PT Marque itens de trabalho bloqueados para comunicar atrasos com tarefas/tíquetes técnicos e limitar o trabalho em andamento (WIP) para aprimorar a eficiência do processo e responder mais rapidamente aos problemas do cliente.
Traduzir "trabalho para comunicar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalho para comunicar" de português para inglês
Traduções de trabalho para comunicar
"trabalho para comunicar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trabalho para comunicar
português
inglês
EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| atrasos | delays |
| técnicos | technical |
| limitar | limit |
| wip | wip |
| eficiência | efficiency |
| responder | respond |
| cliente | customer |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Ao trabalho. Use tarefas para especificar requisitos, comunicar-se com colegas de trabalho e vincular materiais de referência.
EN Get to work. Use tasks to specify requirements, communicate with co-workers, and link to reference material.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| colegas | co-workers |
| materiais | material |
PT Na primeira unidade você conhecerá Katya, que contará como deixou para trás o mundo turbulento da publicidade e transformou a sua linha de trabalho para comunicar de forma muito mais íntima
EN Begin by getting to know Katya as she shares her story of how she left the noisy world of advertising, and shifted her line of work to communicate more intimately
| português | inglês |
|---|---|
| deixou | left |
| mundo | world |
| publicidade | advertising |
| trabalho | work |
| conhecer | know |
PT Ao usar esse processo para comunicar claramente o que você precisa de nós, podemos fazer um trabalho melhor para ajudá-lo a ter sucesso com a tecnologia SUSE
EN By using this process to communicate clearly what you need from us, we can do a better job of helping you be successful with SUSE technology
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| você | you |
| melhor | better |
| sucesso | successful |
| suse | suse |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| português | inglês |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| finanças | finance |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| consistência | consistency |
PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.
EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| calcula | calculates |
| determinadas | specific |
| comunicar | communicate |
| infraestrutura | infrastructure |
| eficientes | effective |
PT 71% dos agentes de empresas de serviços financeiros afirmam que usam mais de um canal para se comunicar com os clientes em um dia normal de trabalho
EN 71% of financial services agents say they use more than one channel to communicate with customers on a given day
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| canal | channel |
| clientes | customers |
| dia | day |
PT “Eu trabalho como consultor financeiro para a Ernst & Young em Varsóvia e tenho que me comunicar com clientes de outros países em inglês todos os dias.”
EN “I am a tax consultant for Ernst & Young in Warsaw, and I have to communicate in English with clients from other countries every day.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| consultor | consultant |
| amp | amp |
| young | young |
| varsóvia | warsaw |
| clientes | clients |
| países | countries |
| dias | day |
PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.
EN Stat was a good choice for us because it put approval systems into place and does a good job of communicating what’s going on. We didn’t have an official process before, and now that’s all been locked down.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| aprovação | approval |
| comunicar | communicating |
| oficial | official |
| s | s |
| t | t |
PT Pare de alocar recursos a tarefas demoradas. Seja mais eficiente e torne sua equipe também mais eficiente: com automação de fluxo de trabalho, simplificando alertas e relatórios para que você possa se comunicar com mais eficiência em escala.
EN Stop allocating resources to time-consuming tasks. Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| alertas | alerts |
| relatórios | reports |
| escala | scale |
PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.
EN Stat was a good choice for us because it put approval systems into place and does a good job of communicating what’s going on. We didn’t have an official process before, and now that’s all been locked down.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| aprovação | approval |
| comunicar | communicating |
| oficial | official |
| s | s |
| t | t |
PT Dicas para se comunicar em um local de trabalho híbrido
EN Tips for communicating in a hybrid workplace
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| comunicar | communicating |
| híbrido | hybrid |
PT “Eu trabalho como consultor financeiro para a Ernst & Young em Varsóvia e tenho que me comunicar com clientes de outros países em inglês todos os dias.”
EN “I am a tax consultant for Ernst & Young in Warsaw, and I have to communicate in English with clients from other countries every day.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| consultor | consultant |
| amp | amp |
| young | young |
| varsóvia | warsaw |
| clientes | clients |
| países | countries |
| dias | day |
PT Ferramentas como Zoom, Google Hangouts, Duo e Houseparty são opções comuns para se comunicar por vídeo com amigos, familiares ou colegas de trabalho
EN Tools such as ZOOM, Google Hangouts, Duo & Houseparty are often used to make video calls to loved ones or co-workers
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| zoom | zoom |
| duo | duo |
| são | are |
| vídeo | video |
| ou | or |
| colegas | co-workers |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| finanças | finance |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| consistência | consistency |
PT Mostre um pouco do seu lado divertido no seu portfólio, apenas o suficiente para comunicar que há uma pessoa real nos bastidores fazendo todo este trabalho fantástico.
EN Show a little bit of your fun side in your portfolio, just enough to communicate that there's a real person behind the scenes making all of this fantastic work.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| lado | side |
| divertido | fun |
| portfólio | portfolio |
| bastidores | behind the scenes |
| fazendo | making |
| trabalho | work |
| fantástico | fantastic |
PT O Design Gráfico é uma habilidade essencial que precisa de aprender se quiser comunicar visualmente para apresentar, partilhar, e vender o seu trabalho.
EN Graphic Design is an essential skill that you need to learn if you want to communicate visually to present, share, and sell your work.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidade | skill |
| essencial | essential |
| se | if |
| visualmente | visually |
| vender | sell |
| trabalho | work |
PT As aplicações para dispositivos móveis da Webfleet ajudam a gerir a sua frota em qualquer lugar e a comunicar eficazmente com a sua equipa de trabalho móvel.
EN Webfleet’ mobile apps help you run your fleet on the go and effectively communicate with your mobile workforce.
PT A comunicação confiável impulsiona a força de trabalho produtiva. Mergulhe em histórias do mundo real de como as pessoas e organizações estão usando criativamente a plataforma Zoom para se conectar, se comunicar e fazer mais juntos.
EN Reliable communication powers productive workforces. Dive into real-world stories of how people and organizations are creatively using the Zoom platform to connect, communicate, and get more done together.
PT James ajudará você a aperfeiçoar seu estilo, apresentando as ferramentas necessárias para você se comunicar com o público por meio das cores e, inclusive, analisar o trabalho de outros profissionais.
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Um espaço de trabalho digital oferece uma plataforma única em que as organizações podem se comunicar, gerenciar e concluir tarefas, sem precisar lidar com diferentes integrações.
EN A digital workspace offers a single platform where organizations can communicate, manage, and complete tasks without struggling with different integrations.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| plataforma | platform |
| podem | can |
| sem | without |
| diferentes | different |
| integrações | integrations |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Aprenda a se comunicar no trabalho e entender as principais ideias em apresentações. Conheça também termos relacionados a reuniões e processos comuns de negócios.
EN Learn about communicating at work, including understanding the main idea in presentations, key business terminology related to meetings and general business protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| comunicar | communicating |
| trabalho | work |
| ideias | idea |
| apresentações | presentations |
| relacionados | related |
| reuniões | meetings |
PT Descubra um novo jeito de se comunicar com seus colegas de trabalho e entes queridos! Videochamadas em grupo!
EN Discover a new way to communicate with your co-workers and loved ones! Facetime parties!
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novo | new |
| jeito | way |
| seus | your |
| colegas | co-workers |
| queridos | loved |
PT A capacidade do Git de se comunicar com repositórios remotos (no seu caso, o Bitbucket é o repositório remoto) é a base de cada fluxo de trabalho de colaboração baseado em Git.
EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| é | is |
| colaboração | collaboration |
PT É uma filosofia sobre como as pessoas devem se comunicar e organizar seu trabalho
EN It’s a philosophy on how people should communicate and organize their work
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| filosofia | philosophy |
| pessoas | people |
| devem | should |
| comunicar | communicate |
| organizar | organize |
| trabalho | work |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT O reconhecimento de voz é útil para a RV não somente para a simulação de conversas com agentes de IA, como também para que o usuário possa se comunicar com qualquer aplicativo que demande várias opções. Escrever...
EN Speech recognition is useful for VR not only for simulating conversations with AI agents but also for the user to communicate with any application that requires a great number of options. Typing...
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| voz | speech |
| útil | useful |
| conversas | conversations |
| agentes | agents |
| aplicativo | application |
PT ) para se comunicar de forma transparente com sua parte interessada para abordar as questões das mudanças climáticas para demonstrar um modelo de negócio robusto ao longo do tempo e atrair investidores.
EN ) to communicate transparently to your stakeholder to tackle the climate change issues to demonstrate a robust business model over time and attract investors.
| português | inglês |
|---|---|
| transparente | transparently |
| questões | issues |
| mudanças | change |
| robusto | robust |
| atrair | attract |
| investidores | investors |
| parte interessada | stakeholder |
PT Eu estava usando seu produto para investigar o protocolo que o software de PC usa para se comunicar com um telefone celular, para que eu pudesse fazer com que meu dispositivo de controle de SMS fizesse a mesma coisa.
EN I was using your product to investigate the protocol which PC software uses to communicate with a mobile phone so I could get my SMS control device to do the same thing.
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| investigar | investigate |
| protocolo | protocol |
| controle | control |
| sms | sms |
| pc | pc |
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| guias | guides |
| abertas | open |
| pessoas | people |
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aninhadas | nested |
| dividir | divide |
| carga de trabalho | workload |
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| guias | guides |
| abertas | open |
| pessoas | people |
PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Shift é onde o trabalho é feito. Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência. Leia mais sobre o Shift
EN WPS Office is a file sharing and productivity suite designed to help businesses of all sizes create, edit, and share presentations, documents, and spreadsheets with clients or team members. Read more about WPS Office
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| protocolo | protocol |
| padrão | standard |
| institucionais | institutional |
| atualizações | updates |
| mundo | world |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fails |
| clientes | clients |
| tempo | time |
| marcas | brands |
| público | audience |
| sucedidas | successful |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
| português | inglês |
|---|---|
| ótimas | great |
| ferramentas | tools |
| designer | designs |
PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | client |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| costuma | often |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| atuais | existing |
| populares | popular |
| ampliar | amplify |
| alcance | reach |
PT Eu uso o Gmail/Hotmail/Ymail para me comunicar com os usuários do Mailfence. Quais dados estão disponíveis para meu provedor de e-mail e Mailfence sobre esta comunicação?
EN I use Gmail/Hotmail/Ymail to communicate with Mailfence users. What data are available to my email provider and Mailfence about this communication?
| português | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| mailfence | mailfence |
| dados | data |
| provedor | provider |
PT Para colaborar, é preciso se comunicar. Integrar a SurveyMonkey com as ferramentas que permitem fazer ambos pode mudar tudo para você.
EN You’ve got to communicate if you want to collaborate. Connecting SurveyMonkey with the tools that allow you to do both can be a real gamechanger.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ferramentas | tools |
| permitem | allow |
PT A melhor forma para comunicar uma solicitação de suporte à Netskope é por meio do Portal de Suporte, disponível para os clientes da Netskope.
EN The best method for communicating a support request with Netskope is via the Netskope Support Portal which is available to Netskope customers.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| solicitação | request |
| suporte | support |
| netskope | netskope |
| é | is |
| portal | portal |
| clientes | customers |
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| alterações | changes |
| pesquisar | searching |
| certos | right |
| catalog | catalog |
| organização | organisation |
| sempre | always |
| confiança | confident |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| necessárias | necessary |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| capacita | empowers |
| fáceis | easy |
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| android | android |
| informações | information |
| ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalho para comunicar trabalho em trabalho trabalho de trabalho necessário para comunicar serve para comunicar institucionais para comunicar necessárias para comunicar oportuno para comunicar pessoais para comunicar seja para comunicar trabalho para operações automóvel para trabalho trabalho para compartilhamento trabalho para criar acessíveis para trabalho trabalho para dividir trabalho para depois trabalho para aprender trabalho para proteger trabalho para chegar trabalho para obter trabalho para outro trabalho para permitir trabalho para armazenamento trabalho para apoiar seja para trabalho trabalho para encarar trabalho para implementar trabalho para processamento trabalho para entregar trabalho para equipes trabalho para mostrar trabalho para atividades trabalho para limitar trabalho para gravar trabalho para redefinir trabalho para homeoffice trabalho para dirigir trabalho para encontrar trabalho para suprir comunicar consigo comunicar comunicar se me comunicar usuário se comunicar comunicar visualmente comunicar facilmente e importante comunicar comunicar somente deve comunicar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe