PT Você pode restaurar para um sistema operacional limpo em qualquer máquina, seja uma máquina física, uma máquina virtual no local ou uma VM hospedada na nuvem.
"máquina" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode restaurar para um sistema operacional limpo em qualquer máquina, seja uma máquina física, uma máquina virtual no local ou uma VM hospedada na nuvem.
EN You can restore AD to a clean OS on any machine, whether it?s a physical machine, on-prem virtual machine or a cloud-hosted VM.
português | inglês |
---|---|
você | you |
restaurar | restore |
limpo | clean |
física | physical |
virtual | virtual |
hospedada | hosted |
vm | vm |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
EN Check and copy the virtual machine's IP address using the Network icon on the VM status bar.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
copie | copy |
endereço | address |
ip | ip |
máquina | machine |
virtual | virtual |
ícone | icon |
barra | bar |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
EN Now you can create a new virtual machine for Mac, including a Windows VM on Mac.
português | inglês |
---|---|
você | you |
criar | create |
virtual | virtual |
incluindo | including |
windows | windows |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
EN Parallels offers a complete KB article on how to upgrade an OS X Virtual Machine to OS X Mavericks Developer Preview by simply creating a snapshot of an existing virtual machine and installing Mavericks on that.
português | inglês |
---|---|
completo | complete |
atualizar | upgrade |
máquina | machine |
virtual | virtual |
x | x |
mavericks | mavericks |
developer | developer |
preview | preview |
simplesmente | simply |
criando | creating |
instantâneo | snapshot |
existente | existing |
instalando | installing |
kb | kb |
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
remota | remote |
detectar | detect |
automaticamente | automatically |
conectar | connect |
usb | usb |
compartilhados | shared |
apenas | just |
fisicamente | physically |
além disso | moreover |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
o | the |
menu | menu |
selecionando | selecting |
seu | your |
perfil | profile |
ou | or |
mostrar | show |
desenvolvedor | developer |
configuração | configuration |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
português | inglês |
---|---|
iniciar | start |
sessão | session |
ssh | ssh |
sua | your |
comando | command |
exige | requires |
gt | gt |
terminal | terminal |
lt | lt |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
EN Then click Parallels > Start Debugging in the VM and select the virtual machine you need
português | inglês |
---|---|
em | in |
gt | gt |
começar | start |
a | the |
virtual | virtual |
e | and |
PT Aproveite inteiramente a economia de APIs com recursos de autorização, usando escopos e permissões granulares para aplicativos clientes próprios, de terceiros e não interativos (de máquina para máquina).
EN Fully leverage the API economy with authorization capabilities, using scopes and granular permissions for first-party, third-party and non-interactive (machine to machine) client applications.
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
recursos | capabilities |
autorização | authorization |
escopos | scopes |
permissões | permissions |
granulares | granular |
clientes | client |
interativos | interactive |
máquina | machine |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982.
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982.
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Máquina de costura elétrica pequena com pedal de 12 pontos Máquina de costura com velocidades ajustáveis
EN Electric Small Sewing Machine with Foot Pedal 12 Stitches Adjustable Speeds Sewing Machine
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
elétrica | electric |
pequena | small |
velocidades | speeds |
pontos | stitches |
PT Mini máquina de costura elétrica portátil para iniciantes Máquina de costura portátil faça você mesmo roupas cutains reparo rápido e costura
EN Mini Electric Handheld Sewing Machine for Beginners Portable Mending Machine DIY Clothes Cutains Quick Repairing and Stitch
português | inglês |
---|---|
mini | mini |
máquina | machine |
elétrica | electric |
iniciantes | beginners |
roupas | clothes |
rápido | quick |
faça você mesmo | diy |
PT Uma máquina de 64 bits pode permitir que ela alcance muito mais do que uma máquina de 32 bits em termos de produtividade e desempenho
EN A 64-bit machine can enable the machine to achieve far more than a 32-bit one in terms of productivity and performance
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
alcance | achieve |
termos | terms |
PT Você também aprenderá que a primeira máquina de IoT de todos os tempos foi uma máquina de venda automática da Coca-Cola em 1982 e nem mesmo foi desenvolvida pela Coca-Cola, mas pela universidade na Pensilvânia.
EN You will also learn that the first-ever IoT machine was a Coca-Cola vending machine in 1982 and it was not even developed by Coca-Cola but by the university in Pennsylvania.
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
iot | iot |
desenvolvida | developed |
universidade | university |
pensilvânia | pennsylvania |
aprender | learn |
PT Como a IA é o ponto crucial do aprendizado de máquina, há estimativas de que o mercado de aprendizado de máquina contribuirá com até US $ 15,7 trilhões para a economia mundial até 2030.
EN Since AI is the crux of Machine learning, there are estimates that the machine learning market will contribute as much as $15.7 trillion to the world economy by 2030.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
estimativas | estimates |
mercado | market |
trilhões | trillion |
economia | economy |
mundial | world |
contribuir | contribute |
PT Aproveite inteiramente a economia de APIs com recursos de autorização, usando escopos e permissões granulares para aplicativos clientes próprios, de terceiros e não interativos (de máquina para máquina).
EN Fully leverage the API economy with authorization capabilities, using scopes and granular permissions for first-party, third-party and non-interactive (machine to machine) client applications.
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
recursos | capabilities |
autorização | authorization |
escopos | scopes |
permissões | permissions |
granulares | granular |
clientes | client |
interativos | interactive |
máquina | machine |
PT Após os MLCCs terem sido inspecionados pela máquina de AOI, eles são inspecionados pela máquina de COI para reduzir o número de falsos positivos e peças boas sendo retiradas da produção
EN After the MLCCs have been inspected by the AOI machine, they are then inspected by the COI machine in order to reduce the number of false positives and good parts being pulled out of production
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
falsos | false |
positivos | positives |
peças | parts |
boas | good |
produção | production |
PT Sem este tipo de alinhamento automatizado, as fábricas devem confiar em técnicos para ajustar manualmente os robôs durante as trocas de peça, que podem ser propensos a erros e resultar em incoerências inaceitáveis máquina-a-máquina.
EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
alinhamento | alignment |
automatizado | automated |
fábricas | factories |
técnicos | technicians |
ajustar | adjust |
manualmente | manually |
robôs | robots |
peça | part |
erros | errors |
PT O In-Sight 2000 fornece resultados de inspeção para um PLC, parando a máquina rapidamente em caso de defeito para evitar desperdícios e possíveis entupimentos na máquina de fabricação de cigarros.
EN The In-Sight 2000 delivers inspection results to a PLC, stopping the machine quickly in the event of a defect to avoid waste and potential clogs in the cigarette making machine.
português | inglês |
---|---|
fornece | delivers |
resultados | results |
inspeção | inspection |
parando | stopping |
rapidamente | quickly |
defeito | defect |
fabricação | making |
plc | plc |
PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
português | inglês |
---|---|
papel | paper |
ou | or |
alumínio | aluminum |
ausente | missing |
cigarros | cigarettes |
produção | production |
manutenção | maintenance |
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
remota | remote |
detectar | detect |
automaticamente | automatically |
conectar | connect |
usb | usb |
compartilhados | shared |
apenas | just |
fisicamente | physically |
além disso | moreover |
PT Notebooks recondicionados são computadores devolvidos (por vários motivos) ao local de compra. No entanto, uma máquina recondicionada e uma máquina usada não são a mesma coisa.
EN Refurbished notebooks are computers returned (for any number of reasons) to their place of purchase. However, a refurbished machine and a used machine are not the same thing.
português | inglês |
---|---|
computadores | computers |
motivos | reasons |
local | place |
compra | purchase |
máquina | machine |
usada | used |
coisa | thing |
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
EN Check and copy the virtual machine's IP address using the Network icon on the VM status bar.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
copie | copy |
endereço | address |
ip | ip |
máquina | machine |
virtual | virtual |
ícone | icon |
barra | bar |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
EN Now you can create a new virtual machine for Mac, including a Windows VM on Mac.
português | inglês |
---|---|
você | you |
criar | create |
virtual | virtual |
incluindo | including |
windows | windows |
PT A próxima máquina XPS da Dell é uma máquina 2 em 1 estilo Microsoft Surface
EN Dell's next XPS machine is a Microsoft Surface style 2-in-1
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
é | is |
estilo | style |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
xps | xps |
PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
o | the |
menu | menu |
selecionando | selecting |
seu | your |
perfil | profile |
ou | or |
mostrar | show |
desenvolvedor | developer |
configuração | configuration |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
português | inglês |
---|---|
iniciar | start |
sessão | session |
ssh | ssh |
sua | your |
comando | command |
exige | requires |
gt | gt |
terminal | terminal |
lt | lt |
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
EN Then click Parallels > Start Debugging in the VM and select the virtual machine you need
português | inglês |
---|---|
em | in |
gt | gt |
começar | start |
a | the |
virtual | virtual |
e | and |
PT 7Bet é um jogo ao vivo popular e rápido em que a máquina de loteria seleciona aleatoriamente 7 de 42 bolas numeradas. Para cada novo jogo, 42 bolas de loteria são lançadas na câmara de mistura da máquina de loteria e a mistura começa.
EN 7Bet is a popular and fast live game where 7 out of 42 numbered balls are selected randomly by the lottery machine. For each new game, 42 lottery balls are dropped into the lottery machine?s mixing chamber, and the mixing begins.
português | inglês |
---|---|
popular | popular |
rápido | fast |
loteria | lottery |
aleatoriamente | randomly |
bolas | balls |
novo | new |
câmara | chamber |
mistura | mixing |
começa | begins |
s | s |
PT O licenciado não poderá utilizar as porções do Produto identificadas como "dbExpress" e “FireDAC” juntamente com um banco de dados localizado em outra máquina que não a máquina em que os Trabalhos se encontram instalados.
EN Licensee may not use that portion of the Product identified as "dbExpress" or "FireDAC" in association with a database located on a different machine other than the machine on which the Works are installed.
português | inglês |
---|---|
licenciado | licensee |
um | a |
localizado | located |
trabalhos | works |
instalados | installed |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Shogun é uma biblioteca de aprendizado de máquina de código-fonte aberto que oferece uma ampla variedade de métodos de aprendizado de máquina eficientes e unificados.
EN Shogun is an open-source machine learning library that offers a wide range of efficient and unified machine learning methods.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
aberto | open |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
métodos | methods |
eficientes | efficient |
PT Você usará suas próprias máquinas e precisará instalar software no seu dispositivo. Se não for possível, você poderá usar a máquina virtual incorporada no ROL ou receber uma máquina no ILT.
EN You will use your own machines and must be able to install software on your device. If you are unable to do so, you may use the embedded virtual machine in ROL or be provided a machine in ILT.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
virtual | virtual |
incorporada | embedded |
ou | or |
PT Aplicativos de aprendizado de máquina: enquanto o aprendizado de máquina e a inteligência artificial (IA) continuam crescendo em popularidade, as organizações ainda lutam para garantir alta qualidade de dados para modelos precisos
EN Machine Learning Applications: While machine learning and artificial intelligence (AI) continue to grow in popularity, organizations still struggle to ensure high data quality for accurate models
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
popularidade | popularity |
organizações | organizations |
qualidade | quality |
modelos | models |
precisos | accurate |
crescendo | grow |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
EN Parallels offers a complete KB article on how to upgrade an OS X Virtual Machine to OS X Mavericks Developer Preview by simply creating a snapshot of an existing virtual machine and installing Mavericks on that.
português | inglês |
---|---|
completo | complete |
atualizar | upgrade |
máquina | machine |
virtual | virtual |
x | x |
mavericks | mavericks |
developer | developer |
preview | preview |
simplesmente | simply |
criando | creating |
instantâneo | snapshot |
existente | existing |
instalando | installing |
kb | kb |
PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?
EN Samsung's biggest member of the Tab S8 family is a very curious machine. Is it the right one for you?
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
família | family |
s | s |
é | is |
certa | right |
você | you |
PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
subconjunto | subset |
selecionado | curated |
bilhões | billions |
classificação | score |
bot | bot |
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
português | inglês |
---|---|
identifica | identify |
bots | bots |
aplicando | applying |
comportamental | behavioral |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
um | a |
volume | volume |
vasto | vast |
diversificado | diverse |
dados | data |
globalmente | globally |
com precisão | accurately |
PT “Ao usar o aprendizado de máquina em milhões de sites, a Cloudflare foi capaz de identificar imediatamente os bots não autorizados que estavam invadindo nosso site
EN "Using machine learning across millions of websites, Cloudflare was able to immediately identify unauthorized bots that were abusing our website
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cloudflare | cloudflare |
capaz | able |
identificar | identify |
bots | bots |
nosso | our |
PT A Rede da Cloudflare aprende com o tráfego de milhões de ativos da internet, o que proporciona um roteamento inteligente baseado em aprendizado de máquina (ML) que evita as Redes congestionadas em tempo real.
EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
ativos | properties |
roteamento | routing |
inteligente | intelligent |
máquina | machine |
ml | ml |
tempo | time |
real | real |
PT Aprendizado De Máquina Em Ação: Um Manual Para Leigos, Guia Para Iniciantes
EN Agent-Based and Individual-Based Modeling: A Practical Introduction, Second Edition
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
português | inglês |
---|---|
virtualização | virtualization |
máquina | machine |
física | physical |
economia | saving |
custos | cost |
servidores | servers |
trabalho | act |
estações de trabalho | workstations |
PT Com base em um algoritmo de aprendizado de máquina, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes para as perguntas frequentes.
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
português | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
consistentes | consistent |
PT Semrush usa seus próprios algoritmos de aprendizado de máquina e provedores de dados confiáveis para apresentar os dados em nossos bancos de dados
EN Semrush uses its own machine learning algorithms and trusted data providers to present the data in our databases
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
usa | uses |
algoritmos | algorithms |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
provedores | providers |
confiáveis | trusted |
bancos de dados | databases |
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
EN The Book of Difficult Fruit: Arguments for the Tart, Tender, and Unruly (with recipes)
PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.
EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
ajuda | helps |
integrada | built-in |
sugerir | suggest |
respostas | responses |
automatizado | automated |
sam | sam |
PT 200 modelos de aprendizagem de máquina com 157 bilhões de pontos de dados
EN 200 machine learning models with 157 billion data points
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
aprendizagem | learning |
máquina | machine |
bilhões | billion |
pontos | points |
dados | data |
PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.
EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
use | use |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
prospects | prospects |
envolver | engage |
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
desafiar | challenge |
colega | colleague |
jogo | game |
ou | or |
máquina | machine |
enfrentar | tackle |
cliente | client |
Mostrando 50 de 50 traduções