PT Os bancos que financiam essa destruição são cúmplices do que é uma ameaça genocida para nós e uma ameaça existencial para a humanidade e nosso planeta
Traduzir "ameaca à seguranca" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ameaca à seguranca" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ameaca à seguranca
português
inglês
EN The banks that finance this destruction are complicit in what is a genocidal threat for us, and an existential threat for humanity and our planet
| português | inglês |
|---|---|
| destruição | destruction |
| ameaça | threat |
| humanidade | humanity |
| planeta | planet |
PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.
EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT Detetar, investigar e evitar atividades que possam violar as nossas políticas, constituam uma ameaça à segurança ou ser fraudolentas ou ilegais; e
EN Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies, pose safety issues, or be fraudulent or illegal; and
| português | inglês |
|---|---|
| investigar | investigate |
| evitar | prevent |
| atividades | activities |
| violar | violate |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| segurança | safety |
| ou | or |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| português | inglês |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT Isso inclui qualquer incidente intencional ou não intencional que represente uma ameaça crescente à segurança de TI.
EN This includes any intentional or unintentional incident that poses an increased threat to IT security.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| incidente | incident |
| ou | or |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.
EN This automation results in breakthrough efficiency gains for security operations teams and ensures no threats are missed.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| eficiência | efficiency |
| equipes | teams |
| operações | operations |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| potencial | potential |
| se | if |
| administrador | administrator |
| zona | zone |
| conteúdo | contents |
| privado | private |
PT Vigilância é uma solução ou uma ameaça à segurança pública?
EN Facial Recognition in Law Enforcement: Controversies, risks and regulation
| português | inglês |
|---|---|
| uma | in |
PT Tome ações de segurança calculadas com base nos detalhes da ameaça e nos dados de tendências
EN Take calculated security actions based on threat details and trending data
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| calculadas | calculated |
| nos | on |
| ameaça | threat |
| tendências | trending |
PT Em locais de deslocamento superlotados, mulheres e meninas sofrem mais com a falta de privacidade e o acesso limitado a serviços básicos, o que ameaça sua segurança e bem-estar
EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing
| português | inglês |
|---|---|
| locais | sites |
| deslocamento | displacement |
| falta | lack |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| ameaça | threatens |
PT A maior ameaça à segurança do correio electrónico do seu cliente é um atacante que utiliza a sua marca e domínio para enviar mensagens falsas
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| atacante | attacker |
| domínio | domain |
| falsas | fake |
PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
| administrador | admin |
| segurança | security |
| virtual | virtual |
| clientes | customers |
| anjo | angel |
| ameaça | threatens |
| edr | edr |
PT O curso também inclui uma introdução à análise básica de risco de segurança cibernética, com uma visão geral de como as matrizes de ativos de ameaça podem priorizar decisões de risco
EN The course also includes an introduction to basic cybersecurity risk analysis, with an overview of how threat-asset matrices can prioritize risk decisions
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| inclui | includes |
| análise | analysis |
| básica | basic |
| risco | risk |
| ativos | asset |
| ameaça | threat |
| podem | can |
| priorizar | prioritize |
| decisões | decisions |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| português | inglês |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT The Weather Channel: Helene Gayle sobre a maior ameaça do mundo à segurança alimentar
EN The Weather Channel: Helene Gayle on World’s Biggest Threat to Food Security
| português | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT Isso pode ajudar a identificar como as ameaças operam e se seu modelo de segurança cibernética atual é ou não suficiente para deter uma ameaça ativa.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| identificar | identify |
| operam | operate |
| atual | current |
| ativa | active |
PT Um iPhone ou iPad que não tenha as atualizações de segurança do iOS instaladas constitui a maior ameaça de cibersegurança aos dados e identidade de um utilizador
EN An iPhone or iPad which is not being updated with iOS security updates is the biggest cybersecurity threat to a user’s data and identity
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| segurança | security |
| ios | ios |
| ameaça | threat |
| cibersegurança | cybersecurity |
| identidade | identity |
| utilizador | user |
PT Portanto, a segurança da carga de trabalho é definida por quem tem acesso e qual acesso tem. Na verdade, isso significa que suas permissões são iguais à sua superfície de ameaça.
EN Therefore, your workload security is defined by who has access – and what access they have. In effect, this means that your permissions = your threat surface.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| segurança | security |
| definida | defined |
| superfície | surface |
| ameaça | threat |
| carga de trabalho | workload |
PT há uma ameaça à segurança ou à integridade da Nossa rede ou da Oferta SaaS ou
EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the SaaS Offering; or
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| ou | or |
| integridade | integrity |
| nossa | our |
| rede | network |
| oferta | offering |
| saas | saas |
PT há uma ameaça à segurança ou à integridade da Nossa rede ou do ZipShare SaaS ou
EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the ZipShare SaaS; or
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| ou | or |
| integridade | integrity |
| nossa | our |
| rede | network |
| saas | saas |
PT A maior ameaça à segurança do email do seu cliente é um atacante que utiliza a sua marca e domínio para enviar mensagens falsas
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| atacante | attacker |
| domínio | domain |
| falsas | fake |
PT Dezenas de milhares de deslizamentos de terra ocorrem em todo o mundo, representando uma ameaça significativa para a infraestrutura e a segurança pública
EN Tens of thousands of landslides occur throughout the world, posing a significant threat to infrastructure and public safety
| português | inglês |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ocorrem | occur |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| segurança | safety |
| pública | public |
PT A visão da Netskope se alinha com nossas necessidades futuras de segurança. Ela nos ajuda a proteger e defender contra qualquer ameaça aos nossos dados na nuvem."
EN Netskope’s vision aligns with our future security needs. It helps us protect and defend against any threats to our data in the cloud."
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| netskope | netskope |
| alinha | aligns |
| necessidades | needs |
| futuras | future |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT Uma preocupação crescente para as organizações é a ameaça à segurança dos dados quando estão sendo transportados de um ponto para outro no data fabric
EN A rising concern for organizations is the threat to data security when it is being transported from one point to another in the data fabric
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| crescente | rising |
| organizações | organizations |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| ponto | point |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| potencial | potential |
| se | if |
| administrador | administrator |
| zona | zone |
| conteúdo | contents |
| privado | private |
PT Ciberameaças não param de evoluir, soluções de AV e firewalls já não são suficientes. Agentes de ameaça usam diversos métodos e é por isso que a N?able oferece várias camadas de segurança para manter a proteção.
EN Cyberthreats are on the rise, AV and firewalls are not enough. Threat actors use multiple methods which is why N?able offers multiple layers of security to stay protected.
| português | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| ameaça | threat |
| usam | use |
| métodos | methods |
| n | n |
| camadas | layers |
PT A Netskope oferece cobertura na nuvem, um novo vetor de ameaça não coberto por ferramentas de segurança anteriores
EN Netskope brings in cloud coverage, a new threat vector not covered by legacy security tools
PT Segurança com camadas DNS, dados de ameaça e operações CASB aplicadas nos limites da nuvem.
EN DNS-layer security, threat data, and CASB operations enforced at the cloud edge.
PT Isso pode ajudar a identificar como as ameaças operam e se seu modelo de segurança cibernética atual é ou não robusto o suficiente para deter uma ameaça ativa.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is strong enough to stop an active threat.
PT O hashing usado na detecção de senha violada utiliza um Módulo de segurança de hardware físico para garantir que o hashing só possa ser realizado on-line - para impedir qualquer ameaça de ataque de força bruta nos dados do BreachWatch.
EN The hashing used in the breached password detection utilizes a physical Hardware Security Module to ensure that hashing can only be performed online - to prevent any threat of brute force attack on the BreachWatch data.
PT Estes aplicativos passaram no teste de segurança em busca de vírus, malware e outros ataques maliciosos e não contêm qualquer ameaça.
EN This app passed the security test for virus, malware and other malicious attacks and doesn't contain any threats.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| ameaça | threat |
| ataques | attacks |
| podem | can |
| rapidez | quickly |
| usuários | users |
| china | china |
| soluções | solutions |
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| autenticação | authentication |
| reduzir | reducing |
| ameaça | threat |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| ameaça | threat |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| lo | it |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| skype | skype |
| oferecem | offer |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| gratuita | free |
| ameaça | threat |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| skype | skype |
| podem | can |
| ameaça | threat |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| ao | to |
| governo | government |
| ou | or |
| ordem | order |
| social | social |
| país | country |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Ameaça comprovada e visibilidade do tráfego de ataque
EN Proven threat and attack traffic visibility
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| comprovada | proven |
| visibilidade | visibility |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.
| português | inglês |
|---|---|
| confidencialidade | confidentiality |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| organização | organisation |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
| dados | data |
| thales | thales |
| beneficie | benefit |
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| seguros | safe |
| ameaça | threatens |
| lucratividade | profitability |
PT Nosso modelo de ameaça fornece um relato detalhado das ameaças das quais a Mailfence protege e não protege você
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| fornece | provides |
| detalhado | detailed |
| mailfence | mailfence |
| protege | protect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ameaca à seguranca ameaca ameaça cibernética maior ameaça ameaça a ameaça constante nenhuma ameaça ameaça global sob ameaça crescente ameaça ameaça fornecem a crescente ameaça está sob ameaça ameaça porque grande ameaça ameaça fornece próxima ameaça ameaça real ameaça perigosa nova ameaça ameaça ao governo ameaça cibernética saiba essa ameaça global e uma ameaça ameaça de modelo de ameaça reduzir a ameaça ameaça à cibersegurança ameaça podem priorizar polêmico ameaça causar ameaça a lucratividade impedir qualquer ameaça ameaça comprovada ameaça crescente à detetemos uma ameaça o que ameaça afirmam que ameaça ameaça à democracia ameaça for identificada ameaça em cadeia constituam uma ameaça cenário de ameaça twitter uma ameaça ameaça de deportação ameaça para alguns ameaça as conquistas ameaça a tudo ameaça de empurrar ameaça de ataques representar uma ameaçaTraduzir ameaca à seguranca para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe