolinians requires UNC Health to be strategic with its data analytics
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| atendimento | care |
| confiança | trust |
| norte | north |
| exige | requires |
| health | health |
| estratégica | strategic |
PT MAS A CONFIANÇA ZERO EXIGE MAIS DO QUE APERTAR UM BOTÃO: SE OS FUNCIONÁRIOS NÃO ACEITAREM SUA ESTRATÉGIA DE SEGURANÇA, ELA NÃO SERÁ BEM-SUCEDIDA.
EN BUT ZERO TRUST TAKES MORE THAN FLIPPING A SWITCH—IF EMPLOYEES DON’T BUY IN TO YOUR SECURITY STRATEGY, IT WILL NOT SUCCEED.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT Ao investir em camisas personalizadas de alta qualidade da Marine Layer, a equipe da Anthem Branding garantirá que você obtenha o impacto da marca que sua estratégia de crescimento exige
EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
| alta | high |
| layer | layer |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| estratégia | strategy |
| crescimento | growth |
| exige | demands |
| garantir | ensure |
PT Depois de terminar sua declaração de abertura, uma ligação fria deve se transformar em uma interação, o que exige que o cliente em potencial fale e faça perguntas.
EN Once you get through your opening statement, a cold call should turn into an interaction, which requires letting the prospect talk and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT O que torna o Whatsmyserp fácil de usar é sua interface simples que é livre e acessível até certo ponto. Enquanto o Ahrefs exige instantaneamente que os usuários se registrem para usar seus recursos e iniciem um teste de uma semana por 7$.
EN What makes Whatsmyserp user-friendly is its simple interface that is free and accessible to a certain degree. While Ahrefs instantly requires users to register to use their features, and start a week-long trial for 7$.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| livre | free |
| ahrefs | ahrefs |
| exige | requires |
| instantaneamente | instantly |
| recursos | features |
| teste | trial |
| semana | week |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
PT Enquanto o termo diversidade se aplica simplesmente a um grupo com pessoas diferentes, a inclusão exige criar as condições necessárias para que cada uma colabore com sua singularidade
EN While the term diversity simply applies to a group made up of different people, inclusion requires that the necessary conditions are created for each person to contribute their uniqueness
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| diversidade | diversity |
| simplesmente | simply |
| diferentes | different |
| inclusão | inclusion |
| exige | requires |
| condições | conditions |
| necessárias | necessary |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| básicos | basic |
| nome | name |
| endereço | address |
| contato | contact |
| mínimo | minimum |
| compra | purchase |
| reino unido | uk |
PT A FID é uma métrica que só pode ser medida em campo, pois exige que um usuário real interaja com sua página. Você pode medir a FID com as seguintes ferramentas.
EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.
| português | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| campo | field |
| exige | requires |
| usuário | user |
| página | page |
| ferramentas | tools |
PT Certifique-se de que você está coletando dados com a freqüência que sua indústria exige
EN Make sure you’re gathering data as often as your industry demands
| português | inglês |
|---|---|
| que | as |
| dados | data |
| indústria | industry |
| exige | demands |
| de | make |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, ele exige que sua computação on-premises tenha uma conexão estável com a Internet para se comunicar com o plano de controle do ECS na região.
EN Hence, it requires your on-premises compute to have a stable internet connection to communicate with the in-region ECS control plane.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| computação | compute |
| controle | control |
| região | region |
| plano de | plane |
PT Ao investir em camisas personalizadas de alta qualidade da Marine Layer, a equipe da Anthem Branding garantirá que você obtenha o impacto da marca que sua estratégia de crescimento exige
EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
| alta | high |
| layer | layer |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| estratégia | strategy |
| crescimento | growth |
| exige | demands |
| garantir | ensure |
PT Depois de terminar sua declaração de abertura, uma ligação fria deve se transformar em uma interação, o que exige que o cliente em potencial fale e faça perguntas.
EN Once you get through your opening statement, a cold call should turn into an interaction, which requires letting the prospect talk and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT As soluções variam de acordo com fatores, incluindo quantos operadores sua instalação exige como parte do processo de logística de entrada, bem como requisitos de rendimento
EN Solutions range based on factors including how many operators your facility requires as part of the inbound logistics process as well as throughput requirements
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| variam | range |
| fatores | factors |
| operadores | operators |
| instalação | facility |
| exige | requires |
| parte | part |
| processo | process |
| logística | logistics |
| entrada | inbound |
| bem | well |
| requisitos | requirements |
| rendimento | throughput |
PT As soluções variam de acordo com fatores, incluindo quantos operadores sua instalação exige como parte do processo de logística de saída, bem como requisitos de rendimento
EN Solutions range based on factors including how many operators your facility requires as part of the outbound logistics process as well as throughput requirements
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| variam | range |
| fatores | factors |
| operadores | operators |
| instalação | facility |
| exige | requires |
| parte | part |
| processo | process |
| logística | logistics |
| bem | well |
| requisitos | requirements |
| rendimento | throughput |
PT Encontrar sua própria linguagem através dos pontos exige um processo constante de experimentação e aprendizado, como mostra a bordadeira e designer Juliana Mota.
EN Finding your own language through stitchwork requires a constant experimentation and learning process as demonstrated by Juliana Mota.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| linguagem | language |
| exige | requires |
| processo | process |
| constante | constant |
| experimentação | experimentation |
| aprendizado | learning |
PT Fora dos EUA, a SuperAwesome exige uma pré-autorização temporária no valor de £ 0,30. Pré-autorizações temporárias não são cobranças e serão suspensas pela sua instituição financeira depois de aproximadamente 7 dias.
EN Outside the US, SuperAwesome places a temporary authorization hold for £0.30. Authorization holds are not charges and will be removed by your financial institution after approximately 7 days.
| português | inglês |
|---|---|
| cobranças | charges |
| serão | will be |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| dias | days |
| autorização | authorization |
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| todas | full |
| kubernetes | kubernetes |
| exige | requires |
| cuidadosa | careful |
PT Aproveitar dados da borda para transformar a experiência dos seus clientes e sua gestão de inventário exige bastante poder de processamento. Veja como a Lumen ajudou um negócio a fazer isso e muito mais.
EN Leveraging data on the edge to transform your customer experience and inventory management takes serious processing power. See how Lumen helped one business do that and more.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| dados | data |
| borda | edge |
| clientes | customer |
| gestão | management |
| inventário | inventory |
| processamento | processing |
| lumen | lumen |
| ajudou | helped |
| negócio | business |
PT Crie uma solução personalizada especificamente para sua empresa (exige uma conta da HubSpot).
EN Build a custom solution specifically for your business (requires HubSpot account).
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| solução | solution |
| personalizada | custom |
| especificamente | specifically |
| sua | your |
| exige | requires |
| conta | account |
| hubspot | hubspot |
PT Crie uma solução personalizada especificamente para sua empresa (exige uma conta da HubSpot).
EN Build a custom solution specifically for your business (requires HubSpot account).
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| solução | solution |
| personalizada | custom |
| especificamente | specifically |
| sua | your |
| exige | requires |
| conta | account |
| hubspot | hubspot |
PT O movimento da fábrica digital é aquele que exige que os fabricantes assegurem ativamente sua maturidade.
EN The digital factory movement is one that requires manufacturers to actively ensure its maturity.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| da | one |
| fábrica | factory |
| digital | digital |
| exige | requires |
| fabricantes | manufacturers |
| ativamente | actively |
| sua | its |
| maturidade | maturity |
PT Por causa de sua expansão e influência central sobre os negócios, o papel do cientista de dados exige um profissional com pensamento lógico e inovador que seja capaz de traduzir as informações de dados em estratégia de negócios.
EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| expansão | expansion |
| influência | influence |
| papel | role |
| cientista | scientist |
| exige | requires |
| pensamento | thinking |
| lógico | logical |
| inovador | innovative |
| capaz | able |
| estratégia | strategy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exige sua atenção atraia sua atenção agradecemos sua atenção valorizamos sua atenção chamar sua atenção chamam sua atenção a sua atenção chamou sua atenção chamando sua atenção voltar sua atenção chame sua atenção atrair sua atenção atencao chama atencao muita atencao presta atencao prestamos atencao chamar atencao atrair atencao deve prestar atencao atenção durante grande atenção especial atenção atenção a segurança preste atenção atenção plena prestar atenção atenção antes essa atenção chamando atenção atenção deles atenção às necessidades atenção porque atenção às atenção dada atenção e atenção será prestando atenção preste muita atenção receber atenção atenção necessária total atenção minha atenção da atenção atenção alerta marca atenção tanto forte atenção importante prestar atenção tenha atenção maior atençãoTraduzir exige sua atenção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe